🌟 절레절레

Adverbio

1. 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

1. SACUDIENDO LA CABEZA: Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal.

🗣️ Ejemplo:

절레절레 내두르다.
Shake one's head.
절레절레 내젓다.
Shake shake.
절레절레 젓다.
Shake shake.
절레절레 흔들다.
Shake shake.
선생님은 요즘 학생들이 문제가 많다며 머리를 절레절레 흔들었다.
The teacher shook his head, saying that students nowadays have a lot of problems.
민준이는 성적을 갑자기 올리는 것은 불가능한 일이라며 고개를 절레절레 저었다.
Min-jun shook his head, saying, "it is impossible to raise grades suddenly.".
♔ 요즘 유민이는 회사 생활 잘 하고 있대?
How's yoomin doing at work these days?
♕ 말도 마. 괴팍한 직장 상사 때문에 머리를 절레절레 내두르더라고.
Don't even mention it. he was shaking his head because of his eccentric boss.

절레절레: in resignation; in disagreement,よこに【横に】,de droite à gauche,sacudiendo la cabeza,من جانب إلى آخر,толгойгоо сэгсрэх, сэгсрэх,nguây nguẩy, quầy quậy,ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา,geleng-geleng,,(无对应词汇),

🗣️ Pronunciación, Uso: • 절레절레 (절레절레)
📚 Palabra derivada: • 절레절레하다: 머리를 좌우로 자꾸 흔들다.

🗣️ 절레절레 @ Ejemplo

절레절레 흔들다. [흔들다]
그녀는 내가 물어 본 말에 고개를 절레절레 흔들며 자신은 모르는 일이라고 했다. [흔들다]
절레절레 가로젓다. [가로젓다]
나는 아저씨에게 동생의 행방을 물었으나 고개를 절레절레 가로저으면서 모른다고 하셨다. [가로젓다]

🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 절레절레

ㅈㄹㅈㄹ ( 졸랑졸랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 TINTINANDO: Sonido que produce el agua al sacudirse continuamente formando pequeñas olas. O tal forma de sacudirse el agua.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주렁주렁 ) : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. Adverbio
🌏 EN ABUNDANCIA, EN RACIMOS: Forma en que cuelga de algo una cantidad abundante de frutos, etc.
ㅈㄹㅈㄹ ( 줄레줄레 ) : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. Adverbio
🌏 A LA LIGERA, FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que uno se comporta a la ligera, sin prudencia ni moderación.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주룩주룩 ) : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 LLOVIENDO MUCHO POR UN RATITO, CORRIENDO MUCHA CANTIDAD DE AGUA POR UN TIEMPO BREVE: Sonido que se produce cuando mucha cantidad de lluvia o agua cae o corre rápida y reiteradamente, y para al poco tiempo. O tal forma de caer o correr la lluvia o el agua.
ㅈㄹㅈㄹ ( 졸래졸래 ) : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. Adverbio
🌏 DESCUIDADAMENTE, FRÍVOLAMENTE: Forma en que uno se comporta de manera descuidada y frívola.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조롱조롱 ) : 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양. Adverbio
🌏 EN RACIMOS: Forma en que están colgados muchos frutos pequeños.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절룩절룩 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양. Adverbio
🌏 COJEANDO, RENQUEANDO: Forma en que sigue caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado.
ㅈㄹㅈㄹ ( 잘랑잘랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Adverbio
🌏 TINTINANDO, TINTINEANDO: Sonido que se produce al seguir moviéndose o chocándose una pequeña campanilla u objetos de metal fino.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절레절레 ) : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. Adverbio
🌏 SACUDIENDO LA CABEZA: Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조록조록 ) : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE: Sonido o forma en que se produce cuando llueve o corre una pequeña corriente de agua de manera rápida y consecutiva.

💕Start 절레절레 🌾End

Start 절

절 End

Start 레

레 End

Start 절

절 End

Start 레

레 End

📚 Categoría

• Clima y estación (101) • Vida en Corea (16) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ocio (48) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Asuntos sociales (67) • Lengua (160) • Buscando direcciones (20) • Pasatiempo (103) • En el hospital (204) • Viaje (98) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Diferencias culturales (47) • Expresando caracteres (365) • Usando transporte (124) • Cultura gastronómica (104) • Agradeciendo (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (8) • Relaciones humanas (255) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (59) • Haciendo saludos (17) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (57) • Vida escolar (208)