🌟 칭하다 (稱 하다)
☆ فعل
1. 무엇이라고 부르거나 말하다.
1. يسمّى: يسمّى أو يقول عن شيء ما كذا وكذا
-
부인을 칭하다.
To refer to a lady. -
스스로를 칭하다.
To refer to oneself. -
성군으로 칭하다.
Call it the holy army. -
용사로 칭하다.
To refer to as a warrior. -
황제로 칭하다.
To be called emperor. -
성인이라고 칭하다.
To refer to as an adult. -
높여 칭하다.
Highly termed. -
흔히 남자는 늑대, 여자는 여우로 칭할 때가 있다.
Men are often referred to as wolves and women as foxes. -
국민들은 월드컵에서 역전승을 이끈 감독을 영웅으로 칭했다.
The people called the coach who led the come-from-behind victory in the world cup a hero. -
스스로를 선비라고 칭하는 자들조차 자신의 잇속을 챙기기에 급급했다.
Even those who called themselves classical scholars were bent on taking care of their own interests. -
♔
신인인데 정말 인기가 많으세요.
He's a rookie, and he's really popular.
♕
아니에요. 저는 아직 스스로를 배우라 칭하는 것도 부끄러운데요.
No. i'm still embarrassed to call myself an actor.
🗣️ النطق, تصريف: • 칭하다 (
칭하다)
📚 الفئة: أفعال لغوية
🗣️ 칭하다 (稱 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 성자로 칭하다. [성자 (聖者)]
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 칭하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
صفة
🌏 متواضع، لطيف: القلب أو السلوك جميل ومستقيم ولطيف -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
صفة
🌏 أليف، قريب، حميم: يشعر بالقرب بعد التعرّف عليهم -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
فعل
🌏 سكران، مخمور: يكون غير قادر على التفكير أو الحركة بشكل صحيح بسبب تأثير مشروبات كحولية أو أدوية وغيرها -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
فعل
🌏 يواجه: يواجه حالة ما أو ظرفا ما -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
فعل
🌏 يلتمس، يطلب، يتوسّل: يطلب تنفيذ أمر ما -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
فعل
🌏 يصاب بسوء الهضم: لا يتم هضم الطعام بشكل جيد ويبقى الطعام في المعدة بشكل ضيق -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
فعل
🌏 يتّخذ: يختار ويأخذ شيئا مطابقا لشرط معين -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
صفة
🌏 حقير، وضيع: المكانة الاجتماعي أو الهوية أو غيرها منخفضة -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
فعل
🌏 يَطلِي، يصبغ، يدهن، يلوّن: يَطلِي بسائل ما أو مادة شبيهة بالصِّباغة على سطح الشيء -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
فعل
🌏 يسمّى: يسمّى أو يقول عن شيء ما كذا وكذا -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
فعل
🌏 يُضْفِر: يربط أو يَحبُك من خلال جمْع خيوط متعدّدة أو غيرها -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
صفة
🌏 حسن: المظهر نظيف وجميل -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
فعل مساعد
🌏 يتظاهر: عبارة تدلّ على تداعي الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
فعل مساعد
🌏 يتظاهر ، يدّعى: عبارة تدلّ على تداعي الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
صفة
🌏 قَذِرٌ: الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهين -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
فعل
🌏 يوبّخ: يزجر عن الخطأ أو ينهره -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
اسم
🌏 حديث عن خبرته، حديث عن تجارب حياته: حكاية حول أمر عاناه بنفسه بالفعل
• لوصف الغذاء (78) • فنّ (23) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (57) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الطبخ (119) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • فنّ (76) • نفس (191) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • عرض (8) • سفر (98) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دعوة وزيارة (28) • البحث عن طريق (20) • المناخ (53) • تعبير عن الوقت (82) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (82) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)
