🌟 가꾸다
☆☆ فعل
1. 식물이 잘 자라도록 보살피다.
-
나무를 가꾸다.
Take care of trees. -
난초를 가꾸다.
Take care of orchids. -
논밭을 가꾸다.
Plant paddy fields. -
장미를 가꾸다.
Caring roses. -
정원을 가꾸다.
Cultivate a garden. -
채소를 가꾸다.
Grow vegetables. -
화단을 가꾸다.
To cultivate a flower bed. -
화초를 가꾸다.
Plant flowers. -
어머니는 식구들이 먹을 채소를 직접 가꾸셨다.
Mother cultivated her own vegetables for the family. -
정성껏 가꾼 난초는 아버지의 자랑거리였다.
The orchids carefully cultivated were the pride of my father. -
한 해 동안 열심히 가꾼 과수원에서 과일이 풍성하게 열렸다.
Fruits were plentiful in the orchard, which had been cultivated for a year. -
♔
넌 취미가 뭐니?
What is your hobby?
♕
난 집 마당에 꽃을 심고 화단을 가꾸는 게 취미야.
My hobby is planting flowers in my yard and gardening.
2. 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
2. يجمّل: يقوم بتجميل وتزيين المظهر الخارجي أو يحافظ على مظهره حسنا
-
머리를 가꾸다.
Take care of your hair. -
몸매를 가꾸다.
Get in shape. -
얼굴을 가꾸다.
Take care of your face. -
외모를 가꾸다.
Cultivate one's appearance. -
피부를 가꾸다.
Take care of the skin. -
너는 아직 어려서 따로 피부를 가꿀 필요가 없어.
You're still young, so you don't have to separate your skin. -
결혼식을 앞둔 신부는 정성스럽게 몸매를 가꾸기 시작했다.
Ahead of the wedding, the bride began to shape herself with care. -
당신의 몸을 아름다운 몸매로 가꾸고 싶으십니까?
Do you want to build your body into a beautiful body? -
♔
지수는 요즘 뭐하지?
What's jisoo up to these days?
♕
몸을 가꾸겠다고 아침마다 운동을 한대.
He works out every morning to take care of himself.
3. 어떠한 것을 좋게 만들다.
3. يحسّن: يحوّل شيئا ما إلى شيء أحسن
-
자원봉사자들이 공원을 깨끗하게 가꾸려고 노력하고 있다.
Volunteers are trying to keep the park clean. -
신혼부부는 새집을 예쁘게 가꾸며 행복해 하였다.
The newlyweds were happy to make their new house pretty. -
아버지는 아무 것도 없던 마당을 화단으로 가꾸셨다.
Father turned the yard into a flower bed where there was nothing. -
농부들은 땀 흘려 돌밭을 옥토로 가꾸었다.
Farmers sweated their stone fields into jade. -
♔
서로 협동하면 우리 마을도 보다 좋게 가꿀 수 있습니다.
We can work together to make our town better.
♕
네, 맞습니다.
Yes, that's right.
🗣️ النطق, تصريف: • 가꾸다 (
가꾸다) • 가꾼 (가꾼) • 가꾸어 (가꾸어) 가꿔 (가꿔) • 가꾸니 (가꾸니) • 가꿉니다 (가꿈니다)
📚 الفئة: نشاط تجميلي مشاهدة الأفلام
🗣️ 가꾸다 @ تفسير
- 가꾸- : (가꾸고, 가꾸는데, 가꾸니, 가꾸면, 가꾼, 가꾸는, 가꿀, 가꿉니다)→ 가꾸다
- 재배하다 (栽培하다) : 식물을 심어 가꾸다.
