🌟 꾸르륵꾸르륵
Phó từ
1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.
-
꾸르륵꾸르륵 끓다.
Boiling. -
꾸르륵꾸르륵 소리가 나다.
There is a rumbling sound. -
꾸르륵꾸르륵 소리가 들리다.
I hear a rumbling sound. -
꾸르륵꾸르륵 소리를 내다.
Make a rumbling sound. -
아침부터 배가 살살 아프면서 꾸르륵꾸르륵 소리가 난다.
My stomach aches gently from the morning and my stomach rumbles. -
밥을 안 먹어서 그런지 배에서는 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 났다.
Maybe because i didn't eat, my stomach kept growling. -
♔
의사 선생님, 제 배에서 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.
Doctor, i keep hearing noises in my stomach.
♕
그럼 한번 위와 장을 검사해 봅시다.
Then let's examine your stomach and intestines.
7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.
7. ÒNG ỌC: Âm thanh to phát ra khi chất lỏng liên tục thoát ra khỏi một lỗ hẹp
-
꾸르륵꾸르륵 빠져나가다.
Crawl out. -
꾸르륵꾸르륵 빠지다.
Coughing out. -
꾸르륵꾸르륵 줄어들다.
Shrink away. -
꾸르륵꾸르륵 흘러나오다.
Rumbling out. -
수도꼭지가 막혔는지 물이 꾸르륵꾸르륵 조금씩 흘러나온다.
The faucet is clogged, so water is dripping out little by little. -
욕조 안의 물이 꾸르륵꾸르륵 소리를 내며 줄어들고 있었다.
The water in the bathtub was shrinking, rumbling. -
♔
얼마 전부터 이 기계에서 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.
I've been hearing noises from this machine for some time now.
♕
아무래도 액체 순환 장치에 이상이 생긴 것 같군요.
I think there's something wrong with the fluid circulation.
5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.
5. ỤC ỤC: Âm thanh phát ra khi vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn liên tục nổi lên mặt nước.
-
꾸르륵꾸르륵 가라앉다.
Sink down. -
꾸르륵꾸르륵 떠오르다.
Coughing up. -
꾸르륵꾸르륵 솟아오르다.
Climb up. -
꾸르륵꾸르륵 올라오다.
Coughs up. -
어항 바닥에서 산소 방울이 꾸르륵꾸르륵 올라왔다.
Oxygen bubbles rose from the bottom of the fishbowl. -
잠수부가 숨을 내쉴 때마다 물방울이 꾸르륵꾸르륵 떠올랐다.
Every time the diver breathed out, drops of water came up. -
♔
엄마, 물속에 빈 병을 넣었더니 물방울이 꾸르륵꾸르륵 올라와요.
Mom, i put an empty bottle in the water and it's dripping.
♕
병 안에 있던 공기가 떠오르면서 그런 소리가 나는 거란다.
That's the sound of the air in the bottle coming up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꾸르륵꾸르륵 (
꾸르륵꾸르륵)
📚 Từ phái sinh: • 꾸르륵꾸르륵하다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다…
• Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)
