🌟 주룩주룩

ظرف

1. 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.

1. "زو روك زو روك" ، بسرعة وبشكل متكرّر: صوت يصدر من سير كمية كثيرة من المطر أو الماء بسرعة بشكل متكرّر، أو الشكل مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

땀이 주룩주룩 흐르다.
Sweat drips.
물방울이 주룩주룩 떨어지다.
Drops of water drip down.
비가 주룩주룩 내리다.
Rain drizzles.
비가 주룩주룩 오다.
It's drizzling.
소나기가 주룩주룩 쏟아지다.
A shower is pouring down.
눈물을 주룩주룩 쏟다.
Shed tears.
눈물을 주룩주룩 흘리다.
Shed tears.
콧물을 주룩주룩 흘리다.
Runny nose.
그날 밤 이곳에는 비가 주룩주룩 쏟아지고 있었다.
The rain was pouring down here that night.
승규가 수도꼭지를 돌리자 물이 주룩주룩 쏟아져 나왔다.
When seung-gyu turned the faucet, water poured out.
지수는 서러운 마음에 어깨를 들썩이면서 눈물을 주룩주룩 흘렸다.
Ji-su cried her shoulders up and down in sorrow.
아침부터 주룩주룩 내리는 장대비 때문에 출근길은 매우 혼잡했다.
The roads to work were very congested because of heavy rain from the morning.
♔ 비가 이렇게 주룩주룩 오는데 어딜 나간다는 거야?
Where are you going when it's raining like this?
♕ 잠깐 물건만 전해 주고 올게요.
I'll just give you the package for a momentarily.

작은말

주룩주룩: hard; heavily; profusely,ざあざあ。どうどう。ぽろぽろ。ぼろぼろ,à verse, à torrent, abondamment,lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve,"زو روك زو روك" ، بسرعة وبشكل متكرّر,асгартал, нэлмэртэл,ào ào, tong tỏng, ròng ròng,ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย,,,哗哗,

🗣️ النطق, تصريف: • 주룩주룩 (주룩쭈룩)
📚 اشتقاق: • 주룩주룩하다: 굵은 물줄기나 빗물 따위가 빠르게 자꾸 흐르거나 내리는 소리가 나다., 주…

🗣️ 주룩주룩 @ نماذج لاستخدام حقيقي

장마철이라 오후 내내 장대비가 주룩주룩 내린다. [내내]
추운 겨울날 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다. [겨울비]

🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 주룩주룩

ㅈㄹㅈㄹ ( 졸랑졸랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 "زول لانغ زول لانغ": صوت من اهتزاز متكرّر لأمواج المياة الصغيرة أو غيرها، أو شكل مثل ذلك
ㅈㄹㅈㄹ ( 주렁주렁 ) : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. ظرف
🌏 بشكل عنقود، كثيرًا: شكل يلتف فيه الثمر ويتراكم أو غيرها كثيرا
ㅈㄹㅈㄹ ( 줄레줄레 ) : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. ظرف
🌏 بدون تفكير ، بإهمال: شكل فيه يتصرّف بإهمال وخفة عقل بدون تفكير
ㅈㄹㅈㄹ ( 주룩주룩 ) : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 "زو روك زو روك" ، بسرعة وبشكل متكرّر: صوت يصدر من سير كمية كثيرة من المطر أو الماء بسرعة بشكل متكرّر، أو الشكل مثل ذلك
ㅈㄹㅈㄹ ( 졸래졸래 ) : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. ظرف
🌏 عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتصرّف عابثا وطائشا
ㅈㄹㅈㄹ ( 조롱조롱 ) : 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양. ظرف
🌏 كثيرًا: شكل فيه يعلق كثير من الثمار الصغيرة أو غيرها
ㅈㄹㅈㄹ ( 절룩절룩 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양. ظرف
🌏 أعرجُ ، أقزلُ: شكل فيه يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر
ㅈㄹㅈㄹ ( 잘랑잘랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. ظرف
🌏 "زال لانغ زال لانغ" ، جلجلة ، طنطنة ، صلصلة ، خشخشة: صوت يصدر من اهتزاز جرس صغير أو قطعة حديدية رقيقة أو غيرها أو اصطدامه بشكل متكرّر
ㅈㄹㅈㄹ ( 절레절레 ) : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. ظرف
🌏 من جانب إلى آخر: شكل فيه يحرك الرأس إلى اليمين واليسار مرارا
ㅈㄹㅈㄹ ( 조록조록 ) : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. ظرف
🌏 سريعا ومتكرّرا: شكل فيه تسقط الأمطار أو يجري مجرى الماء الضيق سريعا ومتكرّرا

💕Start 주룩주룩 🌾End

Start 주

주 End

Start 룩

룩 End

Start 주

주 End

Start 룩

룩 End

📚 الفئة

• دين (43) • تسوّق (99) • استعمال المستشفيات (204) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة عملية (197) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (23) • المناخ (53) • لطلب الطعام (132) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • شُكر (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (57) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المهنة والوظيفة (130) • طقس وفصل (101) • إتصال هاتفي (15) • نظام إجتماعي (81) • فرق ثقافات (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92)