🌟 절레절레

Phó từ

1. 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

1. NGUÂY NGUẨY, QUẦY QUẬY: Hình ảnh lắc đầu qua bên trái rồi lại qua bên phải một cách liên tục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

절레절레 내두르다.
Shake one's head.
절레절레 내젓다.
Shake shake.
절레절레 젓다.
Shake shake.
절레절레 흔들다.
Shake shake.
선생님은 요즘 학생들이 문제가 많다며 머리를 절레절레 흔들었다.
The teacher shook his head, saying that students nowadays have a lot of problems.
민준이는 성적을 갑자기 올리는 것은 불가능한 일이라며 고개를 절레절레 저었다.
Min-jun shook his head, saying, "it is impossible to raise grades suddenly.".
♔ 요즘 유민이는 회사 생활 잘 하고 있대?
How's yoomin doing at work these days?
♕ 말도 마. 괴팍한 직장 상사 때문에 머리를 절레절레 내두르더라고.
Don't even mention it. he was shaking his head because of his eccentric boss.

절레절레: in resignation; in disagreement,よこに【横に】,de droite à gauche,sacudiendo la cabeza,من جانب إلى آخر,толгойгоо сэгсрэх, сэгсрэх,nguây nguẩy, quầy quậy,ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา,geleng-geleng,,(无对应词汇),

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 절레절레 (절레절레)
📚 Từ phái sinh: • 절레절레하다: 머리를 좌우로 자꾸 흔들다.

🗣️ 절레절레 @ Ví dụ cụ thể

절레절레 흔들다. [흔들다]
그녀는 내가 물어 본 말에 고개를 절레절레 흔들며 자신은 모르는 일이라고 했다. [흔들다]
절레절레 가로젓다. [가로젓다]
나는 아저씨에게 동생의 행방을 물었으나 고개를 절레절레 가로저으면서 모른다고 하셨다. [가로젓다]

🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 절레절레

ㅈㄹㅈㄹ ( 졸랑졸랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RÓC RÁCH: Tiếng nước liên tục cuộn thành các làn nước nhỏ và rung động. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주렁주렁 ) : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỦNG LẲNG: Hình ảnh quả… treo nhiều.
ㅈㄹㅈㄹ ( 줄레줄레 ) : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LOĂNG QUĂNG, MỘT CÁCH LĂNG XĂNG: Hình ảnh hành động một cách bừa bãi, nông nổi, không cẩn thận.
ㅈㄹㅈㄹ ( 주룩주룩 ) : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, TONG TỎNG, RÒNG RÒNG: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄹㅈㄹ ( 졸래졸래 ) : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SUỒNG SÃ, MỘT CÁCH CỢT NHẢ, MỘT CÁCH NHẢ NHỚT: Hình ảnh xấc xược và hành động nông nổi.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조롱조롱 ) : 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG: Hình ảnh nhiều quả nhỏ treo lơ lửng.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절룩절룩 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẬP TỄNH, MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG: Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi.
ㅈㄹㅈㄹ ( 잘랑잘랑 ) : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 LENG KENG, LÁCH CÁCH: Âm thanh phát ra do vật tròn nhỏ hay cục sắt nhẹ cứ lung lay hay va chạm.
ㅈㄹㅈㄹ ( 절레절레 ) : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. Phó từ
🌏 NGUÂY NGUẨY, QUẦY QUẬY: Hình ảnh lắc đầu qua bên trái rồi lại qua bên phải một cách liên tục.
ㅈㄹㅈㄹ ( 조록조록 ) : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Hình ảnh hoặc âm thanh mà mưa hay dòng nước chảy liên tục rơi xuống hay chảy xuống nhanh.

💕Start 절레절레 🌾End

Start 절

절 End

Start 레

레 End

Start 절

절 End

Start 레

레 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)