🌟 띄우다
فعل
1. 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
1. يخمّر: يقوم بتخمير الملت أو مايجو أو غيره
-
잘 띄운 메주.
Nicely floated meju. -
누룩을 띄우다.
Float yeast. -
아버지는 집에서 누룩을 띄워 막걸리를 만들었다.
My father made rice wine by floating yeast in the house. -
나는 시골에서 직접 콩을 재배하고 수확하여 메주를 띄워 청국장을 만들었다.
I grew and harvested soybeans myself in the countryside and floated meju to make cheonggukjang. -
♔
할머니, 이게 무슨 냄새예요?
Grandma, what's this smell?
♕
응, 방에서 메주를 띄우는 냄새란다.
Yeah, it's the smell of meju floating in the room.
🗣️ النطق, تصريف: • 띄우다 (
띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
📚 اشتقاق: • 뜨다: 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다., 누룩이나 메주 등이 발효하다., 병…
🗣️ 띄우다 @ تفسير
- 띄우- : (띄우고, 띄우는데, 띄우니, 띄우면, 띄운, 띄우는, 띄울, 띄웁니다)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
- 토스하다 (toss하다) : 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
- 띄워- : (띄워, 띄워서, 띄웠다, 띄워라)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
🗣️ 띄우다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 범선을 띄우다. [범선 (帆船)]
- 잣을 띄우다. [잣]
- 쪽배를 띄우다. [쪽배]
- 전명을 띄우다. [전명 (傳命)]
- 전보를 띄우다. [전보 (電報)]
- 부표를 띄우다. [부표 (浮標)]
- 잣을 동동 띄우다. [동동]
- 종이배를 동동 띄우다. [동동]
- 낭보를 띄우다. [낭보 (朗報)]
- 연을 띄우다. [연 (鳶)]
- 전문을 띄우다. [전문 (電文)]
- 고무보트를 띄우다. [고무보트 (고무boat)]
- 전세기를 띄우다. [전세기 (專貰機)]
- 수정과에 잣을 띄우다. [수정과 (水正果)]
- 편지를 띄우다. [편지 (便紙/片紙)]
- 사연을 띄우다. [사연 (辭緣/詞緣)]
- 강물에 띄우다. [강물 (江물)]
- 보트를 띄우다. [보트 (boat)]
- 슬라이드를 띄우다. [슬라이드 (slide)]
- 종이배를 물에 띄우다. [종이배]
- 만경창파에 배를 띄우다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
- 일엽편주를 강물에 띄우다. [일엽편주 (一葉片舟)]
- 거리를 띄우다. [거리 (距離)]
- 중류에 띄우다. [중류 (中流)]
- 버들잎을 띄우다. [버들잎]
- 조각배를 띄우다. [조각배]
- 서한을 띄우다. [서한 (書翰)]
- 서찰을 띄우다. [서찰 (書札)]
- 묘수를 띄우다. [묘수 (妙手)]
- 거룻배를 띄우다. [거룻배]
- 창을 띄우다. [창 (窓)]
- 행간을 띄우다. [행간 (行間)]
- 배를 띄우다. [배]
- 뗏목을 띄우다. [뗏목 (뗏木)]
- 승부수를 띄우다. [승부수 (勝負手)]
- 동력선을 띄우다. [동력선 (動力船)]
- 청첩장을 띄우다. [청첩장 (請牒狀)]
- 나무배를 띄우다. [나무배]
- 공문을 띄우다. [공문 (公文)]
- 축전을 띄우다. [축전 (祝電)]
- 친서를 띄우다. [친서 (親書)]
- 그림엽서를 띄우다. [그림엽서 (그림葉書)]
- 요트를 띄우다. [요트 (yacht)]
- 연서를 띄우다. [연서 (戀書)]
- 연못에 띄우다. [연못 (蓮못)]
- 풍선을 띄우다. [풍선 (風船)]
- 높지막이 띄우다. [높지막이]
- 운하에 배를 띄우다. [운하 (運河)]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 띄우다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
فعل
🌏 يمتلئ: يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرة -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
فعل
🌏 ينفتح: تُفتح عين مغلقة -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
فعل
🌏 يطيّر: يجعل شيئا يطوف على الماء أو الهواء -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
فعل
🌏 يقتبس: يقتبس جزء من محتويات لكتابة أو كلام شخص آخر -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
فعل
🌏 تطير عاليا: تتحرك مادة أو غيرها إلى هنا في هواء أو مياه -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
فعل
🌏 يرسل: يرسل رسالة أو خبرا أو غيره -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
صفة
🌏 ذو معنى، مهم: لديه رغبة للقيام بعمل ما -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
فعل
🌏 يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه: يقوم بالعمل كلّه أو المسؤولية كلّها أو غيره -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
فعل
🌏 يفقد: لا يمكن أن يتسلّم فلوسا أو موادا كان لابد أن يتسلّمها من شخص آخر -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
فعل
🌏 يبعد: يزيد من الفارق المكاني -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
فعل
🌏 يخمّر: يقوم بتخمير الملت أو مايجو أو غيره
• صحة (155) • لوصف الغذاء (78) • الإعتذار (7) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الشخصية (365) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • وسائل الإعلام العامة (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في يوم (11) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الفلسفة والأخلاق (86) • مظهر خارجي (121) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • البحث عن طريق (20) • الحياة الدراسية (208) • صحافة (36) • فرق ثقافات (47) • سفر (98) • التعبير عن التاريخ (59)
