🌟 폭행하다 (暴行 하다)
فعل
1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
1. يستخدم عنفا، يتصرف بعنف: يتصرّف بشكل خشن وشرس للغاية مثل الضرب أو إعطاء مواد ضارة لشخص ما
-
부모를 폭행하다.
Assault one's parents. -
상대방을 폭행하다.
Assault an opponent. -
자식을 폭행하다.
Assault a child. -
학생을 폭행하다.
Assault a student. -
마구잡이로 폭행하다.
Assault recklessly. -
상습적으로 폭행하다.
To assault habitually. -
집단적으로 폭행하다.
Assault collectively. -
고등학생이 학교에서 후배를 폭행한 혐의로 조사를 받고 있다.
A high school student is under investigation for allegedly assaulting his junior at school. -
요즘 세상에는 자식이 부모를 폭행하는 패륜적인 범죄가 늘어나고 있다.
There is a growing number of immoral crimes in the world these days in which children assault their parents. -
♔
지수네 남편이 상습적으로 폭행해서 아내가 집을 나갔대.
Jisoo's husband repeatedly assaulted her and her wife left the house.
♕
콩가루 집안이네.
It's a bean powder house.
2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
2. يغتصب: يمارس الجنس إجباريا مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنف
-
부녀자를 폭행하다.
Assault a woman. -
아동을 폭행하다.
Assault a child. -
여직원을 폭행하다.
Assault a female employee. -
여학생을 폭행하다.
Assault a female student. -
상습적으로 폭행하다.
To assault habitually. -
어머니가 딸을 폭행하려는 강도를 칼로 찔렀다.
Mother stabbed a robber trying to assault her daughter. -
남자 여러 명이서 한 여자를 폭행한 사건이 발생하였다.
Several men assaulted a woman. -
♔
사장이 여직원을 폭행했다는 소문을 들었어.
I heard rumors that the boss assaulted a female employee.
♕
응, 그래서 여직원들이 사표를 쓰고 있다면서?
Yeah, that's why the female employees are resigning.
🗣️ النطق, تصريف: • 폭행하다 (
포캥하다)
📚 اشتقاق: • 폭행(暴行): 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동., (완곡한 말로) …
🗣️ 폭행하다 (暴行 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 행인을 폭행하다. [행인 (行人)]
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 폭행하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
فعل
🌏 يستولي: يأسر قوات عدوّ أو جنوده -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
فعل
🌏 يقلّل قيمة، يتحدّث بسوء: يؤذي قيمةَ شخص ما أو شيء ما -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
فعل
🌏 ينتهي اجتماع: ينتهي اجتماع أو مؤتمر. أو ينهي اجتماعا برلمانيا، أو معرضا، وما إلى ذلك -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
صفة
🌏 متواز: شكل فيه يصطف متراصف -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
فعل
🌏 يهدر: يهدر حيوان شرس بصوت عالٍ -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
فعل
🌏 يستخدم عنفا، يتصرف بعنف: يتصرّف بشكل خشن وشرس للغاية مثل الضرب أو إعطاء مواد ضارة لشخص ما -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
فعل
🌏 يلغي الخطبة: يبطل الوعْد بالزواج -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
فعل
🌏 يَنحاز، يميل: يميل إلى طرف واحد -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
فعل
🌏 يتفتَّت: يتكسَّر الصخر الموجود على سطح الأرض شيئا فشيئا بسبب تأثير الشمس، الهواء، الماء أو الكائن الحيّ إلخ -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
فعل
🌏 يُظهر: يُظهر خارجيا من خلال التعبير عن مشاعر أو فكرة بكلام، كتابة، وحركة جسم وغيرها -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
صفة
🌏 ضيّق أفق، متعصّب: ذو ضيّق أفق و متعصّب بسبب ميل إلى طرف واحد -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
فعل
🌏 يصطف، يذهب جنبا إلى جنب: يذهب جنبا إلى جنب في صفّ -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
صفة
🌏 فظيع: الشخصيّة أو التصرّف شرير جدّا وعنيف -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
فعل
🌏 يتضمّن، يحتوي: يُدخل أو يتضمّن مجموعة ما أو نطاق ما معا
• أعمال منزلية (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في كوريا (16) • صحافة (36) • للتعبير عن مظهر (97) • رياضة (88) • المهنة والوظيفة (130) • الحب و الزواج (28) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الغذاء (78) • دعوة وزيارة (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سفر (98) • الحياة الدراسية (208) • مظهر خارجي (121) • عرض (8) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الطبخ (119) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (23) • صحة (155) • ثقافة شعبية (52)
