🌟 자라나다
☆☆ فعل
1. 키나 몸집이 점점 커지다.
1. ينمو: يكبر الطول أو حجم الجسم تدريجيا
-
키가 자라나다.
Grow tall. -
몸이 자라나다.
Body grows. -
건강하게 자라나다.
Grow healthy. -
병 없이 자라나다.
Growing up without a disease. -
빠르게 자라나다.
Grow fast. -
예쁘게 자라나다.
Grow up pretty. -
잘 자라나다.
Grow well. -
점점 자라나다.
Growing up. -
탈 없이 자라나다.
Grow up without a hitch. -
튼튼하게 자라나다.
Growing strong. -
꼬마는 못 본 새 예쁜 소녀로 자라나 있었다.
The kid grew up to be a new pretty girl. -
귀여웠던 강아지는 어느새 커다랗게 자라났다.
The cute puppy grew up big. -
나는 우리 아이가 병 없이 잘 자라나 주기만을 바란다.
I only want my child to grow up well without illness. -
♔
잔디가 참 잘 큰다. 벌써 이렇게 수북하게 자라났어.
The grass grows very well. it's already grown so big.
♕
와, 정말! 얼마 전에 왔을 때만 해도 흙이 보였었는데 잔디가 정말 빨리 자랐구나.
Wow, really! when i came here a while ago, i saw soil, but the grass grew so fast.
2. 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
2. ينمو: يكبر في بيئة ما أو ظروف ما
-
자라난 배경.
A background of growth. -
자라난 환경.
Growing environment. -
나쁜 풍토에서 자라나다.
Growing up in a bad climate. -
좋은 가문에서 자라나다.
Growing up in a good family. -
화목한 가정에서 자라나다.
Growing up in a harmonious family. -
아내는 훌륭한 가정에서 자라났다.
My wife grew up in a good family. -
친구는 기독교 가문에서 자라나고 목사님이 되었다.
A friend grew up in a christian family and became a minister. -
♔
나 그 사람이랑 너무 안 맞아. 헤어져야 할 것 같아.
I don't get along with him. i think we should break up.
♕
하긴 둘이 자라난 환경이 너무 다르니 힘들겠다.
Well, it must be hard for them to grow up in such a different environment.
3. 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
3. يتحسّن: يرقى المستوى أو الدرجة أو غيرها إلى مرحلة أحسن أو مرحلة أعلى
-
미움이 자라나다.
Hate grows. -
사랑이 자라나다.
Love grows. -
실력이 자라나다.
Skills grow. -
빠르게 자라나다.
Grow fast. -
점점 자라나다.
Growing up. -
학생들에 대한 사랑은 해가 갈수록 더 크게 자라났다.
Love for students grew bigger as the years went by. -
진리를 향한 갈망이 조금씩 내 마음속에서 자라나기 시작했다.
The longing for truth began to grow little by little in my mind. -
♔
수학이 너무 어려워요. 제가 시험을 잘 볼 수 있을까요?
Math is too difficult. can i do well on the test?
♕
포기하지 않고 계속 문제를 풀면 수학 실력이 자라난단다.
If you don't give up and keep solving problems, your math skills will grow.
🗣️ النطق, تصريف: • 자라나다 (
자라나다) • 자라나 () • 자라나니 ()
🗣️ 자라나다 @ تفسير
- 발육하다 (發育하다) : 생물체가 자라나다.
- 뻗다 : 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
- 재생하다 (再生하다) : 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
- 뻗치다 : (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
- 벋다 : 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
- 자라나- : (자라나고, 자라나는데, 자라나, 자라나서, 자라나니, 자라나면, 자라나는, 자라난, 자라날, 자라납니다, 자라났다, 자라나라)→ 자라나다
- 잉태하다 (孕胎하다) : 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
🗣️ 자라나다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 쏙쏙 자라나다. [쏙쏙]
- 잘 자라나다. [잘]
- 아기가 자라나다. [아기]
- 동향에서 자라나다. [동향 (同鄕)]
- 결손 가정에서 자라나다. [결손 가정 (缺損家庭)]
🌷 ㅈㄹㄴㄷ: Initial sound 자라나다
-
ㅈㄹㄴㄷ (
자라나다
)
: 키나 몸집이 점점 커지다.
☆☆
فعل
🌏 ينمو: يكبر الطول أو حجم الجسم تدريجيا -
ㅈㄹㄴㄷ (
전라남도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 서남부에 있으며 평야가 많아 곡창 지대를 이룬다. 주요 도시로는 목포, 순천, 보성, 나주 등이 있다.
اسم
🌏 محافظة جولا الجنوبيّة: إحدى المقاطعات الكورية، وتقع في جنوب غرب شبه الجزيرة الكورية. وهي منطقة تنتج الحبوب بوفرة ، ويوجد فيها بعض المدن الرئيسية مثل موكبو وسونتشون وبوسونغ وناجو وغيرها
• معلومات جغرافية (138) • هواية (103) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (76) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • مشكلة إجتماعية (67) • نفس (191) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة (52) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (23) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98) • علم وتقنية (91) • استعمال الصيدليات (10) • صحة (155) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)
