🌟 타율 (他律)
اسم
1. 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.
1. تبعيّة: القيام بتصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو الأوامر لشخص آخر بغض النظر عن نيته
-
타율 규제.
Control of batting average. -
타율의 역사.
History of batting average. -
타율과 자율.
Batting average and autonomy. -
타율로 결정되다.
Determined by a batting average. -
타율로 움직이다.
Move at a batting average. -
타율로 해결되다.
Resolved by a batting average. -
회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
The matter of the company's union was determined by the government's batting average, not the parties. -
조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
Criticism arose that there was no autonomy in the organization and only the inertia of the batting average remained. -
♔
타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
I can't believe you have to follow what's forbidden by batting average.
♕
맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지.
That's right. it's hard to do that autonomously.
مضاد
자율(自律): 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는…
🗣️ النطق, تصريف: • 타율 (
타율)
📚 اشتقاق: • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하… • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하…
🗣️ 타율 (他律) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 오 할의 타율. [할 (割)]
- 시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
- 그의 통산 성적은 타율 2할 6푼 4리에 28 홈런, 619 타점을 기록했다. [리 (釐/厘)]
- 아빠, 야구에서 타율이 3할 5푼 7리라는 것은 무슨 말이에요? [리 (釐/厘)]
- 총 470개의 타수 중에 그가 친 안타가 168개라는 거야. 즉 타율이 0.357이라는 거지. [리 (釐/厘)]
- 작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
- 박 선수의 연습 경기 성적은 19타수 13안타, 타율 6할 8푼 4리였다. [푼]
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 타율
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
اسم
🌏 خروج من مستشفى: خروج المريض الذي يقيم في مستشفى خلال فترة محدّدة من أجل العلاج -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
اسم
🌏 شخص آخر: شخص مختلف -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
اسم
🌏 توحيد: القيام بالتوحيد من خلال الجمْع بين ما تم تقسيمه أو انقسامه -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
اسم
🌏 شمس: نجم ثابت يوجد في وسط النظام الشمسي وذو حرارة مرتفعة ويضيئ بنفسه -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
اسم
🌏 مناقشة: قيام بمجادلة ومناقشة من قبل كثير من الناس عن قضية ما من خلال البحث في التفاصيل -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
اسم
🌏 ترجمة شفوية: نقْل الكلام كي يتم فهم المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفة -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
اسم
🌏 خصوصيّ، مميّز: اختلاف بوضوح بالمقارنة مع المعتاد -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
اسم
🌏 تربة: مادّة تغطي سطح الأرض، تتكوّن من حبيبات صغيرة -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
اسم
🌏 جنين: طفل ينمو في رحم أمّه -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
اسم
🌏 خاصّيّة، مَيْزة، متميّز، صفة مميزة، صفة: احتواء الشخص أو الكائن المعين فقط خصيصا -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
اسم
🌏 اضطهاد، قمع: امتناع عن تحرّك من خلال ضغط بالقوة بحكم الضرورة -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
اسم
🌏 لباس صوفي، ملابس صوفية: لباس مصنوع من فراء أو شعر الحيوان -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
اسم
🌏 استعمال عام، تداوال: استعمال عمومي على نطاق واسع -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
اسم
🌏 تقاعُد: ترْك منصب أو مهمّة -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
اسم
🌏 رمي وإدخال: فعل رمي شيء فإدخاله -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
اسم
🌏 عضو: عضو لفريق يعمل في نفس المجال
• علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سفر (98) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • الحياة في كوريا (16) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • إعمار (43) • هواية (103) • إتصال هاتفي (15) • وعد (4) • مظهر خارجي (121) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (82) • فنّ (23) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • ثقافة شعبية (52) • لغة (160) • دعوة وزيارة (28) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • لوصف الطبخ (119)
