🌟 우연히 (偶然 히)
☆☆ ظرف
🗣️ النطق, تصريف: • 우연히 (
우연히
)
📚 اشتقاق: • 우연(偶然): 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어난 일.
🗣️ 우연히 (偶然 히) @ تفسير
- 마주치다 : 우연히 서로 만나다.
- 귓결 : 뜻하지 않게 우연히 듣게 되는 때.
- 콩고물 : (비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익.
- 마침 : 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
- 떡 본 김에 굿 한다 : 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
- 만나다 : 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
- 떡 본 김에 제사 지낸다 : 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
- 발(이) 길다 : 음식을 먹는 자리에 우연히 가게 되어 먹을 복이 있다.
- 오다가다 : 어쩌다가 가끔. 또는 지나는 길에 우연히.
- 공교롭다 (工巧롭다) : 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다.
- 땡 : (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.
- 조우하다 (遭遇하다) : 서로 우연히 만나다.
- 해프닝 (happening) : 뜻하지 않게 우연히 일어난 일.
- 조우 (遭遇) : 서로 우연히 만남.
- 주워듣다 : 우연히 여기저기서 한마디씩 이야기를 듣다.
- 어쩌다 : 뜻밖에 우연히.
- 혹시 (或是) : 어쩌다가 우연히.
- 얻어걸리다 : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
- 혹여 (或如) : 어쩌다가 우연히.
- 오는 날이 장날 : 어떤 일을 하려고 하자 뜻하지 않은 일을 우연히 당함.
- 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다 : 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
- 부딪치다 : 우연히 어떤 사람을 만나다.
- 까마귀 날자 배 떨어진다 : 우연히 동시에 일이 생겨서 아무 관계없는 사람이 관계가 있는 것으로 의심을 받게 되다.
- 어쩌다가 : 뜻밖에 우연히.
- 황소 뒷걸음치다가 쥐 잡는다 : 어쩌다 우연히 이루거나 알아맞힌다는 말.
- 우발 (偶發) : 어떤 일이 우연히 일어남. 또는 우연히 일어난 일.
- 우발적 (偶發的) : 어떤 일이 예상치 못하게 우연히 일어나는.
- 얻어듣다 : 남의 말을 우연히 들어서 알다.
- 혹 (或) : 어쩌다가 우연히.
- 우발적 (偶發的) : 어떤 일이 예상치 못하게 우연히 일어나는 것.
🗣️ 우연히 (偶然 히) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우연히 응모한 이벤트가 당첨돼서 경품을 받았어! [호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다]
- 한번은 우연히 버스 안에서 첫사랑을 만나기도 했지. [한번 (한番)]
- 두 남녀가 우연히 비행기 안에서 만나 사랑에 빠진다는 이 로맨스 영화는 전 세계적으로 흥행에 성공했다. [로맨스 (romance)]
- 김 씨는 출근길에 우연히 직장 상사와 만나서 같이 출근하였다. [출근길 (出勤길)]
- 우연히 길에서 마주친 우리는 담에 밥을 먹기로 약속했다. [담]
- 민준이는 우연히 만난 처자의 고운 얼굴을 잊을 수가 없었다. [처자 (處子)]
- 응, 아마 무덤에 함께 매장되었다가 이번에 우연히 발견된 것 같아. [매장되다 (埋藏되다)]
- 누구보다 성실했던 형이었는데 우연히 노름 같은 사행에 눈이 멀어 전 재산을 탕진했다. [사행 (射倖)]
- 나는 얼마 전 대학 동문회에 갔다가 우연히 재학 시절 언니 동생 하고 지냈던 같은 과 후배를 만났다. [동문회 (同門會)]
- 배운 것도 없고 가진 것도 없는 따라지 신세였던 그는 우연히 복권에 당첨되어 백만장자가 되었다. [따라지]
- 유민이는 길에서 우연히 만난 승규에게 수줍은 듯 샐쭉하게 인사를 했다. [샐쭉하다]
- 우연히 통화되다. [통화되다 (通話되다)]
