🌟 해소되다 (解消 되다)
فعل
1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
1. ينحلّ: ينحلّ عمل صعب أو حال غير جيّد ويزول من الوجود
-
해소되어야 할 문제.
Problems to be solved. -
갈등이 해소되다.
Conflict resolved. -
갈증이 해소되다.
The thirst quenches. -
교통난이 해소되다.
Traffic congestion is resolved. -
긴장이 해소되다.
The tension is relieved. -
불만이 해소되다.
Complaints are resolved. -
불안이 해소되다.
Anxiety is resolved. -
스트레스가 해소되다.
Stress is relieved. -
실업이 해소되다.
Unemployment is relieved. -
인력난이 해소되다.
The manpower shortage is resolved. -
자금난이 해소되다.
The financial difficulties are resolved. -
운동 후에 승규가 건네준 차가운 물 한 잔으로 갈증이 해소되었다.
The thirst was quenched by a glass of cold water given by seung-gyu after the exercise. -
드디어 두 나라 사이의 전쟁이 끝나 이들의 오랜 갈등이 해소될 조짐이 보인다.
There are signs that the war between the two countries is finally over and their long-standing conflict will be resolved. -
회사에서 여러 가지 대책을 내놓았지만, 사원들의 불만이 쉽게 해소되지는 않았다.
The company has come up with a number of measures, but employees' complaints have not been easily resolved easily. -
♔
시험도 끝났는데, 어디 놀러 갈까?
The test's over. shall we go somewhere?
♕
스트레스가 해소되도록 노래방에 가서 큰 소리로 노래를 부르고 싶어.
I want to go to karaoke and sing loudly to relieve my stress.
2. 어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
2. تزول منظّمة أو نظام إلخ من الوجود
-
단체가 해소되다.
Group resolved. -
비밀 조직이해소되다.
The secret organization is dissolved. -
사회단체가 해소되다.
Social organization resolved. -
정당이 해소되다.
Political parties are dissolved. -
정부가 해소되다.
The government is dissolved. -
학생회가 해소되다.
The student council is resolved. -
그 단체는 머지않아 정부에 의해 해소될 예정이다.
The organization is due to be resolved by the government in the near future. -
범죄에 연루된 조직이 경찰에 의해 강제로 해소되었다.
The organization involved in the crime was forcibly removed by the police.
🗣️ النطق, تصريف: • 해소되다 (
해ː소되다) • 해소되다 (해ː소뒈다)
📚 اشتقاق: • 해소(解消): 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림., 어떤 단체나 조직 …
🗣️ 해소되다 (解消 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 체증이 해소되다. [체증 (滯症)]
- 전력난이 해소되다. [전력난 (電力難)]
- 갈증이 해소되다. [갈증 (渴症)]
- 불편이 해소되다. [불편 (不便)]
- 교통난이 해소되다. [교통난 (交通難)]
• الفلسفة والأخلاق (86) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • مشاهدة الأفلام (105) • تأريخ (92) • سفر (98) • الحب والزواج (19) • دين (43) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • أعمال منزلية (48) • قانون (42) • صحافة (36) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • تسوّق (99) • التعبير عن الملابس (110) • إعمار (43) • إتصال هاتفي (15) • علاقة (52) • المناخ (53) • استعمال المستشفيات (204) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تربية (151) • الحب و الزواج (28) • علم وتقنية (91)
