🌟 변조 (變造)

Sustantivo

1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.

1. FALSIFICACIÓN, COPIA, ALTERACIÓN, IMITACIÓN: Realización de cambios sobre un producto ya existente como si fuera uno nuevo mediante retoques o cambios.

🗣️ Ejemplo:

변조 행위.
Modulation act.
변조가 되다.
Modulation.
변조를 하다.
Falsify.
나는 국기가 없어서 옷을 태극기로 변조를 했다.
I had no flag, so i modulated my clothes with the taegeukgi.
다른 나라에서 원조로 받은 물품이 변조가 되어 시장에 팔려 나갔다.
Goods received in aid from other countries were falsified and sold to the market.
♔ 유명 사진 작가가 흑백 사진 변조에 개입했대.
Famous photographer intervened in black-and-white photo modulation.
♕ 응, 사진 찍을 당시에 없었던 인물을 끼워 넣었다고 하지.
Yeah, they put in a person who wasn't there at the time of the photo shoot.

2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.

2. FALSIFICACIÓN, COPIA: Cambio del contenido o la forma de un documento, billete o cheque por una persona que no tiene el derecho.

🗣️ Ejemplo:

문서 변조.
Document modulation.
서명 변조.
Signature modulation.
수표 변조.
Check modulation.
변조 방지.
Anti-modulation.
변조가 되다.
Modulation.
변조를 하다.
Falsify.
민준은 학력이 기술되어 있는 서류 변조를 시도했다.
Min-jun attempted to falsify documents describing his academic background.
최근 은행에서 인감이나 서명의 변조로 인한 피해 사례가 늘고 있다.
Recently, there has been an increasing number of cases of damage caused by the alteration of seals and signatures in banks.
회사 측은 회사 명의로 발행된 삼억 원 규모의 수표 변조 사고를 신고하였다.
The company reported a 300 million won check tampering accident in the company's name.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 변조 (변ː조)
📚 Palabra derivada: • 변조되다(變造되다): 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 … • 변조하다(變造하다): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 …

🌷 ㅂㅈ: Initial sound 변조

ㅂㅈ ( 반지 ) : 손가락에 끼는 동그란 장신구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANILLO, SORTIJA: Accesorio en forma de aro que se lleva en los dedos.
ㅂㅈ ( 부장 ) : 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIRECTOR, JEFE DE SECCIÓN, JEFE DE DEPARTAMENTO: Cargo de quien dirige y se responsabiliza de un departamento dentro de una institución u organización, o persona que ocupa dicho cargo.
ㅂㅈ ( 바지 ) : 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PANTALÓN, CALZÓN: Prenda de vestir para la parte inferior del cuerpo, que se ajusta a la cintura y tiene dos perneras.
ㅂㅈ ( 부족 ) : 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FALTA, CARENCIA, ESCASEZ: Falta o insuficiencia del estándar o la cantidad necesaria.
ㅂㅈ ( 부자 ) : 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RICO, PUDIENTE, ADINERADO: Persona con mucha riqueza

💕Start 변조 🌾End

Start 변

변 End

Start 조

조 End

📚 Categoría

• Describiendo ubicaciones (70) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fijando citas (4) • Clima (53) • Agradeciendo (8) • Haciendo compras (99) • Ciencia y Tecnología (91) • Presentando comida (78) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando días de la semana (13) • Educación (151) • Psicología (191) • Sistema social (81) • Filosofía, ética (86) • Expresando caracteres (365) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Contando episodios de errores (28) • Religión (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (59) • Tarea doméstica (48) • Pasatiempo (103) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)