- 그는 낯선 도시에서 우연히 고향 친구와 상봉하게 되어 더욱 반가웠다. [상봉하다 (相逢하다)]
- 저는 연극과는 꽤 어렸을 때 만났어요. 오빠를 따라 우연히 극장에 갔다가요. [만나다]
- 우연히 친구를 만나다. [만나다]
- 그녀는 길에서 첫사랑을 우연히 만났다. [만나다]
- 우연히 만난 폭포. [만나다]
- 초등학교 때 남몰래 짝사랑하던 여자를 우연히 길에서 보았다. [짝사랑하다]
- 며칠 후, 우연히 우리는 선생님을 만났다. [후 (後)]
- 나는 우연히 마주친 고등학교 동창과 별말 없이 눈인사만 나누었다. [별말 (別말)]
- 승규는 우연히 지수가 남자 친구와 입을 맞추는 것을 보았다. [입(을) 맞추다]
- 어쩌다가 우연히. [어쩌다가]
- 김 박사는 어쩌다가 우연히 그 이론을 발견했다. [어쩌다가]
- 아까 지수랑 승규가 속닥대는 말을 우연히 들었어. [속닥대다]
- 나는 우연히 지수를 만나게 되어 반가움과 놀라움으로 심장이 뛰었다. [놀라움]
- 민준이는 우연히 살인 사건을 목격하여 졸지에 살해 위협에 시달리는 도망자 신세가 되었다. [도망자 (逃亡者)]
- 우연히 목격하다. [목격하다 (目擊하다)]
- 제대를 하고 집으로 돌아오는 귀향길에 우연히 고향 친구를 만나 술을 한잔 했다. [귀향길 (歸鄕길)]
- 나는 길에서 우연히 초등학교 일 학년 때 짝꿍을 만났다. [짝꿍]
- 우연히 마주치다. [마주치다]
- 관심을 갖고 찾았다기보다는 우연히 검색해서 이 홈페이지에 들어와 본 것이겠으리라고 추측을 해 봅니다. [-으리라고]
- 우연히 선생님과 마주친 유민이는 갑작스럽게 몸이 움츠러드는 것을 느꼈다. [움츠러들다]
- 나는 수업 시간에 우연히 만나게 된 선배에게 어깨를 톡톡 건드려서 아는 척을 했다. [톡톡]
- 그는 고려 시대 것으로 추정되는 고문헌을 우연히 발견해 박물관에 기증했다. [고문헌 (古文獻)]
- 눈부신 그녀 모습에 반했고, 우연히 같은 수업을 듣게 되면서 짝사랑이 시작된 것 같다. [짝사랑]
- 맞아, 나도 둘이 편지를 비밀스레 주고받는 걸 우연히 본 적이 있어. [비밀스레 (祕密스레)]
- 어제 고향 친구들을 길에서 우연히 만났다면서? [돌아서다]
- 나는 채널을 돌리다가 우연히 좋아하는 가수가 게스트로 나오는 프로그램을 보게 됐다. [게스트 (guest)]
- 우리는 여행 중 우연히 알게 되었다. [중 (中)]
- 우연히 발견하다. [발견하다 (發見하다)]
- 삼촌은 등산을 하다가 우연히 인삼을 발견했다며 좋아하셨다. [발견하다 (發見하다)]
- 응. 우연히 위인전을 읽었는데 정말 대단한 분이라고 생각했어. [위인전 (偉人傳)]
- 오 년간 감감무소식이던 친구를 길에서 우연히 만났다. [감감무소식 (감감無消息)]
- 엊그제 볼 일이 있어서 서점에 가던 길에 우연히 친구를 만났다. [엊그제]
- 나는 서울에서 우연히 같은 고향의 한마을 사람을 만났다. [한마을]
- 우연히 얻어듣다. [얻어듣다]
- 그의 발명은 우연히 착상된 아이디어로부터 시작됐다. [착상되다 (着想되다)]
- 연주는 그를 우연히 만난 것처럼 짐짓 가장을 하고 놀란 표정을 지었다. [가장 (假裝)]
- 우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다. [놀랍다]
- 나는 우연히 목사님의 설교를 듣고 나서 그 다음부터 교회에 나가기 시작했다. [설교 (說敎)]
- 박 선수는 우연히 얻은 기회를 잘 잡아 마침내 팀의 주전 선수가 되었다. [잡다]
- 아마 바람에 날려 가던 종이 우연히 떨어졌겠지. [종 (種)]
- 우연히 보게 된 엄마의 일기장에는 우리에 대한 이야기만 가득 들어 있었다. [들다]
- 광부는 광산에서 우연히 금 광맥을 발견하였다. [광맥 (鑛脈)]
- 내가 오늘 길에서 우연히 민준 아범을 만났지 뭐냐. [아범]
- 나는 오래전 우연히 스님의 강연을 듣고 출가하여 스님께 가르침을 받았다. [스님]
- 술집에서 우연히 부딪친 우리는 연인 관계로 발전했다. [부딪치다]
- 그와 여러 번이나 우연히 마주친 것은 매우 공교한 일이었다. [공교하다 (工巧하다)]
- 우연히 알게 된 한국의 문화에 매료당해 한국에서 살아 보고 싶었습니다. [매료당하다 (魅了當하다)]
- 그렇지 않아. 우연히 그림 대회에 참석했는데 뜻밖에 상을 타게 된 거야. [뜻밖에]
- 나는 우연히 만난 초등학교 동창의 이름이 잘 떠오르지 않아 당황했다. [떠오르다]
- 그들이 벌써 몇 번이나 몸을 섞은 사이라는 사실은 우연히 알려지게 되었다. [몸을 섞다]
- 나는 해외로 여행을 갔다가 우연히 고등학교 때 친구와 재회했다. [재회하다 (再會하다)]
