🌟 절레절레

ظرف

1. 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

1. من جانب إلى آخر: شكل فيه يحرك الرأس إلى اليمين واليسار مرارا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

절레절레 내두르다.
Shake one's head.
절레절레 내젓다.
Shake shake.
절레절레 젓다.
Shake shake.
절레절레 흔들다.
Shake shake.
선생님은 요즘 학생들이 문제가 많다며 머리를 절레절레 흔들었다.
The teacher shook his head, saying that students nowadays have a lot of problems.
민준이는 성적을 갑자기 올리는 것은 불가능한 일이라며 고개를 절레절레 저었다.
Min-jun shook his head, saying, "it is impossible to raise grades suddenly.".
♔ 요즘 유민이는 회사 생활 잘 하고 있대?
How's yoomin doing at work these days?
♕ 말도 마. 괴팍한 직장 상사 때문에 머리를 절레절레 내두르더라고.
Don't even mention it. he was shaking his head because of his eccentric boss.

절레절레: in resignation; in disagreement,よこに【横に】,de droite à gauche,sacudiendo la cabeza,من جانب إلى آخر,толгойгоо сэгсрэх, сэгсрэх,nguây nguẩy, quầy quậy,ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา,geleng-geleng,,(无对应词汇),

🗣️ النطق, تصريف: • 절레절레 (절레절레)
📚 اشتقاق: • 절레절레하다: 머리를 좌우로 자꾸 흔들다.

🗣️ 절레절레 @ نماذج لاستخدام حقيقي

절레절레 흔들다. [흔들다]
그녀는 내가 물어 본 말에 고개를 절레절레 흔들며 자신은 모르는 일이라고 했다. [흔들다]
절레절레 가로젓다. [가로젓다]
나는 아저씨에게 동생의 행방을 물었으나 고개를 절레절레 가로저으면서 모른다고 하셨다. [가로젓다]

🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 절레절레

ㅈㄹㅈㄹ ( 졸랑졸랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 "زول لانغ زول لانغ": صوت من اهتزاز متكرّر لأمواج المياة الصغيرة أو غيرها، أو شكل مثل ذلك
ㅈㄹㅈㄹ ( 주렁주렁 ) : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. ظرف
🌏 بشكل عنقود، كثيرًا: شكل يلتف فيه الثمر ويتراكم أو غيرها كثيرا
ㅈㄹㅈㄹ ( 줄레줄레 ) : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. ظرف
🌏 بدون تفكير ، بإهمال: شكل فيه يتصرّف بإهمال وخفة عقل بدون تفكير
ㅈㄹㅈㄹ ( 주룩주룩 ) : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 "زو روك زو روك" ، بسرعة وبشكل متكرّر: صوت يصدر من سير كمية كثيرة من المطر أو الماء بسرعة بشكل متكرّر، أو الشكل مثل ذلك
ㅈㄹㅈㄹ ( 졸래졸래 ) : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. ظرف
🌏 عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتصرّف عابثا وطائشا
ㅈㄹㅈㄹ ( 조롱조롱 ) : 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양. ظرف
🌏 كثيرًا: شكل فيه يعلق كثير من الثمار الصغيرة أو غيرها
ㅈㄹㅈㄹ ( 절룩절룩 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양. ظرف
🌏 أعرجُ ، أقزلُ: شكل فيه يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر
ㅈㄹㅈㄹ ( 잘랑잘랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. ظرف
🌏 "زال لانغ زال لانغ" ، جلجلة ، طنطنة ، صلصلة ، خشخشة: صوت يصدر من اهتزاز جرس صغير أو قطعة حديدية رقيقة أو غيرها أو اصطدامه بشكل متكرّر
ㅈㄹㅈㄹ ( 절레절레 ) : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. ظرف
🌏 من جانب إلى آخر: شكل فيه يحرك الرأس إلى اليمين واليسار مرارا
ㅈㄹㅈㄹ ( 조록조록 ) : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. ظرف
🌏 سريعا ومتكرّرا: شكل فيه تسقط الأمطار أو يجري مجرى الماء الضيق سريعا ومتكرّرا

💕Start 절레절레 🌾End

Start 절

절 End

Start 레

레 End

Start 절

절 End

Start 레

레 End

📚 الفئة

• صحة (155) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • قانون (42) • إعمار (43) • استعمال الصيدليات (10) • شُكر (8) • عرض (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لغة (160) • لطلب الطعام (132) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الشخصية (365) • علاقة إنسانيّة (255) • هواية (103) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • إتصال هاتفي (15) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب والزواج (19) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن التاريخ (59)