🌟 어눌하다 (語訥 하다)
صفة
1. 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
1. تمتام: لا يتكلم بشكل جيد ويتلعثم في الكلام
-
어눌한 말투.
A slurred speech. -
어눌한 목소리.
A dreary voice. -
어눌한 어조.
A subdued tone. -
어눌한 태도.
A sloppy attitude. -
말이 어눌하다.
Speechless. -
천재 피아니스트는 어눌한 평소 모습과는 달리 연주할 때는 집중하는 모습을 보여 줬다.
The genius pianist showed concentration when playing, unlike his usual appearance. -
그는 발음이 약간 어눌했지만 문법이나 단어는 정확하게 사용했다.
He used grammar or words correctly, though his pronunciation was a bit poor. -
내 상사는 오랜 외국 생활 때문인지 한국어가 어눌하고 말수가 적었다.
Perhaps because of my long foreign life, my boss was poor and reticent in korean. -
♔
전화 목소리는 어땠어?
How was your voice on the phone?
♕
한국말이 서툰지 어눌한 말투였어.
That was a poor or poor korean accent.
🗣️ النطق, تصريف: • 어눌하다 (
어ː눌하다) • 어눌한 (어ː눌한) • 어눌하여 (어ː눌하여) 어눌해 (어ː눌해) • 어눌하니 (어ː눌하니) • 어눌합니다 (어ː눌함니다)
🗣️ 어눌하다 (語訥 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 언사가 어눌하다. [언사 (言辭)]
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 어눌하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 دافئ: ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومة -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
صفة
🌏 تمتام: لا يتكلم بشكل جيد ويتلعثم في الكلام -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
صفة
🌏 استثنائي: مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
صفة
🌏 بخير، بعافية: مستريح دونَ أية مشكلة أو قلق -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
فعل
🌏 يرشد: يبلغ مضمونا ما من خلال مقدّمة. أو مثل هذا العمل -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
فعل
🌏 يهاجر من الريف: يترك فلاّح الزراعة ويغادر الريف -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
فعل
🌏 يأخذ باعتباره: يفكّر شيئا أو يتذكّر في ذهنه لكيلا ينساه أو يهمله -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
فعل
🌏 يتجه إلى الجنوب: يتجاوز حدود ما ويتجه إلى الجنوب -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
فعل
🌏 يُتَبّل: يضيف بعض المكونات لتحسين مذاق الطعام -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
صفة مساعدة
🌏 تعبير يستخدم عند نفي حالة ما يدلّ عليها كلام سابق -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
صفة
🌏 دافئ: دفء الطقس أو المناخ -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
فعل مساعد
🌏 لا ، لن ، لم ، ليس: كلام يُستخدم عند نفي سلوك ما يدلّ عليه كلام سابق -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
فعل
🌏 يتقبل: يتقبل كلام أو فكر أو تصرفات أو شئ ما من شخص آخر، أو يتقبل موقف ما أو شئ ما -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
فعل
🌏 يتستَّر على ،يؤوي: يخفي شيئا تابعا لآخر أو يخفي مجرما -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
صفة
🌏 مقتدر: لديه موهبة أو قدرة أكثر من غيره -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
فعل
🌏 يتشاور: يتبادل الناس آراءهم في موضوع ما مع بعضهم البعض -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
فعل
🌏 يثابر: يتحمّل ألما أو صعوبة أو غيرها -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
فعل
🌏 يأذن، يقبل: يجيب طلب الآخر أو سؤاله أو يستجيب لقول الآخر
• نفس (191) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الثقافة الغذائية (104) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • لطلب الطعام (132) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة الدراسية (208) • قانون (42) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (57) • صحافة (36) • هواية (103) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الإعتذار (7) • مشكلة إجتماعية (67) • سياسة (149) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • وسائل الإعلام العامة (47) • تربية (151) • ثقافة شعبية (52)
