🌟 자제 (自制)
☆ คำนาม
1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
1. การควบคุมใจตัวเอง, การบังคับใจตัวเอง: การควบคุมและบังคับความรู้สึกหรือความปรารถนาของตัวเองด้วยตัวเอง
-
자제가 요구되다.
Self-restraint is required. -
자제가 필요하다.
We need restraint. -
자제를 당부하다.
Ask for restraint. -
자제를 촉구하다.
Urge restraint. -
자제를 하다.
Restrain oneself. -
교사는 지나치게 활발한 학생에게 수업 시간에는 자제를 하라고 했다.
The teacher asked the overly active student to refrain from class. -
국립묘지로 견학을 간 아이들에게 잡담은 자제를 해야 한다고 주의를 주었다.
The children who went on a field trip to the national cemetery were warned to refrain from gossiping. -
♔
여러분, 여기서 단독 행동은 자제가 필요합니다.
Gentlemen, single-handed behavior here needs restraint.
♕
저는 다리를 다쳐서 산에 오를 수가 없는데요. 그냥 버스에 남아 있을게요.
I can't climb the mountain because i hurt my leg. i'll just stay on the bus.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자제 (
자제)
📚 คำแผลง: • 자제하다(自制하다): 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.
🗣️ 자제 (自制) @ คำอธิบายความหมาย
- 귀공자 (貴公子) : 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.
🗣️ 자제 (自制) @ ตัวอย่าง
- 명문가의 자제. [명문가 (名門家)]
- 대갓집 자제. [대갓집 (大家집)]
- 양가의 자제. [양가 (良家)]
- 세도가의 자제. [세도가 (勢道家)]
- 양반 자제. [양반 (兩班)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자제
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • ภูมิอากาศ (53) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การทักทาย (17)
