🔍 Search: CARGAR

• 떠맡기다 Verbo
  • 1 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
    1 CARGAR: Forzar a asumir una obligación o carga que es responsabilidad de otro.
• 떠넘기다 ☆ Verbo
  • 1 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1 CARGAR: Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad.
• 메다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
    1 CARGAR: Llevar algo al hombro o la espalda.
• 탑재하다 (搭載 하다) Verbo
  • 1 비행기나 배, 차 등에 물건을 싣다.
    1 CARGAR: Subir objetos a un avión, barco o coche.
• 짊다 Verbo
  • 1 짐을 꾸려서 지게나 수레 등에 얹다.
    1 CARGAR: Empacar y colocar la carga en escalerilla o carretilla.
• 떠안기다 Verbo
  • 1 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
    1 CARGAR: Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad.
• 선적하다 (船積 하다) Verbo
  • 1 배에 짐을 싣다.
    1 CARGAR: Embarcar en una nave de mercancías para transportarlas.
• 적재하다 (積載 하다) Verbo
  • 1 물건이나 짐을 배 또는 차량 등의 운송 수단에 싣다.
    1 CARGAR: Poner mercancías o cargas en un medio de transporte como barco, vehículo, etc.
• 부담시키다 (負擔 시키다) Verbo
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1 ENCARGAR: Hacer que alguien se encargue de un asunto o asuma una responsabilidad u obligación.
• 위촉하다 (委囑 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡기다.
    1 ENCARGAR: Encargar a alguien que haga o cuide algo.
• 담당하다 (擔當 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 맡다.
    1 ENCARGARSE: Estar a cargo de algo.
• 위촉되다 (委囑 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 ENCARGARSE: Encargar a alguien que haga o cuide algo.
• 충전되다 (充電 되다) Verbo
  • 1 건전지 등에 전기가 채워 넣어지다.
    1 CARGAR: Completar rellenando un espacio o un vacío.
  • 2 (비유적으로) 쉬면서 기운이 되찾아지거나 실력이 쌓이다.
    2 CARGAR: (FIGURADO) Acumular talentos o recuperar la energía mientras se descansa.
• 떠밀다 Verbo
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 EMPUJAR: Hacer fuerza contra una cosa para moverla hacia adelante.
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 CARGAR: Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad.
• 떠다밀다 Verbo
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 EMPUJAR: Hacer fuerza contra una cosa para moverla hacia adelante.
  • 2 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 CARGAR: Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad.
• 걸머지다 Verbo
  • 1 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
    1 TERCIARSE: Amarrar una cuerda al hombro para llevar una carga en la espalda.
  • 2 책임이나 임무 등을 떠맡다.
    2 CARGAR: Asumir una responsabilidad o misión.
• 실리다 Verbo
  • 1 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다.
    1 CARGAR, EMBARCAR: Introducir pasajeros o mercancías en un vehículo, barco, avión, etc.
• 임하다 (任 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 ENCARGARSE: Ocuparse uno de cierto trabajo o puesto.
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 NOMBRAR: Encargar cierto trabajo o puesto a una persona.
• 목말 Sustantivo
  • 1 다른 사람의 어깨 위에 두 다리를 벌리고 올라타는 일.
    1 CARGAR EN HOMBROS: Acción de llevar a alguien sentado en los hombros y asiéndolo de cada una de las piernas.
• 재충전하다 (再充電 하다) Verbo
  • 1 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣다.
    1 RECARGAR: Volver a cargar electricidad en la pila.
  • 2 (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓다.
    2 RECUPERAR: (FIGURADO) Volver a tomar fuerza o adquirir capacidad mediante el descanso.

• 탁아 (託兒) Sustantivo
  • 1. 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 일.
    1. CUIDADO INFANTIL: Trabajo de encargarse del cuidado de un niño en lugar de sus padres.
• 재충전 (再充電) ☆ Sustantivo
  • 1. 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
    1. RECARGA: Acción de volver a cargar electricidad en la pila.
  • 2. (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓음.
    2. RECUPERACIÓN: (FIGURADO) Acción de volver a tomar fuerza o adquirir capacidad mediante el descanso.
• 재충전하다 (再充電 하다) Verbo
  • 1. 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣다.
    1. RECARGAR: Volver a cargar electricidad en la pila.
  • 2. (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓다.
    2. RECUPERAR: (FIGURADO) Volver a tomar fuerza o adquirir capacidad mediante el descanso.
• 충전 (充塡) Sustantivo
  • 1. 빈틈이나 공간을 채워서 메움.
    1. RELLENO: Acción de completar rellenando un espacio o un vacío.
  • 2. 교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채움.
    2. CARGA: Acción de recargar dinero como en tarjetas de transporte para poder utilizar.
  • 3. 광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음, 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우는 일.
    3. RELLENO: Acción de cubrir el vacío con arena o rocas tras excavar minerales en una mina.
• 충전되다 (充塡 되다) Verbo
  • 1. 빈틈이나 공간이 채워져 메워지다.
    1. RELLENAR: Completar rellenando un espacio o un vacío.
  • 2. 교통 카드 등이 사용될 수 있게 돈이 넣어져 채워지다.
    2. CARGAR: Recargar dinero como en tarjetas de transporte para poder utilizar.
  • 3. 광산이나 탄광에서 광물이 캐내어진 다음, 캐내어진 곳이 모래나 바위로 메워지다.
