🌟 놀이하다
فعل
1. 즐겁게 놀다.
1. يلعب: يلعب سعيدا
-
함께 놀이하다.
Play together. -
네 동생에게 이 장난감을 가지고 놀이하는 법을 알려 주고 같이 놀고 있어라.
Teach your brother how to play with this toy and play with it. -
마을 아이들은 골목에 나와 함께 놀이하다 저녁때가 되면 각자의 집으로 돌아갔다.
The village children played with me in the alley and went back to their homes in the evening.
2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연을 하다.
2. يلعب: يقوم العديد من الناس بتقديم بعض العروض أو الألعاب الشعبيّة حسب نظام محدّد في العيد أو في مناسبة خاصة
-
풍물패가 놀이하다.
The pungmul group plays. -
풍물패가 풍년을 축하하며 온 마을을 돌며 놀이했다.
The pungmul gang played around the whole village in celebration of a good harvest. -
내 아들은 넘쳐 나는 끼를 주체하지 못하고 사물놀이 패가 되어 전국을 누비며 놀이하고 다녔다.
My son, unable to control his overflowing talents, became a samulnori team and played around the country.
3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 놀다.
3. يلعب: يلعب حسب قواعد معيّنة أو طريقة معيّنة
-
놀이하는 법.
How to play. -
놀이하는 순서.
The order of play. -
이 제기는 우리가 어렸을 때 마당에서 차며 놀이하던 것이다..
This is what we used to kick and play in the yard when we were kids. -
아이가 공기로 놀이하는 법을 배우더니 하루 종일 공기를 가지고 논다.
The child learns to play with air and plays with air all day long. -
♔
이 카드를 가지고 어떻게 놀이할 수 있다는 거야?
How can you play with this card?
♕
내가 놀이하는 순서랑 방법을 가르쳐 줄게.
I'll show you the order and method of play.
🗣️ النطق, تصريف: • 놀이하다 (
노리하다) • 놀이하는 (노리하는) • 놀이하여 (노리하여) 놀이해 (노리해) • 놀이하니 (노리하니) • 놀이합니다 (노리함니다)
📚 اشتقاق: • 놀이: 즐겁게 노는 일., 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는…
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 놀이하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
صفة
🌏 ضعيف: الإرادة أو الرغبة ضعيفة وليست قويّة -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
فعل
🌏 يتخلف عن غيره: يتخلّف عن مجموعة من الناس كان يسير معهم إلى نفس المقصد -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
فعل
🌏 يدخل عشوائيا: يدخل أو يتدخل كثير من الناس بشكل مخل بالنظام -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
فعل
🌏 يدفع: يدفع الضريبة أو الرسوم الدراسية إلى المنظمة العامة أو الدولة -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
فعل
🌏 يذهب ويأتي: يذهب ويأتي الناس -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
فعل
🌏 يزور المستشفى: يزور مريض مستشفى ليتعالج -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
فعل
🌏 يتجنّب بعضهم البعض: لا يتواجه الرجل والمرأة ويتجنّبان بعضهما بعضا -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
فعل
🌏 يسجِّل صوتا: يُسجّل الأصوات على الأشرطة أو الأقراص المدمجة باستخدام آلة -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
فعل
🌏 يُناقِشُ: يتبادل الآراء من خلال تحدّث واستماع إلى الأفكار كلّ على حدة حول قضية ما -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
فعل
🌏 يلعب: يلعب سعيدا -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
صفة
🌏 تغيب الشمس ببطء (أو تدريجيّا): تُوشك الشمس أن تغيب -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
فعل
🌏 يُهين: يحتقر شخص آخر ويستخفّ به -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
فعل
🌏 يُسيء اسْتِعْمالَهُ: يفرط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
فعل
🌏 يبصم: يختم بطرف إصبع الإبهام أو بالختم -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
صفة
🌏 صارم: موقفه أو سلوكه غير عاطفي وصارم -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
صفة
🌏 مغر،: جميل جدا وجذاب بما يكفي لفتن الناس، من حيث الجاذبية الجنسية عادة -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
فعل
🌏 يُعدِّد: يسرد أشياءً بالترتيب
• إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن مظهر (97) • فرق ثقافات (47) • الحياة الدراسية (208) • حياة عملية (197) • البحث عن طريق (20) • أعمال منزلية (48) • التعبير عن الملابس (110) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (57) • الثقافة الغذائية (104) • عرض (8) • استعمال المستشفيات (204) • صحة (155) • الحب و الزواج (28) • سفر (98) • شُكر (8) • هواية (103) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دين (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة بيئية (226) • استعمال الصيدليات (10) • مشكلة إجتماعية (67) • علم وتقنية (91) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في كوريا (16) • رياضة (88)
