☆ CAO CẤP : 2 ☆☆ TRUNG CẤP : 6 ☆☆☆ SƠ CẤP : 1 NONE : 40 ALL : 49

• 꾸다 : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MƠ: Thấy, nghe, cảm thấy như thật trong giấc mơ trong lúc ngủ.

• 꾸다 : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ Động từ
🌏 VAY, MƯỢN: Mượn cái của người khác và hứa sẽ trả.

• 꾸리다 : 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다. ☆☆ Động từ
🌏 SOẠN, CHUẨN BỊ, THU DỌN: Gói và cột đồ đạc hay hành lí, hoặc cho vào túi xách hay thùng hộp.

• 꾸미다 : 모양이 좋아지도록 손질하다. ☆☆ Động từ
🌏 TRANG TRÍ, TRANG HOÀNG: Sửa sang để kiểu dáng trở nên đẹp hơn.

• 꾸준하다 : 거의 변함이 없이 한결같다. ☆☆ Tính từ
🌏 LIÊN TỤC, BỀN BỈ: Duy trì liên tục hầu như không có sự thay đổi.

• 꾸준히 : 거의 변함이 없이 한결같이. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐỀU ĐẶN: Xuyên suốt hầu như không biến đổi.

• 꾸중 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RẦY LA, QUỞ MẮNG: Việc người trên nói những sai trái cho người dưới.

• 꾸벅꾸벅 : 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양. ☆ Phó từ
🌏 CÚI LÊN CÚI XUỐNG, KHOM LÊN KHOM XUỐNG: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên liên tục.

• 꾸짖다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다. ☆ Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, LA MẮNG, QUỞ TRÁCH: Người bề trên khiển trách điều sai của người bề dưới.

• 꾸- : (꾸고, 꾸는데, 꾸니, 꾸면, 꾼, 꾸는, 꿀, 꿉니다)→ 꾸다 1, 꾸다 2 None
🌏

• 꾸기다 : 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다. Động từ
🌏 VÒ, LÀM NHÀU NÁT: Xếp bừa những cái mỏng như giấy hoặc vải hay vò nát làm cho có nếp nhăn.

• 꾸깃꾸깃 : 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHÀU NÁT: Hình ảnh liên tục xếp bừa hay vò nát và làm cho sinh ra nếp nhăn.

• 꾸깃꾸깃하다 : 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다. Động từ
🌏 VÒ, LÀM NHÀU NÁT: Liên tục xếp bừa hay vò nát và làm cho sinh ra nếp nhăn.

• 꾸깃꾸깃하다 : 주름이 많이 져 있다. Tính từ
🌏 NHÀU NÁT: Có nhiều nếp nhăn.

• 꾸러미 : 하나로 뭉쳐서 싼 물건. Danh từ
🌏 CHÙM, BÓ, CỤC, GÓI, KIỆN: Đồ vật được gom lại và gói thành một.

• 꾸려- : (꾸려, 꾸려서, 꾸렸다, 꾸려라)→ 꾸리다 None
🌏

• 꾸르륵 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리. Phó từ
🌏 OỌC OỌC, ỤC ỤC: Âm thanh sôi trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.

• 꾸르륵거리다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 SÔI OỌC OỌC, KÊU OỌC OỌC: Âm thanh sôi trong ruột liên tục phát ra vì bụng đói hay tiêu hóa không tốt.

• 꾸르륵꾸르륵 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리. Phó từ
🌏 OỌC OỌC, ỤC ỤC: Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.

• 꾸르륵꾸르륵하다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다. Động từ
🌏 OỌC OỌC, ỤC ỤC: Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.

• 꾸르륵대다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 ÙNG ỤC, ỌC ỌC: Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.

• 꾸르륵하다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다. Động từ
🌏 ÙNG ỤC, ỌC ỌC: Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.

• 꾸리- : (꾸리고, 꾸리는데, 꾸리니, 꾸리면, 꾸린, 꾸리는, 꾸릴, 꾸립니다)→ 꾸리다 None
🌏

• 꾸며- : (꾸며, 꾸며서, 꾸몄다, 꾸며라)→ 꾸미다 None
🌏

• 꾸물거리다 : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 CHẬM CHẠP: Cái gì đó thường hay di chuyển rất chậm.

