🌟 졸래졸래

Phó từ

1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.

1. MỘT CÁCH SUỒNG SÃ, MỘT CÁCH CỢT NHẢ, MỘT CÁCH NHẢ NHỚT: Hình ảnh xấc xược và hành động nông nổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

졸래졸래 까불다.
Giddy up.
졸래졸래 놀다.
Play around.
졸래졸래 따라오다.
Follow along.
졸래졸래 돌아다니다.
Tramp around.
강아지는 졸래졸래 어미 개 뒤를 따라갔다.
The puppy followed the mother dog.
아이는 엄마 앞에서 졸래졸래 까불며 뛰어 다녔다.
The child was running around in front of his mother.
♔ 승규는 또 어디를 저렇게 졸래졸래 가니?
Where else is seung-gyu going in such a hurry?
♕ 신이 난 걸 보니 어디 놀러 가나 봐요.
She's excited, so she's going somewhere.

큰말

졸래졸래: playfully,うろちょろ。ちょろちょろ,,descuidadamente, frívolamente,عابثًا وطائشًا,шөвөгнөн,một cách suồng sã, một cách cợt nhả, một cách nhả nhớt,สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลาะแหละ,,,轻飘飘地,

2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.

2. LON TON, LÍU RÍU: Hình ảnh nhiều cái đi theo sau thành hàng một cách không có trật tự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

졸래졸래 가다.
Slip along.
졸래졸래 뒤쫓다.
Tracked after.
졸래졸래 따라가다.
Follow along in a single-handedly.
졸래졸래 따르다.
Follow at a snail's pace.
졸래졸래 쫓다.
Chasing away.
유치원생들이 졸래졸래 줄을 서서 소풍을 갔다.
The kindergarteners lined up for a picnic.
병아리들이 어미 닭을 향해 졸래졸래 따라갔다.
Chicks followed their mother's chickens in droves.
♔ 강아지들이 어미 개를 졸래졸래 쫓아다니네.
Dogs are chasing their mother dog.
♕ 어머, 정말 귀엽다.
Oh, that's so cute.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 졸래졸래 (졸래졸래)
📚 Từ phái sinh: • 졸래졸래하다: 까불거리며 경망스럽게 행동하다.

🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 졸래졸래

ㅈㄹㅈㄹ ( 졸랑졸랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RÓC RÁCH: Tiếng nước liên tục cuộn thành các làn nước nhỏ và rung động. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주렁주렁 ) : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỦNG LẲNG: Hình ảnh quả… treo nhiều.
ㅈㄹㅈㄹ ( 줄레줄레 ) : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LOĂNG QUĂNG, MỘT CÁCH LĂNG XĂNG: Hình ảnh hành động một cách bừa bãi, nông nổi, không cẩn thận.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주룩주룩 ) : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, TONG TỎNG, RÒNG RÒNG: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㅈㄹ ( 졸래졸래 ) : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SUỒNG SÃ, MỘT CÁCH CỢT NHẢ, MỘT CÁCH NHẢ NHỚT: Hình ảnh xấc xược và hành động nông nổi.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조롱조롱 ) : 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG: Hình ảnh nhiều quả nhỏ treo lơ lửng.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절룩절룩 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẬP TỄNH, MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG: Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi.
ㅈㄹㅈㄹ ( 잘랑잘랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 LENG KENG, LÁCH CÁCH: Âm thanh phát ra do vật tròn nhỏ hay cục sắt nhẹ cứ lung lay hay va chạm.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절레절레 ) : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. Phó từ
🌏 NGUÂY NGUẨY, QUẦY QUẬY: Hình ảnh lắc đầu qua bên trái rồi lại qua bên phải một cách liên tục.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조록조록 ) : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Hình ảnh hoặc âm thanh mà mưa hay dòng nước chảy liên tục rơi xuống hay chảy xuống nhanh.

💕Start 졸래졸래 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 래

래 End

Start 졸

졸 End

Start 래

래 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tìm đường (20) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28)