🌟 자제 (自制)
☆ اسم
1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
1. تمالك: يتحكّم ويسيطر على رغبة نفسه أو مشاعر نفسه على نفسه
-
자제가 요구되다.
Self-restraint is required. -
자제가 필요하다.
We need restraint. -
자제를 당부하다.
Ask for restraint. -
자제를 촉구하다.
Urge restraint. -
자제를 하다.
Restrain oneself. -
교사는 지나치게 활발한 학생에게 수업 시간에는 자제를 하라고 했다.
The teacher asked the overly active student to refrain from class. -
국립묘지로 견학을 간 아이들에게 잡담은 자제를 해야 한다고 주의를 주었다.
The children who went on a field trip to the national cemetery were warned to refrain from gossiping. -
♔
여러분, 여기서 단독 행동은 자제가 필요합니다.
Gentlemen, single-handed behavior here needs restraint.
♕
저는 다리를 다쳐서 산에 오를 수가 없는데요. 그냥 버스에 남아 있을게요.
I can't climb the mountain because i hurt my leg. i'll just stay on the bus.
🗣️ النطق, تصريف: • 자제 (
자제)
📚 اشتقاق: • 자제하다(自制하다): 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.
🗣️ 자제 (自制) @ تفسير
- 귀공자 (貴公子) : 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.
🗣️ 자제 (自制) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 명문가의 자제. [명문가 (名門家)]
- 대갓집 자제. [대갓집 (大家집)]
- 양가의 자제. [양가 (良家)]
- 세도가의 자제. [세도가 (勢道家)]
- 양반 자제. [양반 (兩班)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자제
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت
• استعمال المؤسسات العامة (8) • دين (43) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في كوريا (16) • لغة (160) • البحث عن طريق (20) • طقس وفصل (101) • وعد (4) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة بيئية (226) • مشكلة إجتماعية (67) • صحافة (36) • الإعتذار (7) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المناخ (53) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عرض (8) • إعمار (43) • تبادل ثقافي (78) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • أعمال منزلية (48) • سياسة (149)
