🌟 헤프다
☆ 形容詞
1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
-
헤픈 준비물.
A loose preparation. -
비품이 헤프다.
Fixtures are loose. -
연료가 헤프다.
Run out of fuel. -
전시품이 헤프다.
The exhibits are loose. -
휴지가 헤프다.
The tissue is loose. -
그는 자가용으로 통근해서 기름이 매우 헤펐다.
He drove to work in his car, and the gas was very heavy. -
식구가 늘어나니 생활필수품도 헤펐다.
The increase in the number of family members made me miss the necessities of life.
2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
-
헤프게 쓰다.
Spend lavishly. -
물이 헤프다.
The water is running low. -
생활비가 헤프다.
The cost of living is high. -
씀씀이가 헤프다.
Spend too much. -
예산이 헤프다.
The budget is tight. -
시어머니는 헤픈 며느리가 살림을 축낸다고 걱정했다.
My mother-in-law was worried that her poor daughter-in-law was wasting her living. -
검소한 어머니는 물 한 방울도 헤프게 쓰지 않았다.
The frugal mother didn't waste a drop of water.
3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
-
헤픈 웃음.
A loose smile. -
눈물이 헤프다.
Tears welled up. -
말이 헤프다.
Words are loose. -
울음이 헤프다.
Cry easily. -
정이 헤프다.
I'm very affectionate. -
눈물이 헤픈 그녀는 사소한 일에도 잘 울었다.
Tears welled up, she cried well over trifles. -
그녀는 입이 헤퍼서 남의 비밀을 떠벌리고 다녔다.
Her mouth was full and she went around telling other people's secrets.
🗣️ 発音, 活用形: • 헤프다 (
헤ː프다) • 헤픈 (헤ː픈) • 헤퍼 (헤ː퍼) • 헤프니 (헤ː프니) • 헤픕니다 (헤ː픔니다)
📚 カテゴリー: 態度 経済・経営
🗣️ 헤프다 @ 用例
🌷 ㅎㅍㄷ: Initial sound 헤프다
-
ㅎㅍㄷ (
헤프다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
☆
形容詞
🌏 へりやすい【減りやすい】: 物がすぐに、すり減ったり、なくなったりするところがある。
• 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 地理情報 (138) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 買い物 (99) • 韓国生活 (16) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43)