🌟 발바리
Sustantivo
1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
1. SPANIEL TIBETANO: Perro de pelo largo, cuerpo pequeño y piernas cortas.
-
수컷 발바리.
Male valvari. -
발바리 한 마리.
One valbari. -
발바리가 짖다.
Foot barks. -
발바리를 키우다.
Growing a foot. -
발바리에게 물리다.
Be bitten by a valvari. -
그가 키우는 발바리가 나를 보자 귀를 쫑긋 세우고 꼬리를 흔들며 나를 반겼다.
When the footbridge he raised saw me, he pricked up his ears and waved his tail and welcomed me. -
작은 발바리 한 마리가 크고 사나운 개 앞에서 풀이 죽은 듯 꼬리를 내렸다.
A small footpole lowered its tail in front of a large and fierce dog. -
대문을 열고 들어서자 주인은 나오지 않고 발바리 한 마리만 시끄럽게 짖어 댔다.
When i opened the gate and entered, the master did not come out, and only one of his feet barked loudly. -
혼자 사시는 옆집 할머니의 유일한 가족은 마당에서 집을 지키는 발바리뿐이었다.
The only family of the next-door grandmother who lived alone was the footbridge guarding the house in the yard. -
♔
엄마, 우리 발바리 한 마리만 키우면 안 돼요?
Mom, can't we just have one foot?
♕
안 돼. 너는 개털 알레르기가 있잖니.
No. you're allergic to dog hair.
2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
2. (VULGAR) Persona que deambula de un lado a otro sin un asunto particular.
-
발바리 신세.
Valvari. -
발바리로 불리다.
Called the footbridge. -
매일 동네를 쏘다니던 발바리 승규가 오늘은 웬일인지 동네에 보이지 않는다.
The valvari seung-gyu, who used to roam the neighborhood every day, is out of sight today for some reason. -
온 동네를 돌아다니며 소문을 듣고 와 얘기해 주는 그를 우리는 발바리로 불렀다.
We called him valbari, who wandered all over the town, heard the rumours, came and told us. -
직장을 잃고 할 일이 없던 그는 별 볼일 없이 동네를 서성이는 발바리 신세가 되었다.
Having lost his job and had nothing to do with it, he was nothing but walking around the neighborhood. -
♔
저 사람은 매일 저렇게 온 동네를 쏘다니더라.
That guy goes around the neighborhood like that every day.
♕
저 사람, 우리 동네에서 발바리로 통하잖아.
That guy, he goes to the footbridge in my town.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 발바리 (
발바리)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 발바리
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Sustantivo
🌏 Viento y lluvia. -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Sustantivo
🌏 CAPACIDAD DE DISTINCIÓN, CAPACIDAD DE RECONOCIMIENTO, CAPACIDAD DE DIFERENCIACIÓN: Capacidad para pensar en lo correcto a través de juicios y evaluaciones. -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Sustantivo
🌏 SOBRETODO: Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño. -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Sustantivo
🌏 VIENTO PRIMAVERAL, BRISA PRIMAVERAL: Viento que sopla en la primavera. -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Adverbio
🌏 HASTA EL HARTAZGO, HASTA LA SACIEDAD: Con el estómago lleno, sin poder ingerir ni un poco más. -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Sustantivo
🌏 PUNTA DEL PIE: Parte delantera o extremo delantero del pie. -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Sustantivo
🌏 INCIDENCIA DE UNA ENFERMEDAD: Posibilidad de contraer alguna enfermedad o porcentaje de personas afectadas de alguna enfermedad. -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Sustantivo
🌏 PROPORCIONALIDAD INVERSA: Relación en que cuando un lado crece, el otro decrece la misma cantidad. -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Sustantivo
🌏 SPANIEL TIBETANO: Perro de pelo largo, cuerpo pequeño y piernas cortas. -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Sustantivo
🌏 METODOLOGÍA: Método para una investigación de estudio o teoría sobre ese método. -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Sustantivo
🌏 VIENTO NOCTURNO: Viento que sopla durante la noche. -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Hecho de cubrirse de fuego o recibir un fuerte disparo repentinamente.
• Historia (92) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima (53) • Economía•Administración de empresas (273) • Ocio (48) • Viaje (98) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arte (23) • Eventos familiares (festividad) (2) • Invitación y visita (28) • Pasatiempo (103) • Prensa (36) • Religión (43) • Ley (42) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Mirando películas (105) • Expresando caracteres (365) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Lengua (160) • Haciendo compras (99) • Expresando días de la semana (13) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (52) • Arte (76) • Fin de semana y vacaciones (47) • Sistema social (81)
