🌟 움푹
ظرف
1. 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 모양.
1. مقعر: يدخل للداخل من المنتصف أو محفور بشكل دائري مقعر من المنتصف
-
움푹 꺼지다.
Dump. -
움푹 들어가다.
Sink in. -
움푹 찌그러지다.
Become dented. -
움푹 파이다.
Sink in. -
움푹 패이다.
Sink into a hollow. -
계속되는 큰 비로 길의 여기저기가 움푹 파였다.
The continuous heavy rain has dented the road. -
김 작가는 마감을 앞두고 며칠 밤을 샜는지 눈이 움푹 들어가 있었다.
Writer kim's eyes were sunken for days before the deadline. -
나는 길을 걷다가 움푹 꺼진 곳을 보지 못하고 발을 디뎌 넘어질 뻔했다.
I was walking along the road and almost fell down when i stepped on my foot without seeing any recessed place. -
아버지는 얼굴 살이 빠져 광대뼈가 불거져 나오고 두 볼은 움푹 들어갔다.
My father lost weight on his face, his cheekbones sticking out and his cheeks hollowed out.
작은말
옴폭: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 모양.
🗣️ النطق, تصريف: • 움푹 (
움푹)
📚 اشتقاق: • 움푹하다: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
🗣️ 움푹 @ تفسير
- 허방 : 땅바닥이 움푹 패어 빠지기 쉬운 구덩이.
- 구렁텅이 : 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅.
- 합죽이 : (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
- 합죽하다 : 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어가 있는 상태이다.
- 퀭하다 : 눈이 움푹 패어 기운 없어 보이다.
- 얽다 : 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
- 함몰되다 (陷沒되다) : 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
- 개수대 (개수臺) : 부엌에서 물을 받아서 사용하고 버릴 수 있는 장치가 있는 움푹 파인 모양의 시설.
- 함몰하다 (陷沒하다) : 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
- 함몰 (陷沒) : 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
🗣️ 움푹 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 동네의 못된 아이들은 이가 다 빠져서 입이 움푹 들어간 노인을 합죽이라고 놀려 댔다. [합죽이]
- 우리는 움푹 팬 저지 위에다가 임시로 천막을 설치했다. [저지 (低地)]
- 갑자기 내린 폭우로 움푹 패인 땅에 원형의 웅덩이가 생겼다. [원형 (圓形)]
- 오래간만에 만난 승규는 크게 아픈 사람처럼 눈이 퀭하게 꺼지고 볼이 움푹 들어가 있었다. [퀭하다]
- 움푹 파인 수레바퀴 자국에 빗물이 고여서 물웅덩이가 만들어졌다. [수레바퀴]
- 움푹 팬 구렁. [구렁]
- 우리 집 벽에는 못이 박혀 움푹 파인 자국들이 많다. [파이다]
- 움푹 꺼진 눈에 목이 부은 그는 완연한 병인의 얼굴이었다. [병인 (病人)]
- 저런, 문이 움푹 들어가 버렸네. 수리비가 많이 나오겠는걸? [찌그리다]
- 움푹 들어가다. [들어가다]
- 네 차 앞부분이 움푹 들어가 있잖아. [들어가다]
- 도로 곳곳에 움푹 파이거나 구멍이 생긴 곳들이 많아서 국부적 보수에 들어갔다. [국부적 (局部的)]
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 움푹
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 قلم رصاص: أداة تستخدم لكتابة أو لرسم عن طريق وضْع رصاص رقيق طويل أسود في عصا خشبية -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
اسم
🌏 طابع: ورقة صغيرة تُلصق على الرسائل رمزا لأداء أجرة الإرسال -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
اسم
🌏 بصل: نوع من الخضراوات على شكل دائريّ ذو مذاق حار ورائحة خاصة -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
اسم
🌏 بريد: إرسال خطاب أو طرد بالبريد -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
اسم
🌏 الداخل والخارج: الداخل والخارج -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
اسم
🌏 جانب أيسر: نفس جهة الغرب عندما يتجه الشخص نحو الشمال -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
اسم
🌏 ألم: شعور بالألم جسديًّا -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
اسم
🌏 أدوات: منتجات تستخدم لغرض أو عمل ما -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
اسم
🌏 مادة طبية: مادة يتم تناولها أو وضعها او حقنها لعلاج الأمراض أو الجرح أو الوقاية منه -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
ظرف
🌏 وَمْضة: شكل زمني قصير لا ينتبه له إلا القليل. -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
اسم
🌏 عواقب: الموج الصغير الذي يتبع بعد الموج الكبير -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
اسم
🌏 النشر، الإفشاء: الانتشار في الدنيا أو الإفشاء في الدنيا -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
اسم
🌏 عاصفة: ريح تهب بشكل عنيف وشرس -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
اسم
🌏 يَمِينِيّ، المؤيّد للمذاهب اليمينية: مَنْ يميل إلى المحافظة والاعتدال في حزب أو جماعة -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
اسم
🌏 حشد: كثير من الناس الذين يجتمعون في مكان
• صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (82) • حياة عملية (197) • نظام إجتماعي (81) • المناخ (53) • الحياة في كوريا (16) • إعمار (43) • تسوّق (99) • سياسة (149) • الحب و الزواج (28) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159) • لوصف الطبخ (119) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (23) • لوصف الغذاء (78)