- 가꿔- : (가꿔, 가꿔서, 가꿨다, 가꿔라)→가꾸다
🗣️ 가꾸다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 후원을 가꾸다. [후원 (後園)]
- 과일나무를 가꾸다. [과일나무]
- 몸매를 가꾸다. [몸매]
- 꽃을 가꾸다. [꽃]
- 외모를 가꾸다. [외모 (外貌)]
- 앞뜰을 가꾸다. [앞뜰]
- 강토를 가꾸다. [강토 (疆土)]
- 침엽수를 가꾸다. [침엽수 (針葉樹)]
- 포도밭을 가꾸다. [포도밭 (葡萄밭)]
- 묘판을 가꾸다. [묘판 (苗板)]
- 매끈히 가꾸다. [매끈히]
- 매끈히 가꾸다. [매끈히]
- 모종을 가꾸다. [모종 (모種)]
- 모를 가꾸다. [모]
- 수초를 가꾸다. [수초 (水草)]
- 감나무를 가꾸다. [감나무]
- 튤립을 가꾸다. [튤립 (tulip)]
- 채소밭을 가꾸다. [채소밭 (菜蔬밭)]
- 채소를 가꾸다. [채소 (菜蔬)]
- 백송을 가꾸다. [백송 (柏松)]
- 동백을 가꾸다. [동백 (冬柏/冬栢)]
- 초토를 가꾸다. [초토 (焦土)]
- 초토에서 가꾸다. [초토 (焦土)]
- 청포도를 가꾸다. [청포도 (靑葡萄)]
- 배나무를 가꾸다. [배나무]
- 묘목을 가꾸다. [묘목 (苗木)]
- 과수원을 가꾸다. [과수원 (果樹園)]
- 과실수를 가꾸다. [과실수 (果實樹)]
- 관상수를 가꾸다. [관상수 (觀賞樹)]
- 역량을 가꾸다. [역량 (力量)]
- 화분을 가꾸다. [화분 (花盆)]
- 전답을 가꾸다. [전답 (田畓)]
- 분재를 가꾸다. [분재 (盆栽)]
- 외향을 가꾸다. [외향 (外向)]
- 텃밭을 가꾸다. [텃밭]
- 날씬하게 가꾸다. [날씬하다]
- 원예사가 가꾸다. [원예사 (園藝師)]
- 백화를 가꾸다. [백화 (百花)]
- 고이 가꾸다. [고이]
- 고이 가꾸다. [고이]
- 고이고이 가꾸다. [고이고이]
- 불모지를 가꾸다. [불모지 (不毛地)]
- 정원을 가꾸다. [정원 (庭園)]
- 인품을 가꾸다. [인품 (人品)]
- 박토를 가꾸다. [박토 (薄土)]
- 모래밭을 가꾸다. [모래밭]
- 난을 가꾸다. [난 (蘭)]
- 청산을 가꾸다. [청산 (靑山)]
- 난초를 가꾸다. [난초 (蘭草)]
- 정성스레 가꾸다. [정성스레 (精誠스레)]
- 정갈히 가꾸다. [정갈히]
- 대숲을 가꾸다. [대숲]
- 개간지를 가꾸다. [개간지 (開墾地)]
- 뒷밭을 가꾸다. [뒷밭]
- 정원수를 가꾸다. [정원수 (庭園樹)]
- 수풀을 가꾸다. [수풀]
- 동산을 가꾸다. [동산]
- 겨자를 가꾸다. [겨자]
- 화단을 가꾸다. [화단 (花壇)]
- 헤어스타일을 가꾸다. [헤어스타일 (hairstyle)]
- 앞마당을 가꾸다. [앞마당]
- 호박을 가꾸다. [호박]
- 애지중지 가꾸다. [애지중지 (愛之重之)]
- 꽃나무를 가꾸다. [꽃나무]
- 꽃나무를 가꾸다. [꽃나무]
- 뜰을 가꾸다. [뜰]
- 묘소를 가꾸다. [묘소 (墓所)]
- 화원을 가꾸다. [화원 (花園)]
- 화초를 가꾸다. [화초 (花草)]
- 환경을 가꾸다. [환경 (環境)]
🌷 ㄱㄲㄷ: Initial sound 가꾸다
-
ㄱㄲㄷ (
가깝다
)
: 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 قريب: ليست مسافة بعيدة من مكان معيّن -
ㄱㄲㄷ (
가꾸다
)
: 식물이 잘 자라도록 보살피다.
☆☆
فعل
🌏 يرعى ، يعتني: يرعى نباتات وينميها -
ㄱㄲㄷ (
고깝다
)
: 섭섭하고 마음에 들지 않다.
صفة
🌏 محزن: مثير للحزن وغير مُرضي -
ㄱㄲㄷ (
기껍다
)
: 마음에 기쁘다.
صفة
🌏 مُبتهج: سعيد القلب
• الحياة في يوم (11) • مشكلة بيئية (226) • علاقة (52) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دعوة وزيارة (28) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • ثقافة شعبية (82) • حياة سكنية (159) • حياة عملية (197) • إتصال هاتفي (15) • علم وتقنية (91) • مظهر خارجي (121) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • الإعتذار (7) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (57) • البحث عن طريق (20) • استعمال المستشفيات (204) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • المناخ (53) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)