- 민준이는 우연히 성경을 읽게 된 후부터 신앙을 키우기 시작했다. [신앙 (信仰)]
- 우연히 만났던 뜻이 맞는 사내가 왕이라는 것을 알게 된 그는 이런 조우에 감사했다. [조우 (遭遇)]
- 시인의 유고가 우연히 발견되었다며? [유고 (遺稿)]
- 김 기자는 우연히 잡은 특종을 위해 비상근무를 했다. [비상근무 (非常勤務)]
- 나는 길에서 우연히 고등학교 때 친구를 만났다. [길]
- 응. 회사 가는 길에 우연히 만났어. [길]
- 번화가를 걷다 보면 우연히 아는 사람만 마주치는 경우가 심심찮게 있다. [심심찮다]
- 첫눈에 연정을 느낀 나는 그녀와 우연히 마주치려고 일부러 그녀의 회사 근처를 어슬렁거렸다. [연정 (戀情)]
- 지수가 아기 때 입던 옷을 우연히 찾았어. [탈색되다 (脫色되다)]
- 오늘 지수를 우연히 만났는데 바싹바싹 말랐더라. [바싹바싹]
- 응, 어제 우연히 어릴 때 동네에서 알고 지낸 친구와 조우하게 되었거든. [조우하다 (遭遇하다)]
- 응, 오다가다 우연히 친하게 지내게 됐어. [오다가다]
- 민준은 예전에 잠시 교류했던 누님을 길에서 우연히 만났다. [누님]
- 예전에 은혜를 많이 입은 누님을 길에서 우연히 뵈었어. [누님]
- 내 돈을 가지고 도망간 사람을 어제 우연히 만난 거 있지. [죄짓다 (罪짓다)]
- 일부러 본 게 아니라 어쩌다 우연히 보게 된 거야. [훔쳐보다]
- 응, 화가가 된 친구를 우연히 만났는데 그게 시발점이 되었어. [시발점 (始發點)]
- 응. 동굴에 매장이 되어 있었는데 우연히 동네 주민이 발견했대. [매장 (埋藏)]
- 승규는 복도를 지나다가 선생님들끼리 나누시는 말씀을 우연히 엿듣게 되었다. [엿듣다]
- 나도 잘 모르겠어. 우연히 얻은 이물이야. [이물 (異物)]
- 그냥 카메라 들고 줄레줄레 다니다가 우연히 찍은 거야. [줄레줄레]
- 우연히 같은 곳에서 유학 생활을 하게 된 그들은 매일 만나 만리타향에서의 외로움을 달랬다. [만리타향 (萬里他鄕)]
- 직장 동료인 그와 나는 출근길 중도에 있는 환승역에서 우연히 마주쳤다. [중도 (中道)]
- 두 사람은 헤어진 지 십 년 만에 우연히 공항에서 극적인 재회를 했다. [극적 (劇的)]
- 기차 안에서 우연히 만난 사람인데 우리 모임에 들이는 거 어때? [들이다]
- 길에서 우연히 만났는데 부부 사이가 참 좋아 보이시더라. [내외분 (內外분)]
- 헌책방에서 우연히 발견했어요. [헌책방 (헌冊房)]
- 그는 연인과 약혼한 상태였지만 첫사랑을 우연히 만나고 마음이 흔들렸다. [약혼하다 (約婚하다)]
- 미안해. 우연히 만나니까 반가워서 그랬어. [팍]
- 우연히 맞부딪치다. [맞부딪치다]
- 어떻게 그렇게 우연히 만나지? [무의식 (無意識)]
- 공장에서 세 번씩이나 화재가 발생했는데 아무래도 우연히 일어난 일 같지는 않다. [아무래도]
- 우연히 합석하다. [합석하다 (合席하다)]
- 승규는 술집에서 우연히 만난 후배와 합석하였다. [합석하다 (合席하다)]
- 그는 부음 기사를 통해 우연히 옛 친구의 죽음을 알게 되었다. [부음 (訃音)]
- 맞아. 전에는 술집에 들어가는 걸 우연히 봤다니까. [탈선하다 (脫線하다)]
- 제 작가 인생은 우연히 읽은 한 권의 소설책에서 시작되었어요. [시작되다 (始作되다)]
- 유민이는 지나가는 남자들과 우연히 마주치는 시선에도 부끄러워하는 순진스러운 아이다. [순진스럽다 (純眞스럽다)]
- 우연히 헤어진 남자 친구를 본 유민이는 그 자리에 얼음처럼 오뚝 서 버리고 말았다. [오뚝]
- 민준이는 우연히 딸이 감춰 놓은 비밀스러운 일기장을 발견하게 되었다. [비밀스럽다 (祕密스럽다)]
- 홀로 떠난 여행에서 우연히 만난 두 사람은 남은 여행의 동반자가 되기로 했다. [동반자 (同伴者)]
- 너 길에서 우연히 전에 사귀었던 사람을 만났다면서? 어땠어? [만감 (萬感)]
- 꾸준히 어려운 사람들을 위해 기부를 한 정 씨의 미행이 우연히 밝혀졌다. [미행 (美行)]
- 버스를 타기 위해 걸어가는 도중에 우연히 친구를 만났다. [-는 도중에]
- 이번 범행은 우연히 일어난 것이 아니라 사전에 치밀하게 계산된 계획이었다. [치밀하다 (緻密하다)]
🌷 ㅇㅇㅎ: Initial sound 우연히
-
ㅇㅇㅎ (
우연히
)
: 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.
☆☆
ظرف
🌏 بالصدفة: أمر ما تحدث عدة جوانب متعلقة به بشكل تلقائي بالصدفة -
