🌟 걸쇠

اسم  

1. 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠.

1. مزلاج: حديد على شكل حرف "كِيوك" الكوري يستخدم لإغلاق الباب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 걸쇠가 부러지다.
    Break clasp.
  • Google translate 걸쇠를 걸다.
    Hang the latch.
  • Google translate 걸쇠를 교환하다.
    To replace the latch.
  • Google translate 걸쇠를 따다.
    Unlock the latch.
  • Google translate 걸쇠를 잠그다.
    Lock the latch.
  • Google translate 걸쇠를 잡다.
    Hold the latch.
  • Google translate 힘이 센 형은 문을 억지로 열다가 걸쇠를 부러뜨렸다.
    The strong brother forced the door open and broke the latch.
  • Google translate 이 문은 안에서 걸쇠를 걸 수 있게 되어서 밖에서는 열 수 없다.
    This door is latched from the inside and cannot be opened from the outside.
  • Google translate 지금 방 안에서 걸쇠를 채우는 소리가 났어요.
    There was a clasp in the room right now.
    Google translate 그래? 얘가 문도 잠그고 혼자 안에서 뭘 하는 거지?
    Really? what's he doing in there alone with the door locked?

걸쇠: latch; hasp,かけがね【掛け金】。かきがね【掛き金】,loquet, crochet,pestillo, cerrojo, pasador,مزلاج,оньс,móc sắt, then sắt,กลอน, กลอนประตู,kunci "ㄱ",защёлка; щеколда; крючок,插销,门扣,

2. 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치.

2. جهاز السقاطة لإطلاق الرصاصة أو صدها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 걸쇠가 걸리다.
    Latch.
  • Google translate 걸쇠가 풀리다.
    Unlock the latch.
  • Google translate 걸쇠를 걸다.
    Hang the latch.
  • Google translate 걸쇠를 당기다.
    Pull the latch.
  • Google translate 걸쇠를 풀다.
    Unlock the latch.
  • Google translate 반자동 총은 걸쇠를 걸면 방아쇠를 당길 수 없다.
    Semi-automatic guns cannot pull the trigger if they latch.
  • Google translate 걸쇠가 있는 총은 방아쇠를 한 번 당길 때마다 한 발씩만 나간다.
    A gun with a latch takes only one shot at each pull of the trigger.
  • Google translate 아까는 왜 총을 겨누기만 하고 쏘지 못했나?
    Why couldn't you just point a gun at me before?
    Google translate 너무 당황해서 걸쇠를 푸는 걸 잊어버렸습니다.
    I was so embarrassed that i forgot to untie the latch.

3. 주전자나 냄비 등을 불 위에 올려놓을 때 걸치는 기구.

3. جهاز لوضع الغلاية أو الإناء عليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 원형 걸쇠.
    Circular shackles.
  • Google translate 화로 걸쇠.
    A furnace latch.
  • Google translate 걸쇠를 걸치다.
    Put the latch on.
  • Google translate 걸쇠를 놓다.
    To release a latch.
  • Google translate 걸쇠에 올리다.
    Put on the latch.
  • Google translate 우리는 불 위에 설치한 걸쇠에 냄비를 올려놓고 라면을 끓였다.
    We put the pot on the latch installed on the fire and boiled the ramen.
  • Google translate 할머니는 요즘도 화로에 불을 피우고 걸쇠를 걸쳐 요리를 하신다.
    My grandmother still makes a fire in the brazier and cooks with shackles.
  • Google translate 불을 피워도 냄비를 올려 물을 끓일 곳이 없어요.
    There's no place to put the pot up and boil the water.
    Google translate 걸쇠를 가지고 왔으니까 걱정 마세요.
    I've got the latch, so don't worry.

🗣️ النطق, تصريف: 걸쇠 (걸ː쐬) 걸쇠 (걸ː쒜)

Start

End

Start

End


إعمار (43) لوصف الغذاء (78) يتحدث عن الأخطاء (28) صحافة (36) الحب و الزواج (28) التعبير عن التاريخ (59) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) تربية (151) للتعبير عن الأيام (13) المهنة والوظيفة (130) للتعبير عن الموقع (70) شُكر (8) تقديم (تقديم الأسرة) (41) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) مناسبات عائلية (57) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) دين (43) سفر (98) للتعبير عن مظهر (97) استعمال المستشفيات (204) استعمال المؤسسات العامة (59) علاقة إنسانيّة (255) قانون (42) دعوة وزيارة (28) تأريخ (92) لوصف الطبخ (119) الفلسفة والأخلاق (86) فنّ (76) استعمال المؤسسات العامة (8) عطلةالأسبوع وإجازة (47)