🌟 시달되다 (示達 되다)
Verba
1. 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
1. DISAMPAIKAN, DIKIRIMKAN, DIINSTRUKSIKAN, DIARAHKAN: perintah atau dokumen yang disampaikan dari posisi atau instansi yang lebih tinggi ke posisi atau instansi yang lebih rendah
-
시달된 통지.
Notices received. -
지침이 시달되다.
Be subjected to guidance. -
단속이 시달되다.
Be subjected to a crackdown. -
처벌이 시달되다.
Suffer punishment. -
통보가 시달되다.
Be subjected to notification. -
새롭게 바뀐 교육부의 학생 인권 조례안이 각 지역 교육청으로 시달되었다.
The ministry of education's newly changed ordinance on student human rights was plagued by local education offices. -
중앙 선거관리위원회 회의에서 결정된 선거 관리 대책이 열 개의 시, 도 선거관리위원회에 시달됐다.
Election management measures determined at the central election management committee meeting were addressed to ten municipal and provincial election management committees. -
♔
팀장님, 상부에서 저희 팀에게 시달된 문서입니다.
Sir, it's a document from our team at the top.
♕ 어디 좀 보세.
Let me see.
2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다.
2. DISAMPAIKAN, DIKIRIMKAN, DIARAHKAN: penjelasan yang akan diberitahukan kepada rakyat dari instansi yang menjalankan tugas negara disampaikan secara tertulis
-
시달된 지침.
Tired instructions. -
부처에 시달되다.
Be afflicted with the ministry. -
시도에 시달되다.
Suffer from attempts. -
주민에게 시달되다.
Suffer from the inhabitants. -
국민들에게 시달되다.
Be afflicted by the people. -
지역 관청에서 개정된 의료 보험에 대한 정책이 주민들에게 시달되었다.
Policies on revised medical insurance at local authorities have been dogged by residents. -
각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다.
Documents containing residents' evacuations from the coming typhoon damage from each county office were plagued by village houses. -
♔
승규 아버지, 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
Did you see seung-gyu's father was notified of the farm flood recovery work?
♕ 예, 이장님.
Yes, sir.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 시달되다 (
시ː달되다) • 시달되다 (시ː달뒈다)
📚 Kata Jadian: • 시달(示達): 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.…
🌷 ㅅㄷㄷㄷ: Initial sound 시달되다
-
ㅅㄷㄷㄷ (
속닥대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
Verba
🌏 BERBISIK-BISIK: berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙달되다
)
: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
Verba
🌏 MENGUASAI, TERAMPIL: mengetahui dengan matang dan memiliki keterampilan -
ㅅㄷㄷㄷ (
설득되다
)
: 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
Verba
🌏 TERBUJUK, DIBUJUK, TERYAKINKAN, DIYAKINKAN, TERPERSUASI, DIPERSUASI: menerangkan baik-baik dan merayu agar lawan menjadi menurut atau mengerti -
ㅅㄷㄷㄷ (
소독되다
)
: 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.
Verba
🌏 DISTERILKAN: kuman dibunuh menggunakan produk obat atau panas dsb untuk mencegah terkenanya suatu penyakit -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙덕대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
Verba
🌏 BERBISIK-BISIK: terus-menerus berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain -
ㅅㄷㄷㄷ (
시도되다
)
: 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
Verba
🌏 DICOBA, DIUSAHAKAN: direncanakan atau dilaksanakan agar suatu hal terwujud -
ㅅㄷㄷㄷ (
습득되다
)
: 학문이나 기술 등이 익혀져 자기 것이 되다.
Verba
🌏 DISERAP, DIPELAJARI: ilmu atau teknik dsb dipelajari lalu menjadi milik sendiri -
ㅅㄷㄷㄷ (
시달되다
)
: 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
Verba
🌏 DISAMPAIKAN, DIKIRIMKAN, DIINSTRUKSIKAN, DIARAHKAN: perintah atau dokumen yang disampaikan dari posisi atau instansi yang lebih tinggi ke posisi atau instansi yang lebih rendah
• acara keluarga (57) • pencarian jalan (20) • berterima kasih (8) • menceritakan kesalahan (28) • iklim (53) • seni (23) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • kesehatan (155) • menyatakan lokasi (70) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan hari (13) • akhir minggu dan cuti (47) • budaya makan (104) • budaya pop (82) • kehidupan di Korea (16) • undangan dan kunjungan (28) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (59) • arsitektur (43) • seni (76) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • media massa (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perbedaan budaya (47) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perkenalan (diri) (52)