🌟 헤프다
☆ 形容词
1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
-
헤픈 준비물.
A loose preparation. -
비품이 헤프다.
Fixtures are loose. -
연료가 헤프다.
Run out of fuel. -
전시품이 헤프다.
The exhibits are loose. -
휴지가 헤프다.
The tissue is loose. -
그는 자가용으로 통근해서 기름이 매우 헤펐다.
He drove to work in his car, and the gas was very heavy. -
식구가 늘어나니 생활필수품도 헤펐다.
The increase in the number of family members made me miss the necessities of life.
2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
-
헤프게 쓰다.
Spend lavishly. -
물이 헤프다.
The water is running low. -
생활비가 헤프다.
The cost of living is high. -
씀씀이가 헤프다.
Spend too much. -
예산이 헤프다.
The budget is tight. -
시어머니는 헤픈 며느리가 살림을 축낸다고 걱정했다.
My mother-in-law was worried that her poor daughter-in-law was wasting her living. -
검소한 어머니는 물 한 방울도 헤프게 쓰지 않았다.
The frugal mother didn't waste a drop of water.
3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
3. 滥: 说话做事等给人随意的感觉，不慎重、不珍惜。
-
헤픈 웃음.
A loose smile. -
눈물이 헤프다.
Tears welled up. -
말이 헤프다.
Words are loose. -
울음이 헤프다.
Cry easily. -
정이 헤프다.
I'm very affectionate. -
눈물이 헤픈 그녀는 사소한 일에도 잘 울었다.
Tears welled up, she cried well over trifles. -
그녀는 입이 헤퍼서 남의 비밀을 떠벌리고 다녔다.
Her mouth was full and she went around telling other people's secrets.
🗣️ 发音, 活用: • 헤프다 (
헤ː프다) • 헤픈 (헤ː픈) • 헤퍼 (헤ː퍼) • 헤프니 (헤ː프니) • 헤픕니다 (헤ː픔니다)
📚 類別: 态度 经济∙经营
🗣️ 헤프다 @ 配例
🌷 ㅎㅍㄷ: Initial sound 헤프다
-
ㅎㅍㄷ (
헤프다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
☆
形容词
🌏 不耐用，不禁用: 物品很容易变旧或很快变没。
• 社会问题 (67) • 大众文化 (52) • 学校生活 (208) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (8) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (59) • 外表 (121) • 叙述外貌 (97) • 健康 (155) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述服装 (110) • 表达方向 (70) • 体育 (88) • 人际关系 (52) • 打电话 (15) • 旅游 (98) • 讲解饮食 (78) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 建筑 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 表达时间 (82) • 打招呼 (17) • 媒体 (36) • 历史 (92) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 大众文化 (82)