🌟 해소되다 (解消 되다)
глагол
1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
1. РЕШАТЬСЯ; УПРОЩАТЬСЯ: Быть разрешённым (о плохой ситуации или каком-либо сложном деле).
-
해소되어야 할 문제.
Problems to be solved. -
갈등이 해소되다.
Conflict resolved. -
갈증이 해소되다.
The thirst quenches. -
교통난이 해소되다.
Traffic congestion is resolved. -
긴장이 해소되다.
The tension is relieved. -
불만이 해소되다.
Complaints are resolved. -
불안이 해소되다.
Anxiety is resolved. -
스트레스가 해소되다.
Stress is relieved. -
실업이 해소되다.
Unemployment is relieved. -
인력난이 해소되다.
The manpower shortage is resolved. -
자금난이 해소되다.
The financial difficulties are resolved. -
운동 후에 승규가 건네준 차가운 물 한 잔으로 갈증이 해소되었다.
The thirst was quenched by a glass of cold water given by seung-gyu after the exercise. -
드디어 두 나라 사이의 전쟁이 끝나 이들의 오랜 갈등이 해소될 조짐이 보인다.
There are signs that the war between the two countries is finally over and their long-standing conflict will be resolved. -
회사에서 여러 가지 대책을 내놓았지만, 사원들의 불만이 쉽게 해소되지는 않았다.
The company has come up with a number of measures, but employees' complaints have not been easily resolved easily. -
♔
시험도 끝났는데, 어디 놀러 갈까?
The test's over. shall we go somewhere?
♕
스트레스가 해소되도록 노래방에 가서 큰 소리로 노래를 부르고 싶어.
I want to go to karaoke and sing loudly to relieve my stress.
2. 어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
2. УПРАЗДНЯТЬСЯ: Закрываться или распускаться (о каком-либо сообществе или организации).
-
단체가 해소되다.
Group resolved. -
비밀 조직이해소되다.
The secret organization is dissolved. -
사회단체가 해소되다.
Social organization resolved. -
정당이 해소되다.
Political parties are dissolved. -
정부가 해소되다.
The government is dissolved. -
학생회가 해소되다.
The student council is resolved. -
그 단체는 머지않아 정부에 의해 해소될 예정이다.
The organization is due to be resolved by the government in the near future. -
범죄에 연루된 조직이 경찰에 의해 강제로 해소되었다.
The organization involved in the crime was forcibly removed by the police.
🗣️ произношение, склонение: • 해소되다 (
해ː소되다) • 해소되다 (해ː소뒈다)
📚 производное слово: • 해소(解消): 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림., 어떤 단체나 조직 …
🗣️ 해소되다 (解消 되다) @ практические примеры
- 체증이 해소되다. [체증 (滯症)]
- 전력난이 해소되다. [전력난 (電力難)]
- 갈증이 해소되다. [갈증 (渴症)]
- 불편이 해소되다. [불편 (不便)]
- 교통난이 해소되다. [교통난 (交通難)]
• В общественной организации (библиотека) (6) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Объяснение дня недели (13) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (52) • Религии (43) • Географическая информация (138) • Досуг (48) • Внешний вид (97) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160)
