🌟 자율 (自律)

☆ имя существительное

1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일.

1. САМОКОНТРОЛЬ; САМОУПРАВЛЕНИЕ; АВТОНОМНОСТЬ: Контроль над своими действиями, поступками или управлением делами своими собственными силами без какого-либо стеснения или вмешательства со другой стороны.

🗣️ практические примеры:

학생 자율.
Student autonomy.
자율 결정.
Self-determination.
자율 복장.
Voluntary attire.
자율 의사.
An autonomous doctor.
자율에 따르다.
Subject to autonomy.
자율에 맡기다.
Leave to autonomy.
지수는 누가 시키지 않았는데도 학교에 남아 자율 학습을 한다.
Jisoo stays at school for self-study even though no one tells her to.
봉사 활동을 학생 자율에 맡겼더니, 강제로 참여하게 했을 때 보다 참여하는 학생이 늘었다.
As a result of leaving volunteer work to students' autonomy, more students are participating than when they were forced to participate.
♔ 주말에도 정장을 입고 출근해야 합니까?
Do i have to wear a suit to work on weekends?
♕ 주말에는 정장을 입든, 청바지를 입든 자율 복장이에요.
On weekends, it's self-dressing, whether it's suits or jeans.

антоним

자율: self-control; self-restraint,じりつ【自律】,autonomie,autonomía,استقلالية,биеэ даах,sự tự do,การปกครองตนเอง, การบังคับใจตัวเอง, การควบคุมจิตใจตนเอง, การเป็นอิสระ, อัตโนมัติ,otonomi,самоконтроль; самоуправление; автономность,自律,

🗣️ произношение, склонение: • 자율 (자율)
📚 производное слово: • 자율적(自律的): 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제… • 자율적(自律的): 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제…
📚 категория: Поведение Образование

🗣️ 자율 (自律) @ практические примеры

고등학교의 야간 자율 학습에 대해 어떻게 생각하세요? [강제적 (強制的)]
자율이라고는 하지만 실제로는 강제적으로 이뤄지는 경우가 많아서 반대합니다. [강제적 (強制的)]
교장 선생님은 야간 자율 학습 시간에 늘 전교를 순시하셨다. [순시하다 (巡視하다)]
교장 선생님은 야간 자율 학습 시간에 학교를 순찰하며 공부하는 학생들을 지켜보셨다. [순찰하다 (巡察하다)]
자율 학습 시간이 너무 소란스러워 집에서 혼자 공부하느니만 못했다. [-느니만]
타율과 자율. [타율 (他律)]
조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다. [타율 (他律)]
맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지. [타율 (他律)]
자율 학습을 땡땡이치다. [땡땡이치다]
야간 자율 학습. [야간 (夜間)]
자율에 맡기다. [맡기다]
우리 회사는 퇴근 시간을 직원들의 자율에 맡기고 있다. [맡기다]
학교에서는 자율 학습 참여를 강제하지 않고 학생들의 자유에 맡겼다. [맡기다]
야간 자율 학습을 하고 집에 가는 날은 하굣길이 더 길게 느껴진다. [하굣길 (下校길)]
우리 학교에서는 올해부터 자율 학습 시간을 축소하고 보충 수업 시간을 늘렸다. [축소하다 (縮小하다)]
수험생들은 학교에서 야간 자율 학습을 한 후 자정이 넘어서야 하교하였다. [하교하다 (下校하다)]
이번 회장 선거에 입후보한 학생은 야간 자율 학습을 없애겠다고 공약했다. [입후보하다 (立候補하다)]
오늘도 승규는 수업이 끝나고 자율 학습을 하지 않고 그냥 집에 갔다. [그냥]
세금 징수가 잘되게 하려면 납세자들에게 자율 납세 의식을 심어 주어야 한다. [납세 (納稅)]
인간의 근육과 기관들은 중추 신경과 자율 신경의 작용에 의해 움직인다. [중추 신경 (中樞神經)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 자율

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 자율 🌾End

Start 자

자 End

Start 율

율 End

📚 категория

• Извинение (7) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Характер (365) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • В аптеке (10) • Работа по дому (48) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)