🌟 명하다 (名 하다)
فعل
1. 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
1. يسمِّي: يُطلِق على شخص أو شيء أو أمر أو غيره اسما
-
사건을 명하다.
Order a case. -
사물을 명하다.
Order things. -
이름을 명하다.
Order a name. -
공식적으로 명하다.
Officially ordered. -
다시 명하다.
Order again. -
새롭게 명하다.
Give a new order. -
나는 이 조각상을 언니의 이름을 따서 지수라고 명했다.
I named this statue jisoo after my sister. -
우리는 새롭게 진행되는 작전의 이름을 '독수리'로 명했다.
We named the new operation 'the eagle'. -
우리는 한참을 회의했지만 결국 신제품의 이름을 명하지 못했다.
We've been in a meeting for a long time, but in the end we couldn't name the new product. -
♔
우리가 새로 발견한 이것을 무엇으로 명하느냐에 대해 고민해야겠습니다.
We need to think about what we call this new discovery.
♕
맞습니다. 앞으로 어떻게 불릴지 결정되는 것이니까요.
That's right. it's going to be decided what to be called.
مرادف
명명하다(命名하다): 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
🗣️ النطق, تصريف: • 명하다 (
명하다)
📚 اشتقاق: • 명(名): ‘이름’의 뜻을 나타내는 말.
🗣️ 명하다 (名 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 사면을 명하다. [사면 (赦免)]
- 회군을 명하다. [회군 (回軍)]
- 포진을 명하다. [포진 (布陣)]
- 할복을 명하다. [할복 (割腹)]
- 진상을 명하다. [진상 (進上)]
- 문초를 명하다. [문초 (問招)]
- 해산을 명하다. [해산 (解散)]
- 해산을 명하다. [해산 (解散)]
- 능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
- 정지를 명하다. [정지 (停止)]
- 청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
- 처단을 명하다. [처단 (處斷)]
- 엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
- 엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
- 추방을 명하다. [추방 (追放)]
- 문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
- 문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
- 수상이 명하다. [수상 (首相)]
- 착석을 명하다. [착석 (着席)]
- 점령을 명하다. [점령 (占領)]
- 영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
- 수청을 명하다. [수청 (守廳)]
- 귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 رديء: لا تصل درجته أو مستواه إلى المدى المفترض عند مقارنته مع الآخر -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
فعل
🌏 لا يستطيع: لا يجوز أن يُنجِز أمرا معيّنا حتى مستوى معين أو ليس عنده قدرة للقيام بهذا الأمر -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينسدّ: لا يتمكّن أن يمرّ بالطريق أو المسار أو الممرّ -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
فعل
🌏 يؤكل: يوضع في الفمّ ويُبتلع -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُبقّع: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُعفِي من: يتخلّص من المسؤوليات أو الواجبات -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
فعل
🌏 يندفن: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
فعل
🌏 يُخمّن صحيحا: يُعطي جوابا صحيحا على السؤال -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
فعل
🌏 يفشل: يختفي أويتشتّت شخص أو المجموعة بسبب أنه لم يلعب دورا مناسبا -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
صفة
🌏 غريب: الهيئة أو الحركة... إلخ عجيبة ومذهلة -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
فعل
🌏 يترك شيئا بدون استعماله: يجعل حالة الشيء حالة عتيقة من خلال تركه ساكنا لمدة طويلة -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
فعل
🌏 يُصيبُ: يجعل شخصا أن يتعرّض للثلوج أو الأمطار -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
فعل
🌏 يُثمر: تُنتَج فواكه أو زهور وإلخ -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
صفة
🌏 شارد الذهن: لا يردّ كأنه غائب عن رشده
• فرق ثقافات (47) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • قانون (42) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • فنّ (23) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • سفر (98) • إعمار (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دين (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • المهنة والوظيفة (130) • رياضة (88) • علاقة (52) • مشاهدة الأفلام (105) • هواية (103) • لطلب الطعام (132) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)
