🌟 헤프다
☆ Tính từ
1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
-
헤픈 준비물.
A loose preparation. -
비품이 헤프다.
Fixtures are loose. -
연료가 헤프다.
Run out of fuel. -
전시품이 헤프다.
The exhibits are loose. -
휴지가 헤프다.
The tissue is loose. -
그는 자가용으로 통근해서 기름이 매우 헤펐다.
He drove to work in his car, and the gas was very heavy. -
식구가 늘어나니 생활필수품도 헤펐다.
The increase in the number of family members made me miss the necessities of life.
2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
2. DÙNG VÔ TỘI VẠ: Có thói quen không tiết kiệm tiền bạc hay đồ vật và dùng một cách tùy tiện.
-
헤프게 쓰다.
Spend lavishly. -
물이 헤프다.
The water is running low. -
생활비가 헤프다.
The cost of living is high. -
씀씀이가 헤프다.
Spend too much. -
예산이 헤프다.
The budget is tight. -
시어머니는 헤픈 며느리가 살림을 축낸다고 걱정했다.
My mother-in-law was worried that her poor daughter-in-law was wasting her living. -
검소한 어머니는 물 한 방울도 헤프게 쓰지 않았다.
The frugal mother didn't waste a drop of water.
3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
3. MAU (NƯỚC MẮT); HỚT (CHUYỆN); DỄ (CƯỜI): Lời nói hay hành động có phần tùy tiện không thận trọng hoặc không quý trọng.
-
헤픈 웃음.
A loose smile. -
눈물이 헤프다.
Tears welled up. -
말이 헤프다.
Words are loose. -
울음이 헤프다.
Cry easily. -
정이 헤프다.
I'm very affectionate. -
눈물이 헤픈 그녀는 사소한 일에도 잘 울었다.
Tears welled up, she cried well over trifles. -
그녀는 입이 헤퍼서 남의 비밀을 떠벌리고 다녔다.
Her mouth was full and she went around telling other people's secrets.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헤프다 (
헤ː프다) • 헤픈 (헤ː픈) • 헤퍼 (헤ː퍼) • 헤프니 (헤ː프니) • 헤픕니다 (헤ː픔니다)
📚 thể loại: Thái độ Kinh tế-kinh doanh
🗣️ 헤프다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㅍㄷ: Initial sound 헤프다
-
ㅎㅍㄷ (
헤프다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 CHÓNG CŨ, MAU HỎNG: Đồ vật dường như dễ cũ hoặc nhanh chóng hết.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67)