🌟 훈시하다 (訓示 하다)
动词
1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
-
훈시한 사항.
Warm things. -
사장이 훈시하다.
The boss directs. -
사원을 훈시하다.
Admonish a temple. -
부하에게 훈시하다.
Admonish one's men. -
직원에게 훈시하다.
Give the staff a lecture. -
그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
He liked to admonish his subordinates to do this, do that. -
사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
The president used to instruct his employees to do their jobs correctly every day. -
장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다.
The officer admonished the soldiers to have pride as soldiers.
2. 가르치거나 타이르다.
2. 训话: 教授或训斥。
-
훈시하는 선생님.
A teacher who teaches. -
대통령이 훈시하다.
The president admonishes. -
아이를 훈시하다.
Watch a child. -
대중에게 훈시하다.
Admonish the public. -
학생에게 훈시하다.
A lecture to a student. -
교장 선생님은 학생들에게 공부를 열심히 해야 한다고 훈시하였다.
The principal admonished the students to study hard. -
나는 그가 나에게 이러쿵저러쿵 훈시하는 게 듣기 싫어서 딴생각을 했다.
I didn't want to hear him giving me this or that, so i thought about something else. -
아버지는 다시는 이런 나쁜 일을 하지 말라고 한 시간 동안이나 나를 훈시하셨다.
My father admonished me for an hour not to do such a bad thing again.
🗣️ 发音, 活用: • 훈시하다 (
훈ː시하다)
📚 派生词: • 훈시(訓示): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌., 가르…
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈시하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
形容词
🌏 确实，准确，确定: 与实际完全一样，或一定是那样。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
形容词
🌏 闲散，闲: 没有事情，不忙，有余暇。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
形容词
🌏 可怜，令人心寒: 因过分或过于不足而可怜或不可理喻。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
形容词
🌏 破旧，褴褛: 老而破，没有值得看的东西。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
形容词
🌏 明媚，华丽: 明亮美丽。
• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 业余生活 (48) • 体育 (88) • 一天的生活 (11) • 兴趣 (103) • 约定 (4) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（家属） (41) • 健康 (155) • 叙述服装 (110) • 点餐 (132) • 教育 (151) • 演出与欣赏 (8) • 法律 (42) • 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 打电话 (15) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 打招呼 (17) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19)