🌟 평행하다 (平行 하다)
فعل
1. 서로 줄지어 나란히 가다.
1. يصطف، يذهب جنبا إلى جنب: يذهب جنبا إلى جنب في صفّ
-
평행하는 모습.
Parallel appearance. -
평행하는 자동차.
Parallel cars. -
평행하며 가다.
Go parallel. -
평행하며 움직이다.
To move parallel. -
평행하며 달리다.
Run parallel. -
나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
On a railroad that stretched side by side, trains ran parallel to each other. -
한강의 유람선은 작은 보트와 한동안 평행하며 움직였다.
The cruise ship on the han river moved parallel to the small boat for a while. -
두 지역을 잇는 도로는 철도와 한참을 평행하다가 서로 다른 방향으로 갈라진다.
The road linking the two areas parallels the railway for a long time and then divides in different directions. -
♔
이 길로 가면 빨리 도착할 수 있을까요?
Can i get there quickly if i go this way?
♕
고속 도로하고 이 길이 거의 평행하니까 거의 고속 도로를 달리듯이 빨리 갈 수 있을 거야.
This road is almost parallel to the highway, so we'll be able to get there almost as fast as we're running on the highway.
2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.
2. يوازي: خطّان مستقيمان موجودان جنبا إلى جنب ومن ثمّ لا يلتقيان أبدا مهما طالا
-
평행하는 선.
Parallel lines. -
평행하는 직선.
Parallel straight. -
평면이 평행하다.
The plane is parallel. -
수학에서 평행하는 직선은 이론적으로 아무리 늘려도 절대 만날 수 없다.
In mathematics, parallel straight lines are theoretically never met no matter how stretched. -
정사각형은 마주 보는 두 변이 각각 평행하고 네 변의 길이가 같은 도형이다.
A square is a shape in which the two opposite sides are parallel and the four sides are the same length. -
♔
자, 칠판에 평행하는 두 직선을 그려 보세요.
Now, draw two straight lines parallel to the blackboard.
♕
네, 선생님.
Yes, sir.
🗣️ النطق, تصريف: • 평행하다 (
평행하다) • 평행하는 () • 평행하여 () • 평행하니 () • 평행합니다 (평행함니다)
📚 اشتقاق: • 평행(平行): 서로 줄지어 나란히 감., 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도…
🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ تفسير
- 나란하다 : 선이나 면이 서로 평행하다.
🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 변이 평행하다. [변 (邊)]
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 평행하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
فعل
🌏 يستولي: يأسر قوات عدوّ أو جنوده -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
فعل
🌏 يقلّل قيمة، يتحدّث بسوء: يؤذي قيمةَ شخص ما أو شيء ما -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
فعل
🌏 ينتهي اجتماع: ينتهي اجتماع أو مؤتمر. أو ينهي اجتماعا برلمانيا، أو معرضا، وما إلى ذلك -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
صفة
🌏 متواز: شكل فيه يصطف متراصف -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
فعل
🌏 يهدر: يهدر حيوان شرس بصوت عالٍ -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
فعل
🌏 يستخدم عنفا، يتصرف بعنف: يتصرّف بشكل خشن وشرس للغاية مثل الضرب أو إعطاء مواد ضارة لشخص ما -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
فعل
🌏 يلغي الخطبة: يبطل الوعْد بالزواج -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
فعل
🌏 يَنحاز، يميل: يميل إلى طرف واحد -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
فعل
🌏 يتفتَّت: يتكسَّر الصخر الموجود على سطح الأرض شيئا فشيئا بسبب تأثير الشمس، الهواء، الماء أو الكائن الحيّ إلخ -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
فعل
🌏 يُظهر: يُظهر خارجيا من خلال التعبير عن مشاعر أو فكرة بكلام، كتابة، وحركة جسم وغيرها -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
صفة
🌏 ضيّق أفق، متعصّب: ذو ضيّق أفق و متعصّب بسبب ميل إلى طرف واحد -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
فعل
🌏 يصطف، يذهب جنبا إلى جنب: يذهب جنبا إلى جنب في صفّ -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
صفة
🌏 فظيع: الشخصيّة أو التصرّف شرير جدّا وعنيف -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
فعل
🌏 يتضمّن، يحتوي: يُدخل أو يتضمّن مجموعة ما أو نطاق ما معا
• صحة (155) • سياسة (149) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تسوّق (99) • دعوة وزيارة (28) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • تحية (17) • الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة إنسانيّة (255) • المناخ (53) • طقس وفصل (101) • علاقة (52) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تربية (151) • حياة عملية (197) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال الصيدليات (10)
