🌟 깨닫다
☆☆ فعل
1. 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
1. يُدرِك: يصل إلى إدراك جوهر شيء أو مبدأ وحقيقة وغيرها بعد التفكير بعمق
-
가르침을 깨닫다.
Realize teaching. -
가치를 깨닫다.
Realize value. -
도리를 깨닫다.
Realize dory. -
섭리를 깨닫다.
Realize providence. -
의미를 깨닫다.
Realize the meaning. -
잘못을 깨닫다.
Realize mistakes. -
진리를 깨닫다.
Realize the truth. -
참뜻을 깨닫다.
Realize the real meaning. -
아이들은 자라면서 사물의 이치를 깨닫는다.
As children grow up, they realize the logic of things. -
선인들은 책을 통해 인생의 지혜를 깨달았다.
The good men realized the wisdom of life through books. -
엄마가 되고 나서야 부모님의 사랑의 깊이를 깨달을 수 있었다.
Only after i became a mother could i realize the depth of my parents' love.
2. 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
2. يُدرِكُ: يشعر أو يعرف إحساسا
-
심각성을 깨닫다.
Realize seriousness. -
위기를 깨닫다.
Realize the crisis. -
위험성을 깨닫다.
Realize danger. -
본능적으로 깨닫다.
Realize instinctively. -
나는 그제서야 사태의 심각성을 깨달았다.
Only then did i realize the seriousness of the situation. -
그는 자신의 실수를 깨닫고 잘못을 인정하였다.
He realized his mistake and admitted his mistake. -
나는 그녀를 볼 때마다 내 가슴이 뛰는 것을 깨달았다.
I realized my heart was beating whenever i saw her. -
사람은 죽음의 위험에 처한 순간 본능적으로 대처 방법을 깨닫는 수도 있다.
One may instinctively realize how to deal with the moment of danger of death.
🗣️ النطق, تصريف: • 깨닫다 (
깨닫따) • 깨달아 (깨다라) • 깨달으니 (깨다르니) • 깨닫는 (깨단는)
📚 الفئة: أفعال إدراكية
🗣️ 깨닫다 @ تفسير
- 득도하다 (得道하다) : 진리나 도를 깨닫다.
- 자각하다 (自覺하다) : 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
- 지각하다 (知覺하다) : 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
- 알아차리다 : 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.
- 깨달- : (깨달아, 깨달아서, 깨달으니, 깨달으면, 깨달은, 깨달을, 깨달았다, 깨달아라)→ 깨닫다
- 채다 : 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
- 깨닫- : (깨닫고, 깨닫는데, 깨닫는, 깨닫습니다)→ 깨닫다
- 뚫다 : 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
🗣️ 깨닫다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 무언중에 깨닫다. [무언중 (無言中)]
- 깊이 깨닫다. [깊이]
- 실상을 깨닫다. [실상 (實狀)]
- 퍼뜩 깨닫다. [퍼뜩]
- 참사랑을 깨닫다. [참사랑]
- 확연하게 깨닫다. [확연하다 (確然하다)]
- 물리를 깨닫다. [물리 (物理)]
- 명징하게 깨닫다. [명징하다 (明澄하다)]
- 분명히 깨닫다. [분명히 (分明히)]
- 무감각을 깨닫다. [무감각 (無感覺)]
- 불찰을 깨닫다. [불찰 (不察)]
- 비로소 깨닫다. [비로소]
- 뼈아프게 깨닫다. [뼈아프다]
- 직감적으로 깨닫다. [직감적 (直感的)]
- 말뜻을 깨닫다. [말뜻]
- 무염치를 깨닫다. [무염치 (無廉恥)]
- 문뜩 깨닫다. [문뜩]
- 무지몽매를 깨닫다. [무지몽매 (無知蒙昧)]
- 진실로 깨닫다. [진실로 (眞實로)]
- 문득문득 깨닫다. [문득문득]
- 밝히 깨닫다. [밝히]
- 심각성을 깨닫다. [심각성 (深刻性)]
- 도를 깨닫다. [도 (道)]
- 언뜻 깨닫다. [언뜻]
- 이제야 깨닫다. [이제야]
- 뒤늦게 깨닫다. [뒤늦다]
- 은연중에 깨닫다. [은연중 (隱然中)]
- 진의를 깨닫다. [진의 (眞意)]
- 불법을 깨닫다. [불법 (佛法)]
- 일찍 깨닫다. [일찍]
- 속뜻을 깨닫다. [속뜻]
- 천지조화를 깨닫다. [천지조화 (天地造化)]
- 존귀를 깨닫다. [존귀 (尊貴)]
- 새삼스럽게 깨닫다. [새삼스럽다]
- 허망을 깨닫다. [허망 (虛妄)]
- 잘못을 깨닫다. [잘못]
- 본바탕을 깨닫다. [본바탕 (本바탕)]
- 순간적으로 깨닫다. [순간적 (瞬間的)]
- 진리를 깨닫다. [진리 (眞理)]
- 새삼 깨닫다. [새삼]
- 이치를 깨닫다. [이치 (理致)]
- 잠재성을 깨닫다. [잠재성 (潛在性)]
- 문득 깨닫다. [문득]
- 문뜩문뜩 깨닫다. [문뜩문뜩]
- 참뜻을 깨닫다. [참뜻]
- 본성을 깨닫다. [본성 (本性)]
- 진수를 깨닫다. [진수 (眞髓)]
- 진작 깨닫다. [진작]
- 훤히 깨닫다. [훤히]
- 자존을 깨닫다. [자존 (自存)]
- 나중에 깨닫다. [나중]
- 의미를 깨닫다. [의미 (意味)]
- 자승자박을 깨닫다. [자승자박 (自繩自縛)]
- 인과를 깨닫다. [인과 (因果)]
- 정체성을 깨닫다. [정체성 (正體性)]
🌷 ㄲㄷㄷ: Initial sound 깨닫다
-
ㄲㄷㄷ (
깨닫다
)
: 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُدرِك: يصل إلى إدراك جوهر شيء أو مبدأ وحقيقة وغيرها بعد التفكير بعمق -
ㄲㄷㄷ (
꽃답다
)
: 꽃처럼 아름답다.
صفة
🌏 زهريّ: جميل مثل زهرة -
ㄲㄷㄷ (
끝닿다
)
: 맨 끝까지 다다르다.
فعل
🌏 يبلغ النهاية: يصل إلى النهاية -
ㄲㄷㄷ (
껴들다
)
: 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
فعل
🌏 يمسك: يتمسّك بشيء تحت إبطه أو بين أصابعه
• مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • لغة (160) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دعوة وزيارة (28) • سفر (98) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تسوّق (99) • صحافة (36) • البحث عن طريق (20) • مظهر خارجي (121) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • تحية (17) • تعبير عن الوقت (82) • الحب والزواج (19) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • طقس وفصل (101) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (82) • الثقافة الغذائية (104) • الإعتذار (7) • وسائل الإعلام العامة (47)
