🌟 물리다

Verbo

1. 갚아야 할 돈을 내게 하다.

1. IMPONER, GRAVAR, CARGAR, ADEUDAR: Hacer que se pague dinero adeudado.

🗣️ Ejemplo:

과태료를 물리다.
Impose a fine.
벌금을 물리다.
Pay a fine.
세금을 물리다.
Tax.
소작료를 물리다.
Impose a tenant fee.
외상값을 물리다.
Charge a charge on credit.
경찰은 과속을 했다고 나에게 벌금을 물렸다.
The police fined me for speeding.
정부는 값비싼 수입품에 대해 더 많은 세금을 물리고 있다.
The government is imposing more taxes on expensive imports.
♔ 하루 요금을 늦게 냈다고 과태료까지 물리는 건 너무하지 않습니까?
Isn't it too much to pay a fine for being late for a day?
♕ 이것은 저희 규정이라 어쩔 수 없습니다.
This is our rule and we can't help it.

물리다: make repay,ふかする【賦課する】。かする【課する】,(se) faire rembourser,imponer, gravar, cargar, adeudar,يجعل(ه) يدفع,төлүүлэх, ноогдуулах,bắt (phạt), đánh (thuế),ปรับ(เงิน),mengenakan,платить,让交，使付，使缴,

2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려 놓게 하다.

2. IMPONER, CARGAR: Hacer que se paguen con dinero los perjuicios causados a otra persona o hacer que vuelva su estado original.

🗣️ Ejemplo:

손해 배상을 물리다.
Indemnify for damages.
병원비를 물리다.
Charge the hospital bills.
입원비를 물리다.
Charge for hospitalization.
치료비를 물리다.
Pay for the treatment.
가해자에게 물리다.
Be bitten by an assailant.
학교 측은 부모에게 다친 아이의 병원비를 물렸다.
The school charged the parents with hospital bills for the injured child.
법원은 피고에게 치료비를 물려야 한다고 판결했다.
The court ruled that the defendant should be charged for treatment.
♔ 학교 근처에서 그렇게 차를 빠르게 몰다니!
You drove so fast near the school!
♕ 그런 사람한테는 벌금을 아주 비싸게 물려야 돼.
You have to pay a fine very high for such a person.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 물리다 (물리다) • 물리어 (물리어물리여) • 물리니 ()
📚 Palabra derivada: • 물다: 갚아야 할 것을 내주다., 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해…

🗣️ 물리다 @ Acepción

뜯기다 : 벌레 등에게 물리다.

🗣️ 물리다 @ Ejemplo

지수가 가장 좋아하는 과목은 물리다. [물리 (物理)]
독사에 물리다. [독사 (毒蛇)]
실뱀에 물리다. [실뱀]
불개미에 물리다. [불개미]
개미에 물리다. [개미]
뱀에게 물리다. [뱀]
빈대에 물리다. [빈대]
살모사에게 물리다. [살모사 (殺母蛇)]
클립을 물리다. [클립 (clip)]
부담금을 물리다. [부담금 (負擔金)]
상을 물리다. [상 (床)]
코브라에 물리다. [코브라 (cobra)]
말을 물리다. [말]
톱니바퀴가 물리다. [톱니바퀴]
모기에 물리다. [모기]
벌레에 물리다. [벌레]
가재에 물리다. [가재]
술상을 물리다. [술상 (술床)]
발바리에게 물리다. [발바리]
벌금을 물리다. [벌금 (罰金)]
이리에게 물리다. [이리]
독충에 물리다. [독충 (毒蟲)]
갓난애에게 젖을 물리다. [갓난애]
젖을 물리다. [젖]
젖병을 물리다. [젖병 (젖甁)]
댕기를 물리다. [댕기]
낙장을 물리다. [낙장 (落張)]
전갈에게 물리다. [전갈 (全蠍)]
유두를 물리다. [유두 (乳頭)]
독뱀에 물리다. [독뱀 (毒뱀)]
관세를 물리다. [관세 (關稅)]
거머리에 물리다. [거머리]
아침상을 물리다. [아침상 (아침床)]
독거미에 물리다. [독거미 (毒거미)]
들개에게 물리다. [들개]
젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
저녁상을 물리다. [저녁상 (저녁床)]
한 수를 물리다. [수 (手)]
죗값을 물리다. [죗값 (罪값)]
꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
재갈을 물리다. [재갈]
된통 물리다. [된통]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 물리다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SECARSE: Quedarse sin humedad.
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DESCONOCER: No conocer algo o a alguien, o no comprenderlos.
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ Verbo
🌏 APLAZAR, POSTERGAR, PRORROGAR, DEMORAR, DIFERIR, DILATAR, POSPONER, RETRASAR: Dejar para otro día algún asunto o diferir el tiempo establecido.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SECAR: Hacer que algo quede sin humedad.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ Verbo
🌏 SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ Verbo
🌏 PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Clavarse los dientes de un animal tanto como para quedar herido.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ Sustantivo
🌏 MELODÍA: Secuencia musical con altibajos o períodos de notas y ritmos.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 DETENER: Impedir que alguien continúe una acción.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ Verbo
🌏 RETRASARSE, ATRASARSE: Acumularse cosas o trabajos sin despachar.
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 ARRINCONARSE: Ponerse o moverse algo a un rincón o lugar retirado.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ Adjetivo
🌏 BLANDO, TIERNO, MULLIDO: Que no es duro o tieso.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ Verbo
🌏 DEVOLVER, REEMBOLSAR, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Hacer recobrar el dinero tras devolver a su dueño original algo que se había comprado.

💕Start 물리다 🌾End

Start 물

물 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Vida en Corea (16) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arquitectura (43) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Expresando fechas (59) • Vida laboral (197) • Religión (43) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Prensa (36) • En el hospital (204) • Comparando culturas (78) • Historia (92) • Pasatiempo (103) • Usando transporte (124) • Ocio (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Asuntos sociales (67) • Expresando horas (82) • Cultura popular (82)