🌟 돌출되다 (突出 되다)
فعل
1. 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
1. يظهر: يحدث حدث غير متوقّع أو فعل غير متوقّع فجأة
-
돌출된 사실.
A fact that protrudes. -
돌출된 행동.
Proposed behavior. -
문제가 돌출되다.
Problems protrude. -
신제품에서 문제점이 끊임없이 돌출되자 회사는 당혹스러워 했다.
The company was perplexed when problems constantly popped out of the new product. -
우리 팀은 아직 경험이 적어 갑작스러운 문제가 돌출되면 당황하곤 했다.
Our team was still inexperienced and used to be embarrassed when a sudden problem came out. -
♔
승규가 단체 생활에 잘 적응할 수 있을지 걱정이야.
I'm worried that seung-gyu will be able to adapt well to group life.
♕
응, 주변 상황을 잘 모르고 평소 같은 행동이 돌출될까 걱정이 돼.
Yes, i'm not aware of the circumstances around me, and i'm worried that my usual behavior will protrude.
2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
2. ينتأ: يبرز جزء شيء إلى الخارج بشكل غير طبيعي
-
돌출된 구조.
Extruded structure. -
돌출된 부분.
The protruding part. -
돌출된 형태.
A protruding form. -
이마가 돌출되다.
The forehead protrudes. -
입이 돌출되다.
Mouth protrudes. -
동양인은 서양인에 비해 광대뼈가 돌출되어 있다.
Asians have protruding cheekbones compared to westerners. -
이 극장은 객석 중앙에 무대가 돌출되어 객석이 무대의 삼면을 둘러싸고 있다.
The stage protrudes in the center of the audience, with the audience surrounding the three sides of the stage. -
♔
나는 치아가 돌출된 게 아닌데도 입이 잘 안 다물어져.
I can't shut my mouth well even though my teeth aren't protruding.
♕
아냐, 옆에서 보면 입이 좀 나오기는 했어.
No, from the side, i could see a little mouth.
🗣️ النطق, تصريف: • 돌출되다 (
돌출되다) • 돌출되다 (돌출뒈다)
📚 اشتقاق: • 돌출(突出): 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남., 물체의 한 부분…
🗣️ 돌출되다 (突出 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우뚝 돌출되다. [우뚝]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 돌출되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
فعل
🌏 يواجَه: يصبح شيئان معرضين كّل منهما الآخر -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
فعل
🌏 يستنتَج: يتم الوصول إلى فكرة، نتيجة، قرار حول أمر ما -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
فعل
🌏 يستبدل: يتم وضع شيء آخر بدلا من شيء -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
فعل
🌏 يظهر: يحدث حدث غير متوقّع أو فعل غير متوقّع فجأة -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
فعل
🌏 يتقاصر: يتم تقصير الوقت أو المسافة أو غيره -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
فعل
🌏 يُختار: يفوز في القرعة أو اليانصيب بأن يتم اختياره من بين متقدمين آخرين -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
فعل
🌏 يقلب: يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيها -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
فعل
🌏 يقلب: يتغيّر ترتيبٌ أو مكانٌ في عمل ما -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
فعل
🌏 ينتشي: يصبح مسرورا وسكران بسبب شربه للخمر -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
فعل
🌏 يتماثل: يصبح زوجا لأنّ شيئين يتساويان في الحجم أو الشكل بشكل تام -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
فعل
🌏 يتحوّل: يستبدل بشيء مشابه
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دين (43) • مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تعبير عن الوقت (82) • حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الأيام (13) • معلومات جغرافية (138) • التعبير عن التاريخ (59) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحافة (36) • فنّ (23) • عرض (8) • قانون (42) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (59) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10) • صحة (155) • أعمال منزلية (48) • مظهر خارجي (121) • شُكر (8) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الموقع (70)
