🌟 주룩주룩

Phó từ

1. 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.

1. ÀO ÀO, TONG TỎNG, RÒNG RÒNG: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땀이 주룩주룩 흐르다.
Sweat drips.
물방울이 주룩주룩 떨어지다.
Drops of water drip down.
비가 주룩주룩 내리다.
Rain drizzles.
비가 주룩주룩 오다.
It's drizzling.
소나기가 주룩주룩 쏟아지다.
A shower is pouring down.
눈물을 주룩주룩 쏟다.
Shed tears.
눈물을 주룩주룩 흘리다.
Shed tears.
콧물을 주룩주룩 흘리다.
Runny nose.
그날 밤 이곳에는 비가 주룩주룩 쏟아지고 있었다.
The rain was pouring down here that night.
승규가 수도꼭지를 돌리자 물이 주룩주룩 쏟아져 나왔다.
When seung-gyu turned the faucet, water poured out.
지수는 서러운 마음에 어깨를 들썩이면서 눈물을 주룩주룩 흘렸다.
Ji-su cried her shoulders up and down in sorrow.
아침부터 주룩주룩 내리는 장대비 때문에 출근길은 매우 혼잡했다.
The roads to work were very congested because of heavy rain from the morning.
♔ 비가 이렇게 주룩주룩 오는데 어딜 나간다는 거야?
Where are you going when it's raining like this?
♕ 잠깐 물건만 전해 주고 올게요.
I'll just give you the package for a momentarily.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주룩주룩 (주룩쭈룩)
📚 Từ phái sinh: • 주룩주룩하다: 굵은 물줄기나 빗물 따위가 빠르게 자꾸 흐르거나 내리는 소리가 나다., 주…

🗣️ 주룩주룩 @ Ví dụ cụ thể

장마철이라 오후 내내 장대비가 주룩주룩 내린다. [내내]
추운 겨울날 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다. [겨울비]

🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 주룩주룩

ㅈㄹㅈㄹ ( 졸랑졸랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RÓC RÁCH: Tiếng nước liên tục cuộn thành các làn nước nhỏ và rung động. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주렁주렁 ) : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỦNG LẲNG: Hình ảnh quả… treo nhiều.
ㅈㄹㅈㄹ ( 줄레줄레 ) : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LOĂNG QUĂNG, MỘT CÁCH LĂNG XĂNG: Hình ảnh hành động một cách bừa bãi, nông nổi, không cẩn thận.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주룩주룩 ) : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, TONG TỎNG, RÒNG RÒNG: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㅈㄹ ( 졸래졸래 ) : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SUỒNG SÃ, MỘT CÁCH CỢT NHẢ, MỘT CÁCH NHẢ NHỚT: Hình ảnh xấc xược và hành động nông nổi.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조롱조롱 ) : 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG: Hình ảnh nhiều quả nhỏ treo lơ lửng.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절룩절룩 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẬP TỄNH, MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG: Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi.
ㅈㄹㅈㄹ ( 잘랑잘랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 LENG KENG, LÁCH CÁCH: Âm thanh phát ra do vật tròn nhỏ hay cục sắt nhẹ cứ lung lay hay va chạm.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절레절레 ) : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. Phó từ
🌏 NGUÂY NGUẨY, QUẦY QUẬY: Hình ảnh lắc đầu qua bên trái rồi lại qua bên phải một cách liên tục.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조록조록 ) : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Hình ảnh hoặc âm thanh mà mưa hay dòng nước chảy liên tục rơi xuống hay chảy xuống nhanh.

💕Start 주룩주룩 🌾End

Start 주

주 End

Start 룩

룩 End

Start 주

주 End

Start 룩

룩 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67)