🌟 가꾸다

☆☆ Động từ

1. 식물이 잘 자라도록 보살피다.

1. CHĂM SÓC, CẮT TỈA: Chăm sóc để thực vật lớn tốt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나무를 가꾸다.
Take care of trees.
난초를 가꾸다.
Take care of orchids.
논밭을 가꾸다.
Plant paddy fields.
장미를 가꾸다.
Caring roses.
정원을 가꾸다.
Cultivate a garden.
채소를 가꾸다.
Grow vegetables.
화단을 가꾸다.
To cultivate a flower bed.
화초를 가꾸다.
Plant flowers.
어머니는 식구들이 먹을 채소를 직접 가꾸셨다.
Mother cultivated her own vegetables for the family.
정성껏 가꾼 난초는 아버지의 자랑거리였다.
The orchids carefully cultivated were the pride of my father.
한 해 동안 열심히 가꾼 과수원에서 과일이 풍성하게 열렸다.
Fruits were plentiful in the orchard, which had been cultivated for a year.
♔ 넌 취미가 뭐니?
What is your hobby?
♕ 난 집 마당에 꽃을 심고 화단을 가꾸는 게 취미야.
My hobby is planting flowers in my yard and gardening.

가꾸다: cultivate; grow,さいばいする【栽培する】。そだてる【育てる】。つくる,cultiver, jardiner,cultivar, plantar, sembrar,يرعى ، يعتني,ургуулах, тордох,chăm sóc, cắt tỉa,เพาะปลูก, ปลูก,memelihara, menyiangi, merawat,выращивать; культивировать,栽种，拾掇,

2. 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.

2. CHĂM SÓC, CHĂM CHÚT: Trang điểm ngoại hình trông đẹp mắt hay duy trì trạng thái tốt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

머리를 가꾸다.
Take care of your hair.
몸매를 가꾸다.
Get in shape.
얼굴을 가꾸다.
Take care of your face.
외모를 가꾸다.
Cultivate one's appearance.
피부를 가꾸다.
Take care of the skin.
너는 아직 어려서 따로 피부를 가꿀 필요가 없어.
You're still young, so you don't have to separate your skin.
결혼식을 앞둔 신부는 정성스럽게 몸매를 가꾸기 시작했다.
Ahead of the wedding, the bride began to shape herself with care.
당신의 몸을 아름다운 몸매로 가꾸고 싶으십니까?
Do you want to build your body into a beautiful body?
♔ 지수는 요즘 뭐하지?
What's jisoo up to these days?
♕ 몸을 가꾸겠다고 아침마다 운동을 한대.
He works out every morning to take care of himself.

3. 어떠한 것을 좋게 만들다.

3. CHĂM CHÚT, TRANG HOÀNG: Làm cái gì đó cho tốt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자원봉사자들이 공원을 깨끗하게 가꾸려고 노력하고 있다.
Volunteers are trying to keep the park clean.
신혼부부는 새집을 예쁘게 가꾸며 행복해 하였다.
The newlyweds were happy to make their new house pretty.
아버지는 아무 것도 없던 마당을 화단으로 가꾸셨다.
Father turned the yard into a flower bed where there was nothing.
농부들은 땀 흘려 돌밭을 옥토로 가꾸었다.
Farmers sweated their stone fields into jade.
♔ 서로 협동하면 우리 마을도 보다 좋게 가꿀 수 있습니다.
We can work together to make our town better.
♕ 네, 맞습니다.
Yes, that's right.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가꾸다 (가꾸다) • 가꾼 (가꾼) • 가꾸어 (가꾸어) 가꿔 (가꿔) • 가꾸니 (가꾸니) • 가꿉니다 (가꿈니다)
📚 thể loại: Hành vi làm đẹp Xem phim

🗣️ 가꾸다 @ Giải nghĩa

가꾸- : (가꾸고, 가꾸는데, 가꾸니, 가꾸면, 가꾼, 가꾸는, 가꿀, 가꿉니다)→ 가꾸다
재배하다 (栽培하다) : 식물을 심어 가꾸다.
가꿔- : (가꿔, 가꿔서, 가꿨다, 가꿔라)→가꾸다

