🌟 변조 (變造)
Danh từ
1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
1. SỰ CẢI TẠO, SỰ CẢI BIẾN, SỰ SỬA ĐỔI: Việc tác động vào đồ vật đã được làm ra và làm biến đổi thành đồ vật khác hay hình dạng khác.
-
변조 행위.
Modulation act. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
나는 국기가 없어서 옷을 태극기로 변조를 했다.
I had no flag, so i modulated my clothes with the taegeukgi. -
다른 나라에서 원조로 받은 물품이 변조가 되어 시장에 팔려 나갔다.
Goods received in aid from other countries were falsified and sold to the market. -
♔
유명 사진 작가가 흑백 사진 변조에 개입했대.
Famous photographer intervened in black-and-white photo modulation.
♕ 응, 사진 찍을 당시에 없었던 인물을 끼워 넣었다고 하지.
Yeah, they put in a person who wasn't there at the time of the photo shoot.
2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
2. SỰ LÀM GIẢ, SỰ SỬA ĐỔI: Việc người không có quyền hạn thay đổi cho khác đi hình dạng hay nội dung của văn bản, tiền, ngân phiếu...
-
문서 변조.
Document modulation. -
서명 변조.
Signature modulation. -
수표 변조.
Check modulation. -
변조 방지.
Anti-modulation. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
민준은 학력이 기술되어 있는 서류 변조를 시도했다.
Min-jun attempted to falsify documents describing his academic background. -
최근 은행에서 인감이나 서명의 변조로 인한 피해 사례가 늘고 있다.
Recently, there has been an increasing number of cases of damage caused by the alteration of seals and signatures in banks. -
회사 측은 회사 명의로 발행된 삼억 원 규모의 수표 변조 사고를 신고하였다.
The company reported a 300 million won check tampering accident in the company's name.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 변조 (
변ː조)
📚 Từ phái sinh: • 변조되다(變造되다): 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 … • 변조하다(變造하다): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 …
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 변조
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẪN: Đồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỞNG BỘ PHẬN, TRƯỞNG BAN: Chức vụ quản lí và chịu trách nhiệm một bộ phận trong cơ quan, tổ chức... Hoặc người ở chức vụ đó. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI QUẦN: Trang phục mặc ở thân dưới mà phần trên nối thành một, phần dưới chia ra để có thể cho hai chân vào. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HỤT, SỰ THIẾU THỐN: Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.
• So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82)