🌟 남파하다 (南派 하다)
فعل
1. 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
1. يبعث إلى الجنوب: يرسل شخصا إلى المنطقة الجنوبيّة لمهمة
-
남파한 요원.
Agent dispatched to the south. -
간첩을 남파하다.
Dispose spies to the south. -
공작원을 남파하다.
Dispatch agents to the south. -
특수 부대를 남파하다.
Send special forces south. -
남파하여 공격하다.
Floating south. -
북측에서 남파한 공작원 세 명이 경찰에 붙잡혔다.
Three agents dispatched from the north to the south were arrested by the police. -
북한은 간첩을 남파하여 남쪽의 사정을 자세히 알아내려고 하였다.
North korea dispatched spies to the south to find out more about the situation in the south. -
북한은 공작원을 남파해서 고위급 인사에게 직접 접근하는 과감한 방법을 취했다.
North korea dispatched agents to the south to take a bold approach to high-ranking officials directly.
🗣️ النطق, تصريف: • 남파하다 (
남파하다)
📚 اشتقاق: • 남파(南派): 임무를 주어 남쪽으로 보냄.📚 Annotation: 주로 북한에서 남한으로 간첩을 보내는 것을 나타낼 때 쓴다.
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 남파하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
فعل
🌏 يَحتجِز: يُلقي القبض على سفينة تتعدى المياه الإقليمية لبلده بصورة غير قانونية -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
فعل
🌏 تغرق السفينة: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخورأو غيرها -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
فعل
🌏 يُعلّق: ينقد رأيا بعد إصدار حكم حول جودة أو سوء نص أو كلام أو حادث ما -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
صفة
🌏 عنيف، عدواني: وحشي وشرس في التصرّفات -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
فعل
🌏 يحتوي على: يتضمن معنى معين أو ميزة معينة -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
فعل
🌏 يُعلّق: ينقض نظريّة الآخر عن طريق إثبات جديد حول موضوع معيّن -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
فعل
🌏 يُسلّم البضائع: يُحضر البضائع وفقا للطلبية -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
فعل
🌏 يبعث إلى الجنوب: يرسل شخصا إلى المنطقة الجنوبيّة لمهمة -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
فعل
🌏 يُحبِط: يقع في حالة صعبة بسبب عدم تحقيق ما كان مخطط له أو مرغوب فيه
• سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • لوصف الطبخ (119) • الحياة الدراسية (208) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • الحب و الزواج (28) • علاقة (52) • للتعبير عن الموقع (70) • إعمار (43) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • حياة سكنية (159) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دين (43) • هواية (103) • تبادل ثقافي (78) • شُكر (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • قانون (42) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المستشفيات (204)