🗣️ 가꾸다 @ Ví dụ cụ thể

후원을 가꾸다. [후원 (後園)]
과일나무를 가꾸다. [과일나무]
몸매를 가꾸다. [몸매]
꽃을 가꾸다. [꽃]
외모를 가꾸다. [외모 (外貌)]
앞뜰을 가꾸다. [앞뜰]
강토를 가꾸다. [강토 (疆土)]
침엽수를 가꾸다. [침엽수 (針葉樹)]
포도밭을 가꾸다. [포도밭 (葡萄밭)]
묘판을 가꾸다. [묘판 (苗板)]
매끈히 가꾸다. [매끈히]
매끈히 가꾸다. [매끈히]
모종을 가꾸다. [모종 (모種)]
모를 가꾸다. [모]
수초를 가꾸다. [수초 (水草)]
감나무를 가꾸다. [감나무]
튤립을 가꾸다. [튤립 (tulip)]
채소밭을 가꾸다. [채소밭 (菜蔬밭)]
채소를 가꾸다. [채소 (菜蔬)]
백송을 가꾸다. [백송 (柏松)]
동백을 가꾸다. [동백 (冬柏/冬栢)]
초토를 가꾸다. [초토 (焦土)]
초토에서 가꾸다. [초토 (焦土)]
청포도를 가꾸다. [청포도 (靑葡萄)]
배나무를 가꾸다. [배나무]
묘목을 가꾸다. [묘목 (苗木)]
과수원을 가꾸다. [과수원 (果樹園)]
과실수를 가꾸다. [과실수 (果實樹)]
관상수를 가꾸다. [관상수 (觀賞樹)]
역량을 가꾸다. [역량 (力量)]
화분을 가꾸다. [화분 (花盆)]
전답을 가꾸다. [전답 (田畓)]
분재를 가꾸다. [분재 (盆栽)]
외향을 가꾸다. [외향 (外向)]
텃밭을 가꾸다. [텃밭]
날씬하게 가꾸다. [날씬하다]
원예사가 가꾸다. [원예사 (園藝師)]
백화를 가꾸다. [백화 (百花)]
고이 가꾸다. [고이]
고이 가꾸다. [고이]
고이고이 가꾸다. [고이고이]
불모지를 가꾸다. [불모지 (不毛地)]
정원을 가꾸다. [정원 (庭園)]
인품을 가꾸다. [인품 (人品)]
박토를 가꾸다. [박토 (薄土)]
모래밭을 가꾸다. [모래밭]
난을 가꾸다. [난 (蘭)]
청산을 가꾸다. [청산 (靑山)]
난초를 가꾸다. [난초 (蘭草)]
정성스레 가꾸다. [정성스레 (精誠스레)]
정갈히 가꾸다. [정갈히]
대숲을 가꾸다. [대숲]
개간지를 가꾸다. [개간지 (開墾地)]
뒷밭을 가꾸다. [뒷밭]
정원수를 가꾸다. [정원수 (庭園樹)]
수풀을 가꾸다. [수풀]
동산을 가꾸다. [동산]
겨자를 가꾸다. [겨자]
화단을 가꾸다. [화단 (花壇)]
헤어스타일을 가꾸다. [헤어스타일 (hairstyle)]
앞마당을 가꾸다. [앞마당]
호박을 가꾸다. [호박]
애지중지 가꾸다. [애지중지 (愛之重之)]
꽃나무를 가꾸다. [꽃나무]
꽃나무를 가꾸다. [꽃나무]
뜰을 가꾸다. [뜰]
묘소를 가꾸다. [묘소 (墓所)]
화원을 가꾸다. [화원 (花園)]
화초를 가꾸다. [화초 (花草)]
환경을 가꾸다. [환경 (環境)]

🌷 ㄱㄲㄷ: Initial sound 가꾸다

ㄱㄲㄷ ( 가깝다 ) : 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GẦN: Không cách xa nơi nào đó.
ㄱㄲㄷ ( 가꾸다 ) : 식물이 잘 자라도록 보살피다. ☆☆ Động từ
🌏 CHĂM SÓC, CẮT TỈA: Chăm sóc để thực vật lớn tốt.
ㄱㄲㄷ ( 고깝다 ) : 섭섭하고 마음에 들지 않다. Tính từ
🌏 KHÓ CHỊU, KHÔNG HÀI LÒNG, BUỒN: Buồn và không vừa ý.
ㄱㄲㄷ ( 기껍다 ) : 마음에 기쁘다. Tính từ
🌏 VUI VẺ, HÂN HOAN: Vui vẻ trong lòng.

💕Start 가꾸다 🌾End

Start 가

가 End

Start 꾸

꾸 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48)