🌟 자율 (自律)
☆ اسم
1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일.
1. استقلالية: ما يسيطر على تصرفه بنفسه تبعا لقانون سلوكه الخاص ولا يكن متأثرا بآخرين أو مسيطرا عليه آخرون
-
학생 자율.
Student autonomy. -
자율 결정.
Self-determination. -
자율 복장.
Voluntary attire. -
자율 의사.
An autonomous doctor. -
자율에 따르다.
Subject to autonomy. -
자율에 맡기다.
Leave to autonomy. -
지수는 누가 시키지 않았는데도 학교에 남아 자율 학습을 한다.
Jisoo stays at school for self-study even though no one tells her to. -
봉사 활동을 학생 자율에 맡겼더니, 강제로 참여하게 했을 때 보다 참여하는 학생이 늘었다.
As a result of leaving volunteer work to students' autonomy, more students are participating than when they were forced to participate. -
♔
주말에도 정장을 입고 출근해야 합니까?
Do i have to wear a suit to work on weekends?
♕
주말에는 정장을 입든, 청바지를 입든 자율 복장이에요.
On weekends, it's self-dressing, whether it's suits or jeans.
مضاد
타율(他律): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 …
🗣️ النطق, تصريف: • 자율 (
자율)
📚 اشتقاق: • 자율적(自律的): 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제… • 자율적(自律的): 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제…
📚 الفئة: سلوك تربية
🗣️ 자율 (自律) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 고등학교의 야간 자율 학습에 대해 어떻게 생각하세요? [강제적 (強制的)]
- 자율이라고는 하지만 실제로는 강제적으로 이뤄지는 경우가 많아서 반대합니다. [강제적 (強制的)]
- 교장 선생님은 야간 자율 학습 시간에 늘 전교를 순시하셨다. [순시하다 (巡視하다)]
- 교장 선생님은 야간 자율 학습 시간에 학교를 순찰하며 공부하는 학생들을 지켜보셨다. [순찰하다 (巡察하다)]
- 자율 학습 시간이 너무 소란스러워 집에서 혼자 공부하느니만 못했다. [-느니만]
- 타율과 자율. [타율 (他律)]
- 조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다. [타율 (他律)]
- 맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지. [타율 (他律)]
- 자율 학습을 땡땡이치다. [땡땡이치다]
- 야간 자율 학습. [야간 (夜間)]
- 자율에 맡기다. [맡기다]
- 우리 회사는 퇴근 시간을 직원들의 자율에 맡기고 있다. [맡기다]
- 학교에서는 자율 학습 참여를 강제하지 않고 학생들의 자유에 맡겼다. [맡기다]
- 야간 자율 학습을 하고 집에 가는 날은 하굣길이 더 길게 느껴진다. [하굣길 (下校길)]
- 우리 학교에서는 올해부터 자율 학습 시간을 축소하고 보충 수업 시간을 늘렸다. [축소하다 (縮小하다)]
- 수험생들은 학교에서 야간 자율 학습을 한 후 자정이 넘어서야 하교하였다. [하교하다 (下校하다)]
- 이번 회장 선거에 입후보한 학생은 야간 자율 학습을 없애겠다고 공약했다. [입후보하다 (立候補하다)]
- 오늘도 승규는 수업이 끝나고 자율 학습을 하지 않고 그냥 집에 갔다. [그냥]
- 세금 징수가 잘되게 하려면 납세자들에게 자율 납세 의식을 심어 주어야 한다. [납세 (納稅)]
- 인간의 근육과 기관들은 중추 신경과 자율 신경의 작용에 의해 움직인다. [중추 신경 (中樞神經)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 자율
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 موظّف: مَن ينتمي إلى مكان عمل معيّن ويعمل فيه -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار يحيط بشيء ما -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
اسم
🌏 مهمّ ، هامّ ، بالغ الأهمّيّة: أن يكون مهما وضروريّا جدّا -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مهنة: وظيفة منتظمة بها يأخذ أجر -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
اسم
🌏 تخرّج: انتهاء طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 صاحب، مالك: مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص به -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها مدّة سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 أيام الأسبوع: لمدّة أسبوع من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 الأولّ: أوّل شيء من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
اسم
🌏 قلب: وسط شيء أو مكان -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 ورقة: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 حريّة: وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
اسم
🌏 طبيعة: جميع الظواهر أو الكائنات التي توجد في العالم أصلا أو تتم بشكل طبيعيّ، وهي ليست من القوة البشرية -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
اسم
🌏 حديقة، بستان: جنينة أو حديقة في منزل يزرع فيها أزهار وأشجار -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
ظرف
🌏 أوّلاً ، الأكثر ، الأكبر ، الأجمل: أوّل من بين أشياء
• عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة إجتماعية (67) • تحية (17) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في كوريا (16) • إعمار (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (23) • فرق ثقافات (47) • الحب و الزواج (28) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • أعمال منزلية (48) • المهنة والوظيفة (130) • التعبير عن الملابس (110) • سياسة (149) • علم وتقنية (91) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • مشكلة بيئية (226)
