🌟 변조 (變造)
اسم
1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
1. تزوير: تغيير شكل المواد المصنعة بالفعل إلى شكل آخر من خلال الإصلاح أو التحويل
-
변조 행위.
Modulation act. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
나는 국기가 없어서 옷을 태극기로 변조를 했다.
I had no flag, so i modulated my clothes with the taegeukgi. -
다른 나라에서 원조로 받은 물품이 변조가 되어 시장에 팔려 나갔다.
Goods received in aid from other countries were falsified and sold to the market. -
♔
유명 사진 작가가 흑백 사진 변조에 개입했대.
Famous photographer intervened in black-and-white photo modulation.
♕
응, 사진 찍을 당시에 없었던 인물을 끼워 넣었다고 하지.
Yeah, they put in a person who wasn't there at the time of the photo shoot.
2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
2. تزييف: أن يغيّر شخص ليس من حقه شكل الوثيقة، العملة النقدية، الشيك أو مضمونه
-
문서 변조.
Document modulation. -
서명 변조.
Signature modulation. -
수표 변조.
Check modulation. -
변조 방지.
Anti-modulation. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
민준은 학력이 기술되어 있는 서류 변조를 시도했다.
Min-jun attempted to falsify documents describing his academic background. -
최근 은행에서 인감이나 서명의 변조로 인한 피해 사례가 늘고 있다.
Recently, there has been an increasing number of cases of damage caused by the alteration of seals and signatures in banks. -
회사 측은 회사 명의로 발행된 삼억 원 규모의 수표 변조 사고를 신고하였다.
The company reported a 300 million won check tampering accident in the company's name.
🗣️ النطق, تصريف: • 변조 (
변ː조)
📚 اشتقاق: • 변조되다(變造되다): 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 … • 변조하다(變造하다): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 …
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 변조
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
اسم
🌏 خاتم: زينة مستديرة تُلبس في الإصبع -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 مدير القسم: منصب مسؤول يدير قسما في مؤسسة أو منظمة، أو شخص في المنصب نفسه -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
اسم
🌏 البنطال: ملابس للجزء السفلي من الجسم بحيث يكون الجزء العلوي قطعة كاملة والجزء السفلي مقسوم إلى نصفين ليتم ارتداؤه في كل ساق -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
اسم
🌏 نقص: قصور عن الحاجة أو عدم كفاية لمعيار أو كمية -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 غنيّ: شخص يمتلك ثروة كبيرة ويتمتّع بالمعيشة الجيدة
• للتعبير عن الشخصية (365) • رياضة (88) • الحب والزواج (19) • الحب و الزواج (28) • لغة (160) • فنّ (23) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في كوريا (16) • وسائل الإعلام العامة (47) • دين (43) • تأريخ (92) • تربية (151) • شُكر (8) • علاقة إنسانيّة (255) • الإعتذار (7) • مشكلة بيئية (226) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سياسة (149) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل ثقافي (78) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (82) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)
