🌟 봄바람
Sustantivo
1. 봄에 부는 바람.
1. VIENTO PRIMAVERAL, BRISA PRIMAVERAL: Viento que sopla en la primavera.
-
따뜻한 봄바람.
A warm spring breeze. -
따스한 봄바람.
Warm spring breeze. -
솔솔 부는 봄바람.
A breezy spring breeze. -
훈훈한 봄바람.
A warm spring breeze. -
봄바람이 불다.
A spring breeze blows. -
봄바람이 살랑거리다.
The spring breeze blows gently. -
봄바람이 일다.
Spring breeze. -
봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
As spring came, a warm spring breeze began to blow. -
봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
The spring breeze melts the frozen ground throughout the winter and sprouts new shoots. -
♔
벌써 봄이 온 것 같아.
I think spring is here already.
♕
응, 봄바람이 불고 새잎도 돋아나고 있어.
Yes, spring breeze is blowing and new leaves are sprouting.
Sinónimo
동풍(東風): 동쪽에서 부는 바람., 봄에 불어오는 바람.
Sinónimo
춘풍(春風): 봄에 부는 바람.
2. (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동.
2. VIENTO PRIMAVERAL, BRISA PRIMAVERAL: (FIGURADO) Sensación o conducta de entusiasmo que uno llega a tener en la primavera por la ilusión de vivir un nuevo amor.
-
봄바람이 나다.
Spring breeze. -
봄바람이 들다.
Have a spring breeze. -
봄이 되자 민준은 봄바람이 났는지 지나가는 여자만 봐도 마음이 설렌다.
In spring, min-jun is excited to see a woman passing by, perhaps because of the spring breeze. -
날이 따뜻해지자 지수는 봄바람이 들었는지 연애를 하고 싶어 안달이 났다.
As the weather got warmer, ji-su was impatient to date, perhaps because of the spring breeze. -
♔
어서 멋진 남자가 나타나 나한테 고백을 하면 좋겠어.
I can't wait to see a nice guy show up and confess to me.
♕
네가 봄바람이 들어도 단단히 들었구나.
You've been solid in the spring breeze.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 봄바람 (
봄빠람)
🗣️ 봄바람 @ Ejemplo
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 봄바람
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Sustantivo
🌏 Viento y lluvia. -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Sustantivo
🌏 CAPACIDAD DE DISTINCIÓN, CAPACIDAD DE RECONOCIMIENTO, CAPACIDAD DE DIFERENCIACIÓN: Capacidad para pensar en lo correcto a través de juicios y evaluaciones. -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Sustantivo
🌏 SOBRETODO: Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño. -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Sustantivo
🌏 VIENTO PRIMAVERAL, BRISA PRIMAVERAL: Viento que sopla en la primavera. -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Adverbio
🌏 HASTA EL HARTAZGO, HASTA LA SACIEDAD: Con el estómago lleno, sin poder ingerir ni un poco más. -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Sustantivo
🌏 PUNTA DEL PIE: Parte delantera o extremo delantero del pie. -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Sustantivo
🌏 INCIDENCIA DE UNA ENFERMEDAD: Posibilidad de contraer alguna enfermedad o porcentaje de personas afectadas de alguna enfermedad. -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Sustantivo
🌏 PROPORCIONALIDAD INVERSA: Relación en que cuando un lado crece, el otro decrece la misma cantidad. -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Sustantivo
🌏 SPANIEL TIBETANO: Perro de pelo largo, cuerpo pequeño y piernas cortas. -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Sustantivo
🌏 METODOLOGÍA: Método para una investigación de estudio o teoría sobre ese método. -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Sustantivo
🌏 VIENTO NOCTURNO: Viento que sopla durante la noche. -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Hecho de cubrirse de fuego o recibir un fuerte disparo repentinamente.
• Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arte (76) • Ley (42) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Ocio (48) • Vida en Corea (16) • Agradeciendo (8) • Tarea doméstica (48) • Clima (53) • Actuación y diversión (8) • Expresando horas (82) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (23) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (59) • Expresando caracteres (365) • Cultura popular (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo compras (99) • En el hospital (204) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (255)
