🌟 변조 (變造)
คำนาม
1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
1. การเปลี่ยนแปลงแก้ไข, การดัดแปลง: การแก้ไขและทำสิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นก่อนหน้านี้ให้เป็นรูปร่างอื่นหรือสิ่งของอื่น
-
변조 행위.
Modulation act. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
나는 국기가 없어서 옷을 태극기로 변조를 했다.
I had no flag, so i modulated my clothes with the taegeukgi. -
다른 나라에서 원조로 받은 물품이 변조가 되어 시장에 팔려 나갔다.
Goods received in aid from other countries were falsified and sold to the market. -
♔
유명 사진 작가가 흑백 사진 변조에 개입했대.
Famous photographer intervened in black-and-white photo modulation.
♕ 응, 사진 찍을 당시에 없었던 인물을 끼워 넣었다고 하지.
Yeah, they put in a person who wasn't there at the time of the photo shoot.
2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
2. การปลอมแปลง, การเปลี่ยนแปลงแก้ไข: การที่คนที่ไม่มีอำนาจเปลี่ยนแปลงรูปร่างหรือเนื้อหาของเอกสาร ธนบัตร เช็ค เป็นต้น ให้เป็นอย่างอื่น
-
문서 변조.
Document modulation. -
서명 변조.
Signature modulation. -
수표 변조.
Check modulation. -
변조 방지.
Anti-modulation. -
변조가 되다.
Modulation. -
변조를 하다.
Falsify. -
민준은 학력이 기술되어 있는 서류 변조를 시도했다.
Min-jun attempted to falsify documents describing his academic background. -
최근 은행에서 인감이나 서명의 변조로 인한 피해 사례가 늘고 있다.
Recently, there has been an increasing number of cases of damage caused by the alteration of seals and signatures in banks. -
회사 측은 회사 명의로 발행된 삼억 원 규모의 수표 변조 사고를 신고하였다.
The company reported a 300 million won check tampering accident in the company's name.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 변조 (
변ː조)
📚 คำแผลง: • 변조되다(變造되다): 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 … • 변조하다(變造하다): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 …
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 변조
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แหวน: เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือ -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำแหน่งหัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าฝ่าย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในองค์กร สถาบัน เป็นต้น หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กางเกง: เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้ -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ: การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คนรวย, คนร่ำรวย: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • จิตวิทยา (191) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28)