🌟 물리다
فعل
1. 갚아야 할 돈을 내게 하다.
1. يجعل(ه) يدفع: يجعله يدفع مبلغا يجب أن يُرجعه
-
과태료를 물리다.
Impose a fine. -
벌금을 물리다.
Pay a fine. -
세금을 물리다.
Tax. -
소작료를 물리다.
Impose a tenant fee. -
외상값을 물리다.
Charge a charge on credit. -
경찰은 과속을 했다고 나에게 벌금을 물렸다.
The police fined me for speeding. -
정부는 값비싼 수입품에 대해 더 많은 세금을 물리고 있다.
The government is imposing more taxes on expensive imports. -
♔
하루 요금을 늦게 냈다고 과태료까지 물리는 건 너무하지 않습니까?
Isn't it too much to pay a fine for being late for a day?
♕
이것은 저희 규정이라 어쩔 수 없습니다.
This is our rule and we can't help it.
2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려 놓게 하다.
2. يجعل (ه) يُعوّض عن: يجعله يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأول
-
손해 배상을 물리다.
Indemnify for damages. -
병원비를 물리다.
Charge the hospital bills. -
입원비를 물리다.
Charge for hospitalization. -
치료비를 물리다.
Pay for the treatment. -
가해자에게 물리다.
Be bitten by an assailant. -
학교 측은 부모에게 다친 아이의 병원비를 물렸다.
The school charged the parents with hospital bills for the injured child. -
법원은 피고에게 치료비를 물려야 한다고 판결했다.
The court ruled that the defendant should be charged for treatment. -
♔
학교 근처에서 그렇게 차를 빠르게 몰다니!
You drove so fast near the school!
♕
그런 사람한테는 벌금을 아주 비싸게 물려야 돼.
You have to pay a fine very high for such a person.
🗣️ النطق, تصريف: • 물리다 (
물리다) • 물리어 (물리어물리여) • 물리니 ()
📚 اشتقاق: • 물다: 갚아야 할 것을 내주다., 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해…
🗣️ 물리다 @ تفسير
- 뜯기다 : 벌레 등에게 물리다.
🗣️ 물리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 지수가 가장 좋아하는 과목은 물리다. [물리 (物理)]
- 독사에 물리다. [독사 (毒蛇)]
- 실뱀에 물리다. [실뱀]
- 불개미에 물리다. [불개미]
- 개미에 물리다. [개미]
- 뱀에게 물리다. [뱀]
- 빈대에 물리다. [빈대]
- 살모사에게 물리다. [살모사 (殺母蛇)]
- 클립을 물리다. [클립 (clip)]
- 부담금을 물리다. [부담금 (負擔金)]
- 상을 물리다. [상 (床)]
- 코브라에 물리다. [코브라 (cobra)]
- 말을 물리다. [말]
- 톱니바퀴가 물리다. [톱니바퀴]
- 모기에 물리다. [모기]
- 벌레에 물리다. [벌레]
- 가재에 물리다. [가재]
- 술상을 물리다. [술상 (술床)]
- 발바리에게 물리다. [발바리]
- 벌금을 물리다. [벌금 (罰金)]
- 이리에게 물리다. [이리]
- 독충에 물리다. [독충 (毒蟲)]
- 갓난애에게 젖을 물리다. [갓난애]
- 젖을 물리다. [젖]
- 젖병을 물리다. [젖병 (젖甁)]
- 댕기를 물리다. [댕기]
- 낙장을 물리다. [낙장 (落張)]
- 전갈에게 물리다. [전갈 (全蠍)]
- 유두를 물리다. [유두 (乳頭)]
- 독뱀에 물리다. [독뱀 (毒뱀)]
- 관세를 물리다. [관세 (關稅)]
- 거머리에 물리다. [거머리]
- 아침상을 물리다. [아침상 (아침床)]
- 독거미에 물리다. [독거미 (毒거미)]
- 들개에게 물리다. [들개]
- 젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
- 젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
- 저녁상을 물리다. [저녁상 (저녁床)]
- 한 수를 물리다. [수 (手)]
- 죗값을 물리다. [죗값 (罪값)]
- 꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
- 꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
- 재갈을 물리다. [재갈]
- 된통 물리다. [된통]
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 물리다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجِفّ: يكون جافا بسبب عدم وجود الماء أو الرطوبة -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
فعل
🌏 لا يعرف: لا يعلم شخصًا أو شيئًا وحقيقةً وإلخ أو لايفهمه -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
فعل
🌏 يؤجل: يؤجل عملا أو وقتا محددا إلى وقت لاحق -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُجفّف: يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيف -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
فعل
🌏 يندفع: يتحرك عن طريق قوة في الاتجاه المعاكس -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
فعل
🌏 ينعضّ: يُضغط قويّا بأسنان الحيوان بحيث يُصاب بجرح -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
اسم
🌏 لحن، ميلودي: تيار إيقاع بالارتفاعات والانخفاضات -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يمنع من: يقنع شخصا بالعدول عن تصرّف ما -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
فعل
🌏 يؤخر: يؤجل تنفيذ الأشياء أو الأعمال المطلوبة -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يندفع إلى: يتحرّك ويذهب شيء ما إلى اتجاه ما أو مكان ما -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
صفة
🌏 ناعم: يكون ناعما وليس صلبا جامدا -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
فعل
🌏 يعيد مالا: يُرجِع سلعا تم شراؤها إلى صاحبه الأصلي يطلب منه استعادة المبلغ المدفوع إليه
• نفس (191) • دين (43) • فنّ (76) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة سكنية (159) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إعمار (43) • قانون (42) • الحياة الدراسية (208) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن التاريخ (59) • شُكر (8) • استعمال المستشفيات (204) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الأيام (13) • نظام إجتماعي (81) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سفر (98) • صحة (155) • صحافة (36) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • مشكلة بيئية (226)
