1.شكوى مدنية:
طلب مقيم بالمدينة من وكالة إدارية لمعالجة مشلكة ما
🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
민원 사항.
Complaints.
민원 서비스.
Civil service.
민원 업무.
Civil service affairs.
민원이 들어오다.
Complaints come in.
민원이 발생하다.
Complaints arise.
민원을 넣다.
Put in a complaint.
민원을 처리하다.
Handle a complaint.
전자 정부 운영이 본격화되면서 이제 집에서도 손쉽게 인터넷으로 각종 서류 발급 관련 민원 서비스를 받을 수 있게 되었다.
With the full-fledged operation of the e-government, it is now possible to receive various kinds of document issuance-related civil service through the internet.
주택가 인근 공사장에서 한밤중에도 공사를 해 소음으로 잠을 잘 수 없다는 주민들의 민원이 들어와서 구청에서 시정 조치를 내렸다.
Residents complained that they could not sleep due to noise due to the construction work done in the middle of the night at the construction site near the residential area, and the district office took corrective action.
♔
출생 신고를 하려고 하는데요.
I'd like to register my birth.
♕
오른쪽 맨 끝에 있는 민원 담당 직원에게 말씀하세요.
Talk to the civil service officer at the far right.
ㅁㅇ (
무엇
)
: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ما، ماذا: عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطب
ㅁㅇ (
메일
)
: 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
☆☆☆
اسم
🌏 بريد: رسالة متبادلة باستخدام شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالات
ㅁㅇ (
물음
)
: 묻는 일. 또는 묻는 말.
☆☆
اسم
🌏 سؤال، استفهام: العمل أو القول المتعلق بسؤال، استفهام
ㅁㅇ (
무용
)
: 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
☆☆
اسم
🌏 رقص: فن تأدية حركات بجزء أو أكثر من أجزاء الجسم على إيقاع الموسيقى
ㅁㅇ (
무역
)
: 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
اسم
🌏 تجارة: عملية شراء البضائع وبيعها بين البلاد
ㅁㅇ (
마약
)
: 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
☆☆
اسم
🌏 مخدّر: نوع من الدواء يؤخذ عن طريق الحقن ويسبب فقدان الشعور والهلوسة، وإساءته استخدامه قد يسبب الإدمان
민원 사항.
민원 서비스.
