🌟 자제 (自制)
☆ 名詞
1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
-
자제가 요구되다.
Self-restraint is required. -
자제가 필요하다.
We need restraint. -
자제를 당부하다.
Ask for restraint. -
자제를 촉구하다.
Urge restraint. -
자제를 하다.
Restrain oneself. -
교사는 지나치게 활발한 학생에게 수업 시간에는 자제를 하라고 했다.
The teacher asked the overly active student to refrain from class. -
국립묘지로 견학을 간 아이들에게 잡담은 자제를 해야 한다고 주의를 주었다.
The children who went on a field trip to the national cemetery were warned to refrain from gossiping. -
♔
여러분, 여기서 단독 행동은 자제가 필요합니다.
Gentlemen, single-handed behavior here needs restraint.
♕ 저는 다리를 다쳐서 산에 오를 수가 없는데요. 그냥 버스에 남아 있을게요.
I can't climb the mountain because i hurt my leg. i'll just stay on the bus.
🗣️ 発音, 活用形: • 자제 (
자제)
📚 派生語: • 자제하다(自制하다): 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.
🗣️ 자제 (自制) @ 語義解説
- 귀공자 (貴公子) : 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.
🗣️ 자제 (自制) @ 用例
- 명문가의 자제. [명문가 (名門家)]
- 대갓집 자제. [대갓집 (大家집)]
- 양가의 자제. [양가 (良家)]
- 세도가의 자제. [세도가 (勢道家)]
- 양반 자제. [양반 (兩班)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자제
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくば【職場】。つとめさき【勤め先】。きんむさき【勤務先】: 報酬をもらって働く場所。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
副詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートに。 -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
副詞
🌏 よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう: 同じことが繰り返される間隔が短いさま。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。 -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
名詞
🌏 ざっし【雑誌】。マガジン: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。 -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 時間が経つにつれ、程度が少しずつはなはだしくなるさま。
• 社会問題 (67) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 教育 (151) • 家事 (48) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 時間を表すこと (82) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 家族行事 (57)