ㅇㅇㅎ (
음악회
)
: 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
☆☆
اسم
🌏 حفلة موسيقى: جمع من الناس المحبين لسماع الموسيقي -
ㅇㅇㅎ (
위원회
)
: 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
☆☆
اسم
🌏 مجلس، لجنة، هيئة: مؤسسة تتولّى معالجة أمور معيّنة وتناقشها في مجال مستقلّ ومختلف عن الأمور العادية -
ㅇㅇㅎ (
영원히
)
: 끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.
☆☆
ظرف
🌏 دائما: على وضع يستمر للأبد. أو وضع لا يتغير أبدا -
ㅇㅇㅎ (
야유회
)
: 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
☆
اسم
🌏 نزهة: اجتماع في الهواء الطلق الاجتماعية -
ㅇㅇㅎ (
악영향
)
: 나쁜 영향.
☆
اسم
🌏 تأثير سيئ، تأثير مضّر: تأثير مضّر -
ㅇㅇㅎ (
언어학
)
: 언어를 연구하는 학문.
اسم
🌏 علم اللغة: علم يبحث في اللغة -
ㅇㅇㅎ (
엄연히
)
: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
ظرف
🌏 بهدوء: شخص ما يتحدث أو يتصرف أو يظهر بهدوء -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 차분하고 여유가 있게.
ظرف
🌏 برزانة: بهدوء واتزان -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 부드럽고 연하게.
ظرف
🌏 بليونة: ناعما وسلسا -
ㅇㅇㅎ (
유유히
)
: 움직임이 한가하고 여유가 있게.
ظرف
🌏 ببطء/بتأنّ/وئيدا/مهلا: بشكل متأنٍ ووئيد -
ㅇㅇㅎ (
일원화
)
: 하나로 합함.
اسم
🌏 توحيد: جمعها كشيء واحد -
ㅇㅇㅎ (
완연히
)
: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
ظرف
🌏 بوضوح: بشكل واضح ومحدد جدا وكأنك تراه بعينك -
ㅇㅇㅎ (
의연히
)
: 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
ظرف
🌏 بشجاعة: أن يكون قوي الإرادة لذلك لا ينزعج تحت أي ظرف من الظروف -
ㅇㅇㅎ (
은은히
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
ظرف
🌏 غير واضح ، خفيفًا: أن يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضح -
ㅇㅇㅎ (
의인화
)
: 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
اسم
🌏 تشخيص: تعبير عن شيء كأنّه شخص
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن التاريخ (59) • صحافة (36) • وعد (4) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لوصف الطبخ (119) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في كوريا (16) • معلومات جغرافية (138) • الثقافة الغذائية (104) • تحية (17) • عرض (8) • المهنة والوظيفة (130) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • شُكر (8) • البحث عن طريق (20) • تأريخ (92) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المستشفيات (204) • الحب و الزواج (28) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23)