• 꾸물꾸물 : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양. Phó từ
🌏 CHẦM CHẬM: Hình ảnh cái gì đó cứ di chuyển một cách rất chậm chạ

• 꾸물꾸물하다 : 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다. Động từ
🌏 NHÍCH NHÍCH, LÊ LẾT: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.

• 꾸물대다 : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.

• 꾸미- : (꾸미고, 꾸미는데, 꾸미니, 꾸미면, 꾸민, 꾸미는, 꾸밀, 꾸밉니다)→ 꾸미다 None
🌏

• 꾸밈 : 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것. Danh từ
🌏 SỰ ĐIỂM TÔ, SỰ TRAU CHUỐT, SỰ TRANG TRÍ: Việc làm cho cái gì đó được dễ nhìn và phù hợp.

• 꾸밈새 : 꾸민 모양새. Danh từ
🌏 SỰ TRANG HOÀNG, SỰ TRANG TRÍ: Hình thức trang trí.

• 꾸밈없다 : 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다. Tính từ
🌏 KHÔNG ĐIỂM TÔ, KHÔNG TRAU CHUỐT, KHÔNG TRANG TRÍ: Để tự nhiên mà không tô điểm thêm cho dễ nhìn và phù hợp.

• 꾸밈없이 : 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되게. Phó từ
🌏 KHÔNG VẼ VỜI, KHÔNG NGỤY TẠO: Không có sự vẽ vời cho đẹp mắt mà chân thật như vốn có.

• 꾸밈음 (꾸밈 音) : 음악에서, 변화를 주기 위하여 주된 음에 붙어 꾸며 주는 음. Danh từ
🌏 ÂM HỖ TRỢ, ÂM ĐỆM: Âm đệm thêm vào âm chính để chuyển đổi nốt nhạc trong biểu diễn âm nhạc.

• 꾸벅 : 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양. Phó từ
🌏 CÚI THẤP, KHOM MÌNH: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.

• 꾸벅꾸벅 : 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양. Phó từ
🌏 RĂM RẮP: Hình ảnh làm theo đúng những gì người khác sai khiến mà không nói lời nào.

• 꾸벅꾸벅하다 : 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다. Động từ
🌏 GẬT GẬT, GẬT GÙ: Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên liên tục.

• 꾸벅이다 : 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. Động từ
🌏 GẬT GẬT, GẬT GÙ: Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.

• 꾸벅하다 : 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. Động từ
🌏 CÚI MÌNH, KHOM MÌNH: Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.

• 꾸부러지다 : 어떤 것이 한쪽으로 휘어지다. Động từ
🌏 CONG, VẸO: Cái gì đó uốn cong về một phía.

• 꾸부리다 : 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다. Động từ
🌏 BẺ CONG, LÀM CHO VẸO: Làm cho cái gì đó cong sang một hướng.

• 꾸부정하다 : 어떤 것이 한쪽으로 휘어져 있다. Tính từ
🌏 CONG, VẸO: Cái gì đó cong sang một hướng.

• 꾸불꾸불 : 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양. Phó từ
🌏 CONG, UỐN LƯỢN, UỐN KHÚC: Hình ảnh bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia.

• 꾸불꾸불하다 : 이리저리 여러 번 구부러져 있다. Tính từ
🌏 CONG, UỐN LƯỢN, UỐN KHÚC: Đang bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia.

• 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루 : 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람.
🌏 (BAO THÓC VAY MANG VỀ), NGƯỜI IM NHƯ THÓC: Người mà khi có mọi người thì chỉ ngồi yên một chỗ không nói hay hòa đồng vào.

• 꾸역꾸역 : 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양. Phó từ
🌏 NHỒM NHOÀM: Hình ảnh cố bỏ hoặc bỏ đầy thức ăn vào trong miệng và ăn.

• 꾸중하다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다. Động từ
🌏 MẮNG, QUỞ, LA RẦY: Người bề trên trách mắng lỗi của người bề dưới.

• 꾸지람 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말. Danh từ
🌏 LỜI TRÁCH MẮNG, LỜI QUỞ TRÁCH: Lời mà người bề trên quở mắng lỗi của người bề dưới.

• 꾸지람하다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다. Động từ
🌏 QUỞ TRÁCH, TRÁCH MẮNG: Người bề trên la mắng về lỗi của người bề dưới.

• So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)