🌟 용납하다 (容納 하다)
فعل
1. 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
1. يتقبل: يتقبل كلام أو فكر أو تصرفات أو شئ ما من شخص آخر، أو يتقبل موقف ما أو شئ ما
-
가치관을 용납하다.
Accept values. -
변명을 용납하다.
Condone an excuse. -
상황을 용납하다.
Condone the situation. -
실수를 용납하다.
Tolerate mistakes. -
실패를 용납하다.
Accept failure. -
주장을 용납하다.
Accept an argument. -
짐을 용납하다.
Accept the burden. -
태도를 용납하다.
Condone an attitude. -
행동을 용납하다.
Accept action. -
시민들은 독재 정부를 절대로 용납할 수 없었다.
Citizens could never tolerate dictatorship. -
할아버지는 어른을 보고 인사도 할 줄 모르는 그 아이의 태도를 용납하지 못했다.
Grandfather could not condone the child's attitude of not knowing how to greet his elders. -
♔
일단 신제품을 빨리 개발해서 시장에 내놓는 것이 상책인 것 같습니다.
I think it's best to develop a new product quickly and put it on the market.
♕
네, 중요한 시기인 만큼 실수는 용납할 수 없다고 직원들에게 다시 강조해야겠어요.
Yes, i'd like to reiterate to my staff that mistakes are unacceptable as it's an important time.
مرادف
양해하다(諒解하다): 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들이다.
مرادف
이해하다(理解하다): 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다., 남의 형편을 알…
🗣️ النطق, تصريف: • 용납하다 (
용나파다)
📚 اشتقاق: • 용납(容納): 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을…
🗣️ 용납하다 (容納 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 상식적으로 용납하다. [상식적 (常識的)]
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 용납하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 دافئ: ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومة -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
صفة
🌏 تمتام: لا يتكلم بشكل جيد ويتلعثم في الكلام -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
صفة
🌏 استثنائي: مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
صفة
🌏 بخير، بعافية: مستريح دونَ أية مشكلة أو قلق -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
فعل
🌏 يرشد: يبلغ مضمونا ما من خلال مقدّمة. أو مثل هذا العمل -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
فعل
🌏 يهاجر من الريف: يترك فلاّح الزراعة ويغادر الريف -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
فعل
🌏 يأخذ باعتباره: يفكّر شيئا أو يتذكّر في ذهنه لكيلا ينساه أو يهمله -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
فعل
🌏 يتجه إلى الجنوب: يتجاوز حدود ما ويتجه إلى الجنوب -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
فعل
🌏 يُتَبّل: يضيف بعض المكونات لتحسين مذاق الطعام -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
صفة مساعدة
🌏 تعبير يستخدم عند نفي حالة ما يدلّ عليها كلام سابق -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
صفة
🌏 دافئ: دفء الطقس أو المناخ -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
فعل مساعد
🌏 لا ، لن ، لم ، ليس: كلام يُستخدم عند نفي سلوك ما يدلّ عليه كلام سابق -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
فعل
🌏 يتقبل: يتقبل كلام أو فكر أو تصرفات أو شئ ما من شخص آخر، أو يتقبل موقف ما أو شئ ما -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
فعل
🌏 يتستَّر على ،يؤوي: يخفي شيئا تابعا لآخر أو يخفي مجرما -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
صفة
🌏 مقتدر: لديه موهبة أو قدرة أكثر من غيره -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
فعل
🌏 يتشاور: يتبادل الناس آراءهم في موضوع ما مع بعضهم البعض -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
فعل
🌏 يثابر: يتحمّل ألما أو صعوبة أو غيرها -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
فعل
🌏 يأذن، يقبل: يجيب طلب الآخر أو سؤاله أو يستجيب لقول الآخر
• للتعبير عن الموقع (70) • تربية (151) • حياة عملية (197) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • يتحدث عن الأخطاء (28) • البحث عن طريق (20) • عرض (8) • المناخ (53) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سفر (98) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • صحافة (36) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحة (155) • التعبير عن التاريخ (59) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة بيئية (226) • سياسة (149)