    3. RELLENAR: Cubrir el vacío con arena o rocas tras excavar minerales en una mina.
• 돌보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
    1. CUIDAR: Asistir a quien lo necesita.
  • 2. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    2. CUIDAR: Encargarse con dedicación a una cosa.
• 뒤치다꺼리 Sustantivo
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주는 일.
    1. APADRINAMIENTO: Acción de ayudar prestando atención desde atrás.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하는 일.
    2. ACABADO: Acción de encargarse del trabajo sobrante una vez finalizado algún asunto.
• 뒤치다꺼리하다 Verbo
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
    1. CUIDAR DE INCÓGNITO: Ayudar y asistir a alguien de manera anónima.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
    2. SUPLIR: Encargarse de lo que todavía queda de un trabajo.
• 지원서 (志願書) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1. APLICACIÓN, FORMULARIO: Documento que se entrega tras completarlo para integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 지원자 (志願者) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
    1. APLICANTE: Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 직분 (職分) Sustantivo
  • 1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
    1. DEBER: Papel y posición básica según el trabajo que debe encargarse con responsabilidad en el lugar del trabajo.
  • 2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
    2. OBLIGACIÓN: Deber que se debe respetar o realizar de por sí.
• 직영하다 (直營 하다) Verbo
  • 1. 가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영하다.
    1. OPERAR DIRECTAMENTE, GESTIONAR DIRECTAMENTE: Operar y gestionar personalmente un establecimiento o un negocio sin encargarle a otra persona.
• 맡기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1. ENCARGAR: Imponer a alguien una obligación o responsabilidad.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2. ENCARGAR: Imponer a alguien una obligación o responsabilidad que le concierne por su rango o papel.
  • 3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3. CONFIAR: Encargar algo a alguien para ponerlo bajo su cuidado.
  • 4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4. ENCOMENDAR: Encargar a alguien para que riegue una cosa o cuide a alguien.
  • 5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5. DAR UN PAPEL: En teatro o cine, seleccionar a alguien para un rol.
  • 6. 몸을 의지하다.
    6. APOYARSE: Descansar un cuerpo en otro.
  • 7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7. EMPEÑAR: Dejar una cosa en garantía de un préstamo o de otra cosa.
  • 8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8. ENCOMENDAR: Encargar a alguien que haga alguna cosa según su voluntad o ponerse en sus manos haciéndole confidencias.
• 안다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. ABRAZAR, CEÑIR: Tirar algo hacia el pecho estrechando los brazos o tener algo entre los brazos.
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. ABRAZAR, CEÑIR: Agarrar con los dos brazos su pecho, cabeza, vientre, etc.
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. TOMAR: Recibir de cara el viento, lluvia, nieve, sol, etc.
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. CARGAR: Encargarse de algún daño, deuda, responsabilidad, etc.
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. ABRAZAR: Cubrir un ave su huevo con el pecho o con la parte del abdomen para empollarlo.
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. ABRAZAR: Tener algún pensamiento, sentimiento, etc. en el interior.
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. ABRAZAR: Estar enfrente de una muralla o una montaña.
• 닫치다 Verbo
  • 1. 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
    1. CERRAR CON FUERZA, TAPAR CON FUERZA: Cerrar con un golpe recio una puerta, un cajón o descargar con fuerza una tapa.
• 대신 (代身) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
    1. REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN: Acción de encargar a alguien lo que era deber u ocupación de otro. O sujeto a quien se asigna tal trabajo.
  • 2. 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
    2. En el orden del discurso, locución que implica la sustitución o lo contrario frente al contenido ya enunciado.
• 주다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. ENTREGAR, DAR, OFRECER: Hacer que el otro utilice o posea un objeto.
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. DAR: Permitir que alguien tenga o disfrute de algo como tiempo, etc.
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. DAR, CONCEDER: Atribuir al otro una capacidad, un derecho o una calificación.
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. DAR: Encargar a alguien un rol que cumplir.
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. DAR: Hacer que alguien sufra alguna situación o emoción.
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. SOLTAR, DESHACER, DESHILACHAR: Soltar cuerdas o hilos hacia donde se deshilacha.
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. DAR: Dar a alguien una advertencia, insinuación, etc. para que se entere de algo.
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. DIRIGIR: Guiar hacia una dirección un movimiento corporal o una mirada.
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. INYECTAR, INOCULAR: Poner una inyección o aguja de acupuntura.
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. AÑADIR, AGREGAR: Sumar más velocidad o fuerza.
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. ABRIR: Abrir el corazón o tratar con amabilidad a la otra persona.
• 의뢰 (依賴) ☆ Sustantivo
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2. PETICIÓN, DEMANDA, SÚPLICA, RUEGO, PLEGARIA, SOLICITUD, RECLAMACIÓN, ENCARGO: Acción de encargar a alguien a que le haga algo.
• 임명되다 (任命 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
    1. SER NOMBRADO, SER NOMINADO, SER PROCLAMADO, SER INVESTIDO, SER DESIGNADO: Encargarse una persona de cierto cargo o trabajo.
• 임명하다 (任命 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.
    1. NOMBRAR, NOMINAR, PROCLAMAR, INVESTIR, DESIGNAR: Encargar a alguien para un cargo o trabajo.