🌟 꾸르륵하다

Động từ

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.

1. ÙNG ỤC, ỌC ỌC: Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

배가 꾸르륵하다.
My stomach is growling.
빈속이 꾸르륵하다.
Empty stomach growls.
속이 꾸르륵하다.
My stomach is growling.
위가 꾸르륵하다.
My stomach is growling.
장이 꾸르륵하다.
The bowels growl.
아침부터 소화가 잘 안 되고 배가 꾸르륵한다.
I have indigestion and a stomach growling since morning.
점심을 간단하게 먹었더니 벌써부터 배가 꾸르륵했다.
Having a simple lunch already made my stomach growl.
♔ 속이 자꾸 꾸르륵하는데 혹시 소화제 있니?
My stomach keeps growling. do you have any digestive medicine?
♕ 아니. 지금 약국에 가서 사 올 테니 저기 앉아서 좀 쉬고 있어.
No. i'll go to the pharmacy and get it now, so sit over there and take a rest.

꾸르륵하다: rumble; growl,ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】,gargouiller,gruñir de hambre,يقرقر,хоржигнох,ùng ục, ọc ọc,(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก,keroncongan, berkeroncongan,урчать,咕噜噜响,

5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.

5. ÒNG ỌC, ỤC ỤC: Tiếng vang lên liên tục khi chất lỏng thoát qua một lỗ hẹp một cách khó khăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꾸르륵하는 소리.
A rumbling sound.
물이 꾸르륵하다.
The water is watery.
기계에서 꾸르륵하다.
Coughing in the machine.
배수구에서 꾸르륵하다.
Crunch in the drain.
수도꼭지에서 꾸르륵하다.
Growl from the faucet.
욕조에서 꾸르륵하다.
Growl in the bathtub.
배수구 마개를 빼자 세면대에 모아 둔 물이 꾸르륵하며 빠져나간다.
When the drain cap is pulled out, the water collected in the sink rumbling out.
화장실의 배수구가 막혀서 물이 꾸르륵하기만 할 뿐 잘 빠지지 않았다.
The drain in the bathroom was clogged, so the water just curled up and didn't come out well.
♔ 수도꼭지에서 꾸르륵하는 소리는 좀 들리는데요.
I hear some rumbling from the faucet.
♕ 그래도 물이 시원하게 나오지 않으니 수리공을 불러야겠어요.
Still, the water doesn't come out cool, so i'll call a repairman.

7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.

7. ỤC ỤC: Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공기 방울이 꾸르륵하다.
Air bubbles grow.
방울이 꾸르륵하다.
Drops growl.
물속에서 꾸르륵하다.
Growl in the water.
수면으로 꾸르륵하다.
Growl with water.
해녀들이 잠수할 때마다 작은 방울이 수면 위로 꾸르륵했다.
Every time the haenyeo were diving, a small droplet roared over the water.
수족관 속의 산소 발생기가 꾸르륵하며 공기 방울을 내뿜는다.
The oxygen generator in the aquarium growls and spouts air bubbles.
♔ 지수는 어디쯤 있을까?
Where is the index?
♕ 저기 물방울이 꾸르륵하는 곳 아래에서 잠수하고 있는 것 같은데.
It looks like he's diving under the water droplets over there.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꾸르륵하다 (꾸르르카다) • 꾸르륵하는 (꾸르르카는) • 꾸르륵하여 (꾸르르카여) 꾸르륵해 (꾸르르캐) • 꾸르륵하니 (꾸르르카니) • 꾸르륵합니다 (꾸르르캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 꾸르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리., 액체가 비좁은 구…

🌷 ㄲㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 꾸르륵하다

ㄲㄹㄹㅎㄷ ( 까르르하다 ) : 주로 여자나 아이들이 빠르게 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI KHANH KHÁCH: Trẻ em hoặc phụ nữ cười nhanh liên hồi.
ㄲㄹㄹㅎㄷ ( 까르륵하다 ) : 주로 어린아이가 빠르게 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI KHANH KHÁCH: Trẻ em cười nhanh liên hồi
ㄲㄹㄹㅎㄷ ( 꼬르륵하다 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다. Động từ
🌏 ÙNG ỤC, LỤC BỤC: Âm thanh sôi ruột phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.
ㄲㄹㄹㅎㄷ ( 꾸르륵하다 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다. Động từ
🌏 ÙNG ỤC, ỌC ỌC: Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.

💕Start 꾸르륵하다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)