🌟 응얼거리다

فعل

1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.

1. يدندن: يقرأ كتابة أو يغني أغنية أو غيرها مرارا كأنّه يغمغم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

부드러운 목소리로 응얼거리다.
Mutter in a soft voice.
입속말로 응얼거리다.
Mutter in one's mouth.
시끄럽게 응얼거리다.
Mutter noisily.
자꾸 응얼거리다.
Keep mumbling.
조용히 응얼거리다.
Mutter quietly.
이어폰을 꽂고 음악을 들으면서 나는 노랫말을 응얼거렸다.
With earphones on and listening to music, i muttered a song.
노곤해진 그녀는 책을 한 문장 씩 큰소리로 응얼거리면서 잠에서 깨려고 한다.
Being tired, she tries to wake up by muttering the book out loud.
♔ 뭘 그렇게 응얼거리니?
What are you so muttering about?
♕ 어제 밤에 새로 쓴 가사인데, 한번 들어볼래?
It's a new lyric i wrote last night, do you want to hear it?

مرادف
مرادف

응얼거리다: murmur,くちずさむ【口ずさむ】,murmurer, fredonner, chantonner,musitar, susurrar,يدندن,дүнгэнэх, гүнгэнэх,lẩm nhẩm,พึมพำ, งึมงำ, ฮัม(เพลง),bergumam, menggumam, berkomat-kamit,бормотать; тихо напевать,哼唱，呢喃,

2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.

2. يغمغم: يتكلّم مرارا كأنّه يغمغم في فمه حتى لا يسمعه آخرون

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

혼잣말을 응얼거리다.
Mutter to oneself.
무어라고 응얼거리다.
Mutter something.
혼자 응얼거리다.
Mutter to oneself.
속삭이듯 응얼거리는 그의 말투에 어느 누구도 제대로 알아들 수 없었다.
No one could quite understand his whispering way of speaking.
과외 선생님은 수업 내용을 응얼거렸지만 무어라고 하는지 도통 들을 수가 없다.
The tutor muttered the contents of the class but couldn't hear what it was called.
♔ 혼자 응얼거리지만 말고 또박또박 분명하게 말해.
Don't just mutter to yourself and be clear.
♕ 버릇인 걸 어떡해. 노력해 볼게.
It's a habit. i'll try.

مرادف
مرادف

3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.

3. يغمغم: يتمتم شكوى في فمه وحدَه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

불만을 응얼거리다.
Mutter discontent.
불평을 응얼거리다.
Mutter a complaint.
격한 목소리로 응얼거리다.
Mutter in a violent voice.
노려보며 응얼거리다.
Mutter glaringly.
늘 부정적인 생각이 가득 한 그는 온갖 불평만을 응얼거린다.
Always full of negative thoughts, he mutters all kinds of complaints.
못 마땅한 듯 입을 삐죽이며 응얼거리는 나를 보고 선생님은 무슨 일이냐고 물으셨다.
The teacher asked me what was going on when he saw me mumbling with an impenetrable mouth.
♔ 너희 둘은 뭐가 그리 서로 못 잡아먹어서 안달이야?
What's the big deal between you two?
♕ 쟤가 자꾸 내 욕을 응얼거리잖아.
She's muttering my bad words.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 응얼거리다 (응얼거리다)

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 응얼거리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. فعل
🌏 يُحرِز: (عاميّة) يغتنم فرصة أو عملا أو ينال شيئا بالصدفة وبلا توقع
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. فعل
🌏 يُدَنْدِن: يتكلم بشكل متكرر وبصوت خفي ولا يسمعه الآخرون جيدا
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. فعل
🌏 يغمغم: يتحدثبصوت منخفض جدا بحيث لا يستطيع الآخرين سماعه
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يصدر صوت "وينغ وينغ": يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرار
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. فعل
🌏 يدندن: يقرأ كتابة أو يغني أغنية أو غيرها مرارا كأنّه يغمغم
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يصدَر صوت "وينغ وينغ": يستمرّ صوت من طيران سريع وقويّ جدّا لحشرة أو رمي الحجارة أو غيره
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. فعل
🌏 يبكي بصوت "إينغ إينغ": يبكي طفل مرارا وهو يشوّه وجهه ويبدو أنّ وجهه كريه
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. فعل
🌏 يصدر صوت "إينغ إينغ": يحدث صوت من طيران حشرة أو غيرها بشكل متكرّر
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يصدر صوت عالي: يصدر صوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمع

💕Start 응얼거리다 🌾End

Start 응

응 End

Start 얼

얼 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• صحة (155) • عرض (8) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة سكنية (159) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة في كوريا (16) • نظام إجتماعي (81) • علم وتقنية (91) • وعد (4) • الإعتذار (7) • تأريخ (92) • مشكلة بيئية (226) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دين (43) • الحب والزواج (19) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (82) • تسوّق (99